Hvad er oversættelsen af " SOLE CRITERION " på dansk?

• det eneste kriterium

Eksempler på brug af Sole criterion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is no longer enough to have economic growth as the sole criterion for decision making.
Det er ikke længere nok at have økonomisk vækst som det eneste kriterium for beslutningstagningen.

That is not the sole criterion, but it must be taken into consideration if we intend to hold an honest debate on this subject.
Det er ikke den eneste målestok, men det er også en målestok, hvis man vil diskutere ærligt.

Parliament has clearly emphasised and again reiterates that excellence must be the sole criterion to guide selection.
Parlamentet har tydeligt understreget- og gentager endnu en gang- at ekspertisen skal være det eneste kriterium for udvælgelsen.

If corruption were the sole criterion, we ought not to consent to the Stabilisation and Association Agreement today or in the days to come.
Hvis korruption var det eneste kriterium, burde vi ikke sige ja til stabiliserings- og associeringsaftalen i dag eller i den nærmeste fremtid.

It is unacceptable to propose the protection of species, fish in this case, as the sole criterion in formulating a policy.
Beskyttelse af arterne, i dette tilfælde fisk, som det eneste kriterium for en definition af en politik kan ikke accepteres.

I am afraid that unemployment as a sole criterion may be too harsh and I think that the soft criteria are important so that national authorities can have a say in the arrangements.
Jeg frygter, at arbejdsløshed som eneste kriterium er for hårdt. Derfor er de bløde kriterier vigtige for mig, for at vi kan få national medindflydelse på fastsættelserne.

Diagnosing the severity of a transformer failure must not be the sole criterion for classifying equipment for failure.
Diagnosticering af sværhedsgraden af en transformatorsvigt må ikke være det eneste kriterium for klassificering af udstyr til fejl.

The value of the works cannot constitute the sole criterion capable of resulting in the application of the rules on public works contracts to a mixed contract, where those works are only ancillary, without infringing the requirements of Directive 93/97.
Arbejdernes værdi kan ikke udgøre det eneste kriterium, som kan medføre, at bestemmelserne om indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter anvendes på en blandet kontrakt, når disse arbejder udelukkende er accessoriske, uden at der sker tilsidesættelse af betingelserne i direktiv 93/37.

It is important to remember that Community funding for research is awarded to beneficiaries on the sole criterion of the scientific excellence of their proposals.
Det er vigtigt at huske, at fællesskabsstøtte til forskning tildeles støttemodtagere udelukkende på grundlag af det videnskabelige niveau i deres forslag.

Whilst the share of the market occupied by an undertaking does not necessarily constitute the sole criterion for the existence of a dominant position it is however proper to conclude that in a market in highly technical products which nevertheless appear to the majority of consumers to be readily interchangeable, shares of the market[between 5 and 10%] rule out the existence of a dominant position unless ex ceptional circumstances obtain.
Selv om en virksomheds markedsandel ikke nødvendigvis udgør det eneste krite rium ved afgørelsen af, hvorvidt der foreligger en dominerende stilling, må det imid lertid med føje antages, at[en markedsandel på mellem 5 og 10%]… udelukker, at der kan være tale om en dominerende stilling, medmindre der foreligger særlige om stændigheder.

That is why we must focus European research money on top-level research alone, and thus excellence should be the sole criterion for the selection of projects.
Derfor skal vi koncentrere indsatsen med de europæiske forskningspenge om eliteforskningen. Følgelig skal det eneste kriterium, på baggrund af hvilket projekter udvælges, være ekspertise.

