Hvad er oversættelsen af " SOME OBVIOUS " på dansk?

• nogle åbenlyse
• nogle tydelige
• nogle oplagte

Eksempler på brug af Some obvious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some obvious examples are.
Nogle oplagte eksempler er.

Let me remind you of some obvious examples.
Lad mig som eksempel komme med et par selvfølgeligheder.

Cyclo-cross has some obvious parallels with cross-country cycling and criterium racing.
Cykelcrossløb har nogle åbenlyse paralleller med cross-country cykling og criterium væddeløb.

If the child is lying all the time, then you may define it according to some obvious signs.
Hvis barnet ligger hele tiden, så du kan definere det ifølge nogle tydelige tegn.

This has some obvious advantages.
Det har nogle åbenlyse fordele.

Absolutely. and maybe a few you haven't thought of. We may ask some obvious questions.
Absolut. Vi stiller åbenlyse spørgsmål, og nogle, I måske ikke har overvejet.

Cool compost has some obvious advantages to the casual gardener- less work.
Cool kompost har nogle åbenlyse fordele til den afslappede gartner- mindre arbejde.

More and more companies use 3D modelling to their projects because it has some obvious advantages.
Flere og flere virksomheder benytter 3D modellering i deres projekter, da det har nogle åbenlyse fordele.

That's a real fancy rationalization for some obvious misogyny you got for yourself there.
Det er en rigtig lækker begrundelse, for noget åbenlyst kvindehad, du har gang i dér.

They have some obvious advantage such as it is easy to carry and the stylish design make you more confident.
De har nogle åbenlyse fordel som det er let at bære og stilfulde design gør dig mere selvsikker.

Free play offers work similarly to more traditional Internet casino bonuses, though with some obvious differences.
Gratis spiltilbud virker på samme måde som mere traditionelle internet casinobonusser, dog med nogle åbenlyse forskelle.

Then you have some obvious offers, like the"Maximum quality young cuties" and we all know what that section offers.
Så har du nogle åbenlyse tilbud som"Maximum quality young cuties", og vi ved alle, hvad den sektioner tilbyder.

Com to support a long or short term move- a sound summary of some obvious and not so obvious ideas.
Com til at understøtte en lang eller kort sigt flytte- en god oversigt over nogle indlysende og ikke så indlysende idéer.

There are some obvious clues that God planned to do a work outside of Israel, but at the time God is making a promise directly to the nation of Israel about restoring them.
Der er nogle åbenlyse spor, Gud planlagt at gøre et værk udenfor Israel, men på det tidspunkt, Gud gør et løfte direkte til nationen Israel om gendannelse dem.

Therefore we asked Jaime Hayon to design a new Room 606 for 2014, as there are some obvious similarities between him and Arne Jacobsen.
Derfor bad vi Jaime Hayon om at designe et nyt værelse 606 anno 2014, da der er nogle tydelige ligheder mellem Jaime Hayon og Arne Jacobsens design.

This has some obvious advantages; It presents the cabinet as one single piece, covers the edges of the side- and top panels and eliminates the risk of getting visible light out between the front and the cabinet, when looking at the tank.
Det giver nogle oplagte fordele; Det præsenterer kabinettet som en helstøbt flade, skjuler kabinettets kanter og eliminerer risikoen for, at der trænger lys ud i evt.

Were I in that situation on the present occasion, I could not in all honesty take the congratulatory line, for I believe the report to have some obvious shortcomings.
Hvis jeg var i denne situation ved denne lejlighed, kunne jeg helt ærligt ikke anlægge den komplimenterende linje, for jeg mener, at der er nogle iøjnefaldende mangler ved betænkningen.

Actually, a Portuguese speaker can easily understand what a Spanish speaker is saying and vice versa, although there are some obvious differences between the two languages, especially in what regards pronunciation of words, spelling and so forth.
Faktisk kan en portugisisktalende sagtens forstå hvad en spansktalende person siger og omvendt, til trods for, at der er nogle tydelige forskelle mellem de to sprog, især med hensyn til udtale af ord, stavning og så videre.

There are only a few inaccuracies to put right in the Vorwärts article(e.g. that we hadn't wanted unification, that events had given Marx the lie, etc.) and some obvious points to confirm.
I Vorwärtsartiklen skal der kun korrigeres nogle urigtigheder(f. eks. at vi ikke havde villet sammenslutningen, at begivenhederne havde givet Marx uret o.s.v.) og bekræftes nogle selvfølgeligheder.

This option, which was suggested by the captain of Oden, Erik, and the first mate, Thomas, has some obvious advantages. Data can most likely be acquired along pre-planned lines since ice conditions can be evaluated during the first pass and changing ice conditions can be evaluated during the second pass.
Denne metode- i øvrigt foreslået af Oden s kaptajn Erik og førstestyrmand Thomas- har nogle oplagte fordele, idet man er rimeligt sikker på, at data kan indsamles langs den brudte rende idet isforholdene kan evalueres under den første passage.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the report on the composition of seats at Parliament contains some obvious contradictions, reinforced by the letter sent by the rapporteurs yesterday, as if to justify their position regarding such politically delicate questions, and it distorts the legal concept of citizenship as it has always been codified.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Betænkningen om Europa-Parlamentets sammensætning indeholder flere åbenlyse modsigelser, der underbygges af den skrivelse, ordførerne sendte i går, som om de ville berettige deres holdning til så politisk følsomme spørgsmål, og den forvansker det juridiske begreb borgerskab, sådan som det altid har været kodificeret.

In the form of some pretty obvious suspects.
I form af nogle ret indlysende mistænkte.

And there's some pretty obvious jokes, of course, that… we can make.
Der er selvfølgelig nogle oplagte jokes, som… vi kunne bruge.

But there are conditions which must be met to avoid some fairly obvious and serious pitfalls.
Men der er betingelser, der skal opfyldes for at undgå nogle ret så iøjnefaldende og alvorlige faldgruber.

There are stages of this disease, some more obvious that others, that lead up to the final outcome.
Der er stadier af denne sygdom, nogle mere indlysende, at andre, der fører op til det endelige resultat.

Some very obvious damage to the scagliola was the fading and discolouration of the scagliola's original colours.
En meget markant skade på stukmarmoren var den afblegning og misfarvning, der er sket af stukmarmorens oprindelige farver.

Some very obvious post holes from three buildings have appeared, which stand out as dark areas in the light ground.
Indtil videre er der dukket nogle meget tydelige stolpespor op af tre langhuse, der aftegner sig som mørke områder på den lyse jord.

You don't have to stand in line with fans of looks or some other obvious advantages.
Du behøver ikke at stå i kø med fans af udseende eller nogle andre indlysende fordele.