Hvad er oversættelsen af " SO WE FIGURED " på dansk?

• så vi tænkte
• så vi regnede
• nu har vi fundet

Eksempler på brug af So we figured på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So we figured out this.
Nu har vi fundet den her.

All in small bills, so we figured smurf, right?
Små sedler, så vi tænkte småkriminel, ikk'?

So we figured, why not.
Så vi tænkte, hvorfor ikke.

Practically nothing. So we figured, why not?
Stort set ingenting, så vi tænkte"hvorfor ikke?

So we figured out another act.
Så vi fandt på en anden løsning.

Practically nothing. So we figured, why not.
For næsten ingenting. Så vi tænkte, hvorfor ikke.

So we figured out the base.
Nu har vi fundet længden af grundlinjen.

Practically nothing. So we figured, why not.
Så vi tænkte, hvorfor ikke. For næsten ingenting.

So we figured you got the right to know.
Så vi syntes du havede ret til at vide det.

You would gotten away with it. So we figured you were just suffering from a guilty conscience.
Så vi regnede med, at du bare led af dårlig samvittighed.

So we figured out the slope of this equation.
Så vi regnede ud hældningen af denne ligning.

Anyone can tell you're a purist, So we figured the best thing with you was to keep things simple.
Du er minimalist så vi tænkte at det bedste var at gøre det enkelt for dig.

So, We figured Debbie would been in the village.
Så vi regnede med, Debbie var i landsbyen.

We both got shot in the foot, so we figured an honorable discharge would be in order.
Vi blev begge skudt i foden, så vi tænkte en ærefuld afsked ville være passende.

So we figured he isn't dead, he's just sickish.
Så vi tænkte, at han ikke var død, bare syg.

So we spent the night at Callie's last night, so we figured we would just spend the night here.
Vi sov hos Callie i går, så vi tænkte, at vi ville sove her i nat.

So we figured out how to unblock a Sberbank credit card.
Så vi regnede ud, hvordan man fjernede et Sberbank kreditkort.

We're from different denominations and religions… so we figured one of us is bound to be right.
Vi er fra forskellige trosretninger og religioner… så vi tænkte, at en af os måtte have ret.

So we figured out how to catch catfish on the seine.
Så vi regnede ud, hvordan vi kunne opfange havkat på seinen.

Thor forgot about the need for refrigeration, so we figured we would start with the frozen stuff.
Thor glemte at tænke på nedkøling, så vi tænkte, at vi ville begynde med de frosne ting.

So, we figured out how to connect the carsubwoofer to the amplifier.
Så vi regnede ud, hvordan du forbinder bilensubwoofer forstærker.

But South Dakota had a lot of Homeland Security funds just sitting around, so we figured we should do something cool with it.
Men South Dakota havde en masse midler. Så vi fandt ud af vi kunne bruge dem på noget sejt.

So we figured anything we can do to help has to be a good idea.
Så vi tænkte, at vi vil gøre alt, hvad vi kan for at hjælpe.

We needed to test Mount Rushmore's new anti-missile laser defense, so we figured the easiest way to do that would be to brainwash our most loyal agent into firing missiles at it.
Vi måtte teste Mount Rushmore nye anti-missil laser forsvar så vi regnede ud at den nemmeste måde at gøre det på var at hjernevaske vores mest loyale agent til at affyre missiler mod det.

So, we figured you could use them to keep those whale holes from freezing over.
Så vi tænkte, du kunne bruge det, så hvalhullerne ikke fryser til.

Cat Ba Island is the largest island in Lan Ha Bay, which is right next to Ha Long Bay, so we figured it wouldn't be too difficult to find a boat, which could take us out in the bay.
Cat Ba Island er den største ø i Lan Ha Bay, som ligger lige op og ned af Ha Long Bay, så vi tænkte, at det nok ikke ville være så svært at finde en båd, der kunne sejle os rundt i bugten.

So we figured we fit in really good… because with Shane, that's exactly what we were.
Så vi tænkte, at vi ville passe godt ind, for med Shane, var det præcis hvad vi var.

Instead we decided to spend a couple of days on Cat Ba Island and do the Halong Bay Trip from there. Cat Ba Island is the largest island in Lan Ha Bay, which is right next to Ha Long Bay, so we figured it wouldn't be too difficult to find a boat, which could take us out in the bay.
Vi besluttede os derfor for at tilbringe nogle dage på Cat Ba Island i stedet, og tage på en udflugt til Ha Long Bay derfra. Cat Ba Island er den største ø i Lan Ha Bay, som ligger lige op og ned af Ha Long Bay, så vi tænkte, at det nok ikke ville være så svært at finde en båd, der kunne sejle os rundt i bugten.

So we figured we would hire this person-- when we got there he could be a great communicator.
Så vi tænkte at vi ville hyre denne person-- når vi ankom der kunne han være en god kommunikatør.

There's a lot of information on the web about the best Christian dating sites, but as Christian singles ourselves, we haven't found much of it to be truly helpful in our decision-making wanted to hear from other Christian singles about what was working for them, so we figured instead of complaining about it, we would try to help solve that problem.
Der er en masse information på internettet om den bedste kristne dating sites, men som kristne singler os selv, Vi har ikke fundet meget af det at være virkelig nyttige i vores beslutningsproces ønskede at høre fra andre kristne singler om, hvad der arbejdede for dem, så vi regnede i stedet for at klage over det, vi vil forsøge at hjælpe med at løse dette problem.

Hvordan man bruger "so we figured" i en Engelsk sætning

So we figured we’d look into an animal shelter.

So we figured they might have some in Dickinson.

So we figured we'd be pro-active rather than reactive.

So we figured if you can’t beat them….join them.

So we figured 50% of leads would book appointments.

So we figured we'd give Big Grips a try.

So we figured we'd just pick some peaches instead.

So we figured why not interview one of ‘them’.

So we figured that we were going too fast.

So we figured we’d put the numbers in perspective.

Hvordan man bruger "så vi tænkte, nu har vi fundet" i en Dansk sætning

Så vi tænkte på dig og vi lavet denne cd nøglen generator nemlig jer fyrene..

Så vi tænkte at det måtte vi også hellere prøve Her er et par billeder af gutterne i deres kamp med øllet.

Så vi tænkte - lidt forskelligt er da også på sin plads.

Børnene elskede at spille bold i haven, og generelt bare opholde sig der, så vi tænkte, at der skulle være masser af plads til, at de kunne boltre sig.

Nu har vi fundet ud af, hvordan det vil være, når arbejdsglæden er i top hos os.

Der er sådan en følelse af, at nu har vi fundet vores sted, fordi de havde ikke plads til os andre steder.

Så vi tænkte, at det var passende at få prøvet banen.

Så vi tænkte, hvad gør vi for at forny os selv, så borgerne kommer ind på slottet.

Nu har vi fundet ud af, hvad der virkelig motiverer frivillige.

Nu har vi fundet en måde at holde kroppen i balance, bl.a.