Hvad er oversættelsen af " SO YOU COULD SAY " på dansk?

• så man kan sige

Eksempler på brug af So you could say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just so you could say what?
Så du kunne fortælle hvad?

It's uncommon for animation, so you could say it's unique.
Det er unormalt, så man kan sige, at den er unik.

So you could say 12 is equal to C.
Vi kan altså sige, at 12 er lig med c.

I just thought I'd… try to come up so you could say no.
Jeg tænkte bare, jeg ville komme op, så du kunne sige nej.

All so you could say what you want.
Så du kunne sige, hvad du vil have.

I carried her to you so you could say goodbye.
Jeg bar hende hen til dig, så du kunne sige farvel.

So you could say it has been a hell of a week for me.
Så du kunne sige, at det har været et helvede for mig.

Is that why you came back, so you could say I did it?
Er det derfor, du kom tilbage, så du kunne sige, at jeg gjorde det?

So you could say that she is the queen bee of Parliament.
Så man kunne sige, at hun er Parlamentets bidronning.

Call you a sad cat lady so you could say you aren't one?
Skal jeg kalde dig"trist kattedame", så du kan sige, du ikke er det?

So you could say that school food is quite important, really.
Så man kan sige, at skolemad er ret vigtigt, faktisk.

We ve been together for 7 months now, so you could say that I m still green at being an army girlfriend.
Vi har været sammen i 7 måneder nu, så man kan sige, at jeg m stadig grønne ved at være en hær kæreste.

So you could say you're a national man of mystery.
Så du kan påstå, at du er en mystisk mand på nationalt niveau.

There's nothing to live for today, it killed everywhere so you could say that religion does not play a role there anymore.
Der er intet at leve for i dag, er den dræbte overalt, så du kan sige, at religion ikke spiller nogen rolle her længere.

So you could say we are very well off for Munich standards….
Man kan derfor sige, at vi er velhavende efter München standarder….

In addition, powerful solvents are used to stretch the fibres, so you could say that acrylic is worse for the environment than, say polyester or polyamide.
Desuden anvendes der stærke opløsningsmidler under fremstillingen til at strække fibrene, så man kan sige, at akryl er værre for miljøet end f. eks. polyester eller polyamid.

So you could say 8 x over 13 is equal to 4 fifth times x minus fifteen.
Så man kan sige eightx over tretten svarer til fire/ fem gange x minus femten.

A commandment which I have learned during their confirmation is"Thou shalt not kill." There's nothing to live for today, it killed everywhere so you could say that religion does not play a role there anymore.
En befaling, at jeg lærte i bekræftelse, er, at"Du må ikke slå ihjel". Der er intet at leve for i dag, er den dræbte overalt, så du kan sige, at religion ikke spiller nogen rolle her længere.

So you could say that this is the same thing as 17 plus 5 plus 2/9 plus 1/9.
Vi kan ændre på rækkefølgen, så vi kan sige, at det er det samme som 17 plus 5 plus 2/9 plus 1/9.

That much said installing from ISO images on a removable hard drive is NOT the primary installation method for users and one that's just recently been added, so you could say I am pushing the bounds.
Så meget sagt installerer fra ISO-billeder på en flytbar harddisk er ikke den primære installation metode til brugerne, og en, der er for nylig blevet tilføjet, så man kan sige jeg skubber grænserne.

So you could say, that Asanga is the psychologist, while his critic Chandrakirti is the philosopher.
Så man kan sige, at Asanga er psykologen, mens hans kritiker Chandrakirti er filosoffen.

About 900 died from the Finnish side and 27,000 from the other side but the Finnish army also captured 85 tanks, 537 trucks, 1,620 horses, 138 guns and 6,000 rifles so you could say that it crushed the Soviet soldiers that day.
Ca. 900, der døde fra den finske side og 27.000 fra anden side, men den finske hær også fanget 85 kampvogne, 537 lastbiler, 1.620 heste, 138 kanoner og 6.000 rifler så man kan sige, at det knuste sovjetiske soldater den dag.

What, so you could say I was never there, and therefore I have no right to discipline you?.
Hvad, så du kunne sige, jeg aldrig var der, og derfor har jeg ikke ret til at opdrage dig?.