The failings in the area of hygiene as being the sole criterion, which has been highlighted in the many crises that we have listed, particularly in animal feed, shows that the agency must give advice on good practice, on labelling, on products that have been produced locally, that contain dairy products, instead of dealing with industrial standards alone, which do not prevent salmonella, listeria or any of the more distressing epidemics.
Det eneste kriterium om manglende hygiejne, der er blevet bragt frem i lyset af de mange kriser, som vi har nævnt, særlig den om benmel, viser, at en sådan instans bør kunne udarbejde lister over bedste praksis, over mærkning, over lokale specialiteter, over gårdprodukter, i stedet for at begrænse sig til standarder for industrien, der hverken kan forhindre salmonella, listeria eller endnu mere alvorlige epidemier.

It goes on to say that‘the Commission based this conclusion on a sole criterion: the average cost of GRP defined in recital 93… of the contested decision.
At»Kommissionen har draget denne konklusion udelukkende på grundlag af ét kriterium, nemlig gennemsnitsomkostningerne for GRP(Gross Rating Point)(som er defineret i den anfægtede beslutnings betragtning 93)«.

Mr President, Mr de Miguel, Commissioner, ladies and gentlemen, having provisionally closed 22 chapters in the negotiation statistics- although this cannot be taken as the sole criterion- Malta has lost a little of its dynamism.
Hr. formand, hr. repræsentant for formanden for Rådet, hr. kommissær, mine damer og herrer, Malta har med foreløbig 22 afsluttede kapitler i forhandlingsstatistikken, som dog ikke alene kan anvendes som målestok, tabt en smule fremdrift.

I am also particularly proud that we have decided- or rather will, I hope, decide tomorrow- that the sole criterion for the spending of money by the European Research Council should be that of scientific excellence.
Jeg er også meget stolt af, at vi har besluttet, eller forhåbentlig beslutter i morgen, at det eneste kriterium for tildeling af midler inden for Det Europæiske Forskningsråd skal være kriteriet om videnskabelig ypperlighed.

Furthermore, autonomy will be the best guarantor of the highest level of scientific excellence, which should be the sole criterion for the selection of the proposed projects.
Desuden vil selvstændighed være den bedste garant for det højeste niveau af videnskabelig kvalitet, som bør være det eneste kriterium for udvælgelse af de foreslåede projekter.

That could perhaps be an ideal subject for the Fifth Framework Programme; turning to the directive at issue, however, that document identifies energy-saving with energy-efficiency and applies the sole criterion of energy efficiency to a great variety of European refrigerators.
Det kunne måske være et velegnet tema for det femte rammeprogram, men for at komme til det direktiv, vi behandler, definerer det omtalte dokument energibesparelse som effektiv energianvendelse og anvender alene kriteriet energieffektivitet på et stort udvalg af europæiske køle- og fryseskabe.

Moreover, Concordia was ranked 7th among Canadian and 229th among world universities in the International Professional Classification of Higher Education Institutions, a worldwide ranking compiled by the École des Mines de Paris that uses as its sole criterion the number of graduates occupying the rank of Chief Executive Officer at Fortune 500 companies.
Moreover, Concordia blev rangeret 7. blandt canadiske og 229:e blandt verdens universiteter i International Professional Klassificering af højere uddannelsesinstitutioner, en verdensomspændende rangordning udarbejdet af École des Mines de Paris, der bruger som sit eneste kriterium antallet af kandidater besætter rang af Chief Executive Officer hos Fortune 500 virksomheder.

It may be inferred from the foregoing that, as the Advocate General has indicated in points 38 and 74 of his Opinion, the value of the works cannot, without infringing the requirements of Directive 93/37, constitute the sole criterion capable of resulting in the application of Law No 109/1994 to a mixed contract, where those works are only ancillary.
Det kan på grundlag af det ovenstående konkluderes, således som generaladvokaten har bemærket i punkt 38 og 74 i forslaget til afgørelse, at arbejdernes værdi ikke i alle tilfælde kan anvendes- uden at der sker tilsidesættelse af betingelserne i direktiv 93/37- som det eneste kriterium for, hvorvidt lov nr. 109/1994 finder anvendelse på en blandet kontrakt, når disse arbejder udelukkende er accessoriske.

