Hvad er oversættelsen af " SOME CERTAINTY " på dansk?

• vis sikkerhed

Eksempler på brug af Some certainty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So I can say, with some certainty.
Så jeg kan sige, med nogen sikkerhed.

I can say with some certainty that he recognized the severe immorality of it.
Jeg kan sige med en vis sikkerhed, at han erkendte den alvorlige umoral af det.

There's no question of his guilt, And i could use some certainty.
Der er ingen tvivl om hans skyld, og jeg kunne bruge noget sikkerhed.

Now we have some certainty and some clarity.
Nu har vi fået en vis form for sikkerhed og klarhed.

For some expectant mothers, a contract for childbirth gives some certainty.
For nogle forventede mødre giver en kontrakt for fødsel en vis sikkerhed.

So we were told with some certainty that it would not take Kabul.
Vi fik altså at vide med en vis sikkerhed, at Alliancen ikke ville indtage Kabul.

All in all, through my work in these past weekends I must have exercised some certainty in what I am doing.
Kort og godt, gennem disse sidste weekenders arbejde har jeg fået opøvet en vis sikkerhed i, hvad jeg gør.

We know with some certainty is real, strong, more than word, when the test comes.
Vi ved, med en vis sikkerhed er ægte, stærk, mere end ord, når testen kommer.

That is an open question, but I think today, we can say with some certainty that Europe is working.
Det er et åbent spørgsmål, men jeg mener, at vi i dag med en vis sikkerhed kan sige, at EU fungerer.

We also need some certainty about future investments to ensure proper and solid policy making.
Vi skal også have en vis sikkerhed vedrørende fremtidige investeringer for at sikre en ordentlig, solid politisk proces.

ES Mr President, Commissioner, we all agree that the European countryside and European farmers and livestock breeders need some certainty.
ES Hr. formand, fru kommissær! Vi er alle enige i, at det europæiske landbrug og de europæiske land- og kvægbrugere har brug for vished.

We can say with some certainty that the result would be more accidents when, instead, we should be limiting traffic.
Vi kan sige med nogenlunde sikkerhed, at det, der kommer ud af det, er flere ulykker, hvor vi i stedet skulle begrænse trafikken.

We could also look at this the other way around: we have now reached the point where we have some certainty and clarity and strong support for the line that we have defined.
Vi kunne også se det fra en anden vinkel: Vi er nu nået til det punkt, hvor vi har en vis sikkerhed og klarhed og stor støtte til den linje, vi har defineret.

It offers some certainty of timing, if you need to meet with market demand for hens or for increases in your own stock.
Det giver en vis sikkerhed for timing, hvis du har brug for at mødes med markedets efterspørgsel efter høns eller stigninger i dit eget lager.

Uncertainty exists as to the applicable laws and the parties may need to comply with the requirements of more than one jurisdiction in order to achieve some certainty about the legal soundness of their collateral taking.
Det er uklart, hvilke love der gælder, og parterne kan blive nødsaget til at overholde kravene i mere end et retssystem for at opnå en vis sikkerhed med hensyn til, om der er juridisk grundlag for at modtage den pågældende sikkerhed..

We need to give people some certainty and some transparency about what governments are planning for the next two to three years.
Det er nødvendigt, at vi giver folk en vis sikkerhed og gennemskuelighed med hensyn til, hvad regeringerne planlægger for de nærmeste 2-3 år.

When can he come to this Assembly and give some guarantee to workers who are left in the industry that the sacrifices they and their families have made over the years- 100 000 in the United Kingdom since 1979, 20 000 in Sheffield- are going to mean that there will be some certainty and guarantee for the steel industry and their jobs?
Hvornår kan han komme til Parlamentet og give de arbejdere, der er tilbage i denne industri, en garanti for, at de ofre, som de og deres familier har bragt i årenes løb- 100000 i Det forenede Kongerige siden 1979, 20000 i Sheffield- betyder, at der er en vis sikkerhed og garanti for stålindustrien og for deres arbejdspladser?

This gives some certainty to the scientific community of the European Union, it allows some important programmes to proceed, it gives us a clean sheet for the Fifth Framework Programme and it allows money to be spent with a legal base.
Herved får de videnskabelige kredse i Den Europæiske Union en vis sikkerhed, visse vigtige programmer kan fortsætte, tavlen for det femte rammeprogram er visket ren, og der er retsgrundlag for at bruge penge.

However, we should bear in mind some misgivings among countries affected by the cohesion policy, which are looking for some certainty about the policy and do not yet know exactly how reducing this period will affect this predictability in obtaining Structural Funds.
Men vi må huske på, at nogle lande, der er omfattet af samhørighedspolitikken, har visse betænkeligheder. De ønsker vished om politikken og ved endnu ikke, hvordan det vil påvirke modtagelsen af midler fra strukturfondene, at denne periode afkortes.

With regard to the subject that we are debating, there are some certainties and a set of uncertainties.
Med hensyn til det emne, vi drøfter, er der nogle visheder og en række uvisheder.

Examples of wins would be a person increasing his ability to communicate, experiencing an increased feeling of well-being or gaining more certainty about some area of his life.
Eksempler på gevinster ville være, at en person forøger sin evne til at kommunikere, oplever en forøget følelse af velvære eller får mere vished om nogle områder af sit liv.

We wanted certainty and some specific indiciations of how to develop the chain in the right direction.
Vi ønskede sikkerhed og nogle specifikke indikatorer om, hvordan vi kunne udvikle kæden i den rigtige retning.

Judging by the photos of spring caps 2016, yousee on our site, we can say with certainty that some of them put on a dare, not every girl, but only completely self-confident person.
At dømme efter de billeder af forår hætter 2016, duse på vores hjemmeside, vi kan sige med sikkerhed, at nogle af dem sat på en tør, ikke hver pige, men kun helt selvsikker person.