As to when personal ascension started, the massive light that saved Earth's life about eight decades past was available to all her residents, so you could say that it began back then this time around for people who were receptive to the light.
Med hensyn til hvornår personlig opstigning startede, var den massive lysindstrømning, der reddede Jordens liv for omkring otte årtier siden, tilgængelig for alle hendes beboere, så man kan sige, at den begyndte dér tilbage ca. omkring den tid for folk, der var modtagelige for lyset.

So you could say then, that a little bit of war is alright, as long as it is not disproportionate.
Man kunne således sige, at det er i orden med en lille smule krig, når bare den ikke er uforholdsmæssigt stor.

The actual project was funded by a grant from the Danish Council for Independent Research Social Sciences, So you could say that my research was largely independent, except that as a Dane I of course have an interest in Denmark doing well. The basis for the research was a structural problem in Denmark.
Selve mit projekt blev finansieret af en bevilling fra Det Frie Forskningsråd for Samfund og Erhverv(FSE). Så man kan sige, at min forskning i høj grad var uafhængig bortset fra, at jeg som dansker selvfølgelig har en interesse i, at det går godt i Danmark. Baggrunden for forskningen var et strukturelt problem i Danmark.

So you could say that we're all in this together. and we are all loyal to our King, We have a duty to take care of this country.
Så man kan sige, vi allesammen er i det sammen. og vi er loyale mod vores konge, Vi har pligt til at tage vare på dette land.

And what I want to show you in this video that is in general, if you plot velocity, the magnitude of velocity… so you could say speed versus time… or let me just stay with the*magnitude of the velocity* versus time the area under that curve is going to be the distance traveled(or the displacement) because displacement is just the velocity times the change in time so if you just take out a rectangle right over there.
Og det jeg vil vise dig i denne video det er generelt, hvis du plotter hastighed, størrelsen af hastighed. so du kunne sige hastighed kontra tid… eller lad mig bare holde mig til *størrelsen af den hastigheden* kontra tid arealet under den kurve vil være den tilbagelagte afstand(eller forskydningen) fordi forskydning er bare hastigheden gange ændringen i tid så hvis du bare skærer et rektangel ud, lige derovre.

So you could say we are very well off for Munich standards…. We live very well with plenty of space and next to a green park.
Man kan derfor sige, at vi er velhavende efter München standarder… Vi bor godt med masser af plads og ved siden af en grøn park.

So you could say that by doing this, the crooks aim to intercept some traffic to compromised websites, where the malicious files are quitely waiting to be downloaded and infect computers.
Så man kan sige, at ved at gøre dette, skurke til formål at opfange nogle trafik til kompromitterede websites, hvor de ondsindede filer er quitely venter på at blive hentet og inficere computere.

Hvordan man bruger "so you could say" i en Engelsk sætning

So you could say the momentum had started.

So you could say I was pretty disappointed.

So you could say I was pretty pumped!

So you could say there is ‘your truth’.

So you could say the city brought me.

So you could say it went very well.

So you could say this was totally imaginary.

So you could say I’m doing just fine.

So you could say antennas are very important!

So you could say I take minimal liberties.

Hvordan man bruger "så man kan sige" i en Dansk sætning

Så man kan sige, at hos os er der altid billige dildoer og vibratorer på tilbud.

Så man kan sige at jeg er meget inde i det der, eller det har været en naturlig del af det jeg laver.

Det er svært lige at sætte fingeren på en dato, så man kan sige at det var dér man overgik til skyen.

Så man kan sige, jeg har forkælet mig selv super meget i år.

Men der er bestemt også handlinger i værdierne, tilføjer Lone, så man kan sige, at missionerne ligger implicit i værdierne.

Så man kan sige at jeg de sidste 31 år har arbejdet med børn.

Qvist, så man kan sige at Viggo tabte 2-0 til det gamle Søhus.

Så man kan sige at selv om der er rytmiske gentagelser og tid som forløber i Pärts musik, så sætter han på en måde også tiden i stå.

Så man kan sige at jeg er tiltrukket af doughnuts, lige som jeg er tiltrukket af mænd.

Så man kan sige, at jeg er til både de danske og de lidt mere eksotiske typer," forklarede Lotte Friis.