Hvad er oversættelsen af " SO TOUCHING " på dansk?

• så rørende
• meget rørende

Eksempler på brug af So touching på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That's so touching.
Det er virkelig rørende.

Frank, that was beautiful, so touching.
Frank, det var smukt, så rørende.

It's so touching- to listen to children's wishes!
Det er så rørende- at lytte til børns ønsker!

And it is so touching.
Og det er meget rørende.

It is so touching… for you to stand up for your childhood sweetheart.
Det er så rørende… at du forsvarer din barndomskæreste.

This is so touching.
An8}OGUOGO: DET ER SÅ RØRENDE.

I never knew I could write anything so touching.
At jeg kan skrive noget så rørende.

Lade's speech was so touching I almost cried.
Lädes tale var så rørende, at jeg næsten græd.

I never knew I could write anything so touching.
Jeg vidste ikke, jeg kunne skrive noget så rørende.

Small children are so touching that adults dream of holding them in their arms, admiring how they play.
Små børn er så rørende, at voksne drømmer om at holde dem i deres arme og beundre hvordan de spiller.

Aja, this is so touching.
Aja, hvor er det bare gribende.

For you to stand up for your childhood sweetheart. It is so touching.
Det er så rørende… at du forsvarer din barndomskæreste.

It is so touching to feel the unity around our little family, and words cannot describe the gratitude that we feel towards you all.
Det er så rørende, at mærke det sammenhold der er omkring vores lille familie, og ord kan ikke beskrive den taknemlighed som vi føler overfor jer allesammen.

I find old-fashioned romance so touching, don't you?
Gammeldags romantik er sårørende, synes du ikke?

September 1st, 1885. I never knew I could write anything so touching.
Jeg vidste ikke, jeg kunne skrive noget så rørende. september 1885.

I find old-fashioned romance so touching, don't you?
Gammeldags romantik er så rørende, synes du ikke?

The babbling of a tiny baby delights and affection, because it is so touching.
Babbling af en lille baby lækker og kærlighed, fordi det er så rørende.

I never knew I could write anything so touching. September 1st, 1885.
September 1885. Jeg vidste ikke, jeg kunne skrive noget så rørende.

They made a special appearance, and it was so touching.-A tree?
De gav en særlig optræden, og det var meget rørende. -Et træ?

I was so touched, and thought,"My God, I'm sorry.
Jeg blev så berørt og tænkte:"Min Gud, undskyld.

I was so touched!
Jeg blev så rørt!

I'm so touched, I could cry.
Jeg er så rørt, nu græder jeg.

I mean, I was so touched that he would do that for me.
Jeg blev så rørt af, at han ville gøre det for mig.

So touch pure dust and wipe your faces and your hands.
Så røre ren støv og tørre jeres ansigter og jeres hænder.

I'm so touched that everyone has gone to all this trouble for us.
Jeg er så rørt over, at alle har gjort sig det besvær for os.

I was so touched by Egoist's promo video, I just couldn't contain myself.
Jeg blev så rørt over Egoists reklamevideo, at jeg ikke kunne styre mig.

I'm so touched by the hula.
Jeg er så rørt af hula'en.

So touched by the sadness of Adele's neighbor so close to death.
Så ramt af sorgen over, at Adeles nabo er så tæt på døden.

I'm so touched.
Jeg er så rørt.

I'm so touched that you have offered me a place in your heart.
Jeg er så rørt over, at du vil give mig en plads i dit hjerte.

Hvordan man bruger "so touching" i en Engelsk sætning

What he said was so touching for me.

Indeed, the support was so touching and overwhelming.

Aww this post is so touching and beautiful!

This is just beautiful and so touching V.J.!

Batya, your article was so touching and inspiring.

So touching her new, may God protect her.

It was so touching that she remembered me.

This post is beautiful, so touching and poignant.

This was so touching to our entire family.

Nothing had ever appeared so touching to him.

Hvordan man bruger "så rørende, meget rørende" i en Dansk sætning

Den er så rørende......Helt sikkert en movellas på vej!6 months agoSvarAnmeld indlæg Log ind for at skrive en kommentar OMG<3Merschen Besøg fra Padborg i weekenden!

Filmen om veninderne Araceli Castellanos Gotte og Beléh Werbach fra Argentina er varm, tålmodig og indimellem meget rørende.

Den tidlige indsats, vi alle er så rørende enige om, er det eneste rigtige.

Det er meget rørende at opleve hvor stor en trøst det kan være for en efterladt, at vide at ens kære stadig eksisterer, og har det godt.

Jeg vil ikke lyve for dig, jeg havde tårer i mine øjne, da jeg læste disse vidnesbyrd på en gang så trist, så oprørende og så rørende.

Den er meget rørende og man opfatter tydelig den alvor der ligger bag teksterne.

Alle fire sæsoner kan noget ganske særligt, og det er lige så rørende og sjovt både anden og tredje gang, du ser det.

Det er så rørende at stå heroppe og mærke den varme og entusiasme, der fylder salen.

Det var en helt igennem fantastisk og meget, meget rørende oplevelse.

De unges modtagelse af vægmaleriet var meget rørende, og jeg følte at mit arbejde på det psykiatriske afsnit gav stor mening.