However, economic achievement is not the sole criteria to judge European Union legislators.
Økonomiske resultater er imidlertid ikke det eneste kriterium for en vurdering af EU's lovgivere.

Stratification: The NUTS II region is the sole criteria for stratification.
Stratificering: NUTS 2 regionen er det eneste kriterium for stratificering.

And these same twelve, reversed, are the sole criteria of the Social Personality, if one wishes to be truthful about them.
Og disse selv samme 12 med modsat fortegn er de eneste kriterier for den sociale personlighed, hvis man ønsker at være sandfærdig med hensyn til dem.

Thus it is the twelve given characteristics alone which identify the Anti-Social Personality. And these same twelve, reversed, are the sole criteria of the Social Personality, if one wishes to be truthful about them.
Derfor er det udelukkende de 12 givne karaktertræk, der identificerer den anti-sociale personlighed. Og disse selv samme 12 med modsat fortegn er de eneste kriterier for den sociale personlighed, hvis man ønsker at være sandfærdig med hensyn til dem.

It is essential that we do not use per capita GDP as the sole eligibility criteria for the Structural Funds, which is after all the classic indicator. Other indicators must be used, as a matter of priority, such as the amount of activity in research and innovation, the level of education and training, the extent of diversification of productivity in the area and the unemployment rate.
Vi må ikke kun benytte den klassiske indikator BNP pr. indbygger som kriterium for støtteberettigelse under strukturfondene, men snarest muligt tilføje andre niveauindikatorer som forsknings- og innovationsaktivitet, undervisning og uddannelse, produktivitetsspredning inden for området og ledighed.

For us as a manufacturer of quality components, the salt spray chamber test is inadequate as the sole comparable criterion.
For os, som producenter af kvalitetskomponenter, er salttågeprøvningen som eneste sammenlignelige kriterium ikke tilstrækkeligt.

Hvordan man bruger "sole criterion" i en Engelsk sætning

Talent is the sole criterion for acceptance into NBS’ full-time programs.

Why money has to be a sole criterion of measuring success?

Should it go beyond the sole criterion of the mother tongue?

To error is not inconclusive to the sole criterion of ethos.

The merit of the student is the sole criterion for selection.

However, it should not your sole criterion of selecting a technician.

Or simply this is the sole criterion to show one’s wellness?

Knot density is by no means the sole criterion of quality.

AMH should not be the sole criterion for denying fertility treatment.

I count this as the sole criterion for a successful education.

Hvordan man bruger "det eneste kriterium" i en Dansk sætning

At vide, om en politik var forældet eller ej, partiet havde til "søge sandheden fra fakta" og følg sloganet "praksis er det eneste kriterium af sandheden".

Hvis vi fastholder anciennitet som det eneste kriterium, vil det medføre at alene dem med års anciennitet vil kunne komme i betragtning.

Bestemmelsen lagde dog ikke alene vægt på den pågældende medarbejders alder som det eneste kriterium for, om bestemmelsen fandt anvendelse eller ej.

Enkeltpersoner kan ikke konkurrere med midler i et handelssystem arena, hvis hastighed er det eneste kriterium for succes eller fiasko.

En ultralydsrapport giver yderligere information om sygdomsstadiet, bugspytkirtlen og omgivende organer, men er ikke det eneste kriterium for diagnosticering.

Men i dag er alder ikke det eneste kriterium.

Han påpeger, at erfaring ikke er det eneste kriterium, som chefen ansætter efter, og nævner ’relevant uddannelse og personlighed’ som andre vigtige parametre.

Det eneste kriterium for at ansøge er, at projektet kombinerer to eller tre af delene musik, film og interaktive medier.

I kronisk form er en ændring i laboratorieanalyserne af urinen ofte det eneste kriterium, der indikerer nyrepatologi.

Her er intet problem for lille og det eneste kriterium for at få en aftale er, at man er ung.