Hvad er oversættelsen af " SOME OF THE ASPECTS " på dansk?

• nogle af de aspekter
• nogle af de elementer

Eksempler på brug af Some of the aspects på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have covered some of the aspects.
Jeg har dækket nogle af aspekterne.

Some of the aspects of his life may seem confusing to us due to present day mentality.
Nogle aspekter af hans liv kan virke forvirrende på os set i lyset af vore dages mentalitet.

Let us look at some of the aspects identified.
Lad os se på et par af de aspekter, der er blevet identificeret.

This Online Demo is meant to give a general overview of some of the aspects of the SCA.
Denne Online Demo er ment som et generelt overblik over nogle af aspektrne i SCA.

Let's explore some of the aspects to know Image resolution.
Lad os undersøge nogle af de aspekter, der kender billedopløsning.

In general, apps tend to request permission to use some of the aspects of your device.
I almindelighed, Apps har tendens til at anmode om tilladelse til at bruge nogle af aspekterne af din enhed.

The report looks at some of the aspects where we can make a difference.
Betænkningen ser på nogle af de aspekter, hvor vi kan gøre en forskel.

The Group of the Greens/European Free Alliance has tabled five amendments because we want to highlight some of the aspects relating to the issue we are dealing with.
Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har stillet fem ændringsforslag, fordi den ønsker at fremhæve nogle sider af den sag, vi beskæftiger os med.

I shall address some of the aspects that are most important to me about the proposal.
Jeg vil tage nogle af de aspekter op, som er vigtigst for mig i dette forslag.

Bianchini believes that cultural planning can provide the solution to some of the aspects of our current economic crisis.
Mener han, kan kulturel planlægning give svar på nogle af aspekterne ved den nuværende krise.

But I question some of the aspects of cooperation covered in the report.
Jeg stiller mig dog tvivlende over for visse aspekter af samarbejdet, som tages op i betænkningen.

This highlights the importance of the price prediction and the trading plan, some of the aspects you should pay maximum attention to.
Dette understreger betydningen af prisen forudsigelse og handel plan, nogle af de aspekter bør du være maksimal opmærksomhed på.

We will have a brief look at some of the aspects of USB drive file formatting with respect to the USB drive.
Vi vil få et kort kig på nogle af aspekterne af USB-drevfilformatering i forhold til USB-drevet.

I do not believe I need to add anything to what I have already communicated in my letter, but I will attempt to explain and analyse some of the aspects of the directives and the articles of the Treaties.
Jeg mener ikke, det er nødvendigt at tilføje yderligere, end hvad der står i min skrivelse. Jeg vil dog forsøge at forklare og analysere visse aspekter i direktiverne og artiklerne til traktaterne.

I would like to remind you of some of the aspects of the text which will be put to the vote on Thursday.
Jeg vil gerne minde Dem om nogle af aspekterne i den tekst, der sættes under afstemning på torsdag.

I have the impression that certain of the amendments, at least, are justified, since they are intended to correct some of the aspects of the directive which would benefit from improvements.
Jeg har indtryk af, at i det mindste nogle af ændringsforslagene er ret velfunderede, da de drejer sig om at afhjælpe nogle af de aspekter, hvor direktivet kan forbedres.

I believe that some of the aspects introduced by Mr Zappalà are premature, as has been said in this House, and I would ask that a common platform be established for engineers.
Jeg synes, at nogle af de aspekter, som hr. Zappalà har indført, er forhastede, som det også er blevet nævnt her i Parlamentet, og jeg beder om, at der fastsættes en fælles platform for ingeniører.

I hope that Mr Vidal-Quadras has taken a favourable view of the opinion of the Environment Committee, since I believe that the points which we have highlighted within it contribute to enriching some of the aspects of his excellent proposal.
Jeg håber, at hr. Vidal-Quadras har set positivt på Miljøudvalgets udtalelse, for jeg tror, at de punkter, vi har understreget deri, bidrager til en berigelse af nogle af aspekterne i hans glimrende forslag.

This Online Demo is meant to give a general overview of some of the aspects of the SCA. More information and links to groups in your area can be found on the Links page.
Denne Online Demo er ment som et generelt overblik over nogle af aspektrne i SCA. Du kan finde mere information og links til grupper i dit område på Links siden.

Some of the aspects mentioned in the study 1n question were reviewed during the negotiation of the renewal of the Convention and the clauses approved by both parties are Included in the text of the new Convention Chapter 3 of Title III on development finance co-operation.
Nogle af de aspekter, som omhandles i den pågældende undersøgelse, er blevet behandlet under forhandlingerne om fornyelse af konventionen, og de klausuler, som de to parter er blevet enige om, er optaget i teksten til den nye konvention kapitel 3 i afsnit III om samarbejdet med hen blik på udviklingsfinansiering.

Author.-(ES) Mr President, I should like to emphasise some of the aspects already mentioned in relation to the situation in the Democratic Republic of Congo.
Forslagsstiller.-(ES) Hr. formand! Jeg vil gerne understrege nogle af de aspekter, der allerede er blevet nævnt i forbindelse med situationen i Den Demokratiske Republik Congo.

In this spirit, and in order to prepare the Annual Report to the Parliament and the Council on the implementation of the European directive on the patentability of biotechnological inventions, the Commission is planning to set up a working party of scientific and legal experts who will be able to clarify some of the aspects involved.
Kommissionen har i denne ånd og som forberedelse til årsberetningen til Europa-Parlamentet og Rådet om iværksættelse af det europæiske direktiv om patentering af bioteknologiske opfindelser planlagt at nedsætte en gruppe af videnskabelige og juridiske eksperter, som skal klarlægge en række aspekter.

I must say that I am very concerned about some of the aspects I have listened to here in Parliament recently- tonight, the shortage of rare earth elements; last night, the 80% deficiency in protein; a few weeks ago.
Jeg må sige, at jeg er meget bekymret over nogle af de ting, jeg har hørt her i Parlamentet for nylig. Her til aften knaphed på sjældne jordarter.

It is obvious that the importance of creating a level playing field as a precondition for free and fair elections is reflected in the statement that I just made, and I think the four conditions I have enunciated, namely access to the ballot, access to the electorate, access to information and freedom of assembly, incorporate, if I may say so, some of the aspects you mentioned like access to the radio, which is not the case nowadays in Kenya.
Det er klart, at betydningen af at skabe lige vilkår som forudsætning for frie og retfærdige valg er kommet til udtryk i den erklæring, jeg lige har omtalt, og jeg mener, at de fire betingelser, jeg har nævnt, nemlig adgang til valgurnerne, adgang til vælgerne, adgang til oplysninger og forsamlingsfrihed, om jeg så må sige omfatter visse af de aspekter, som De har omtalt, som f. eks. adgang til radiostationerne, som ikke findes i Kenya i dag.

We will have a brief look at some of the aspects of USB drive file formatting with respect to the USB drive. FAT32 vs. NTFS vs. exFAT Positive- The FAT32 file system is compatible with various platforms.
Vi vil få et kort kig på nogle af aspekterne af USB-drevfilformatering i forhold til USB-drevet. FAT32 vs. NTFS vs. exFATPositiv- FAT32-filsystemet er kompatibelt med forskellige platforme.

Found in: News 21. Oct 2015 The political parties behind the Fehmarnbelt link met today to discuss some of the aspects involved in the final decision on the Fehmarnbelt link, which is expected to be taken in December.
Fundet i: Nyheder 21. okt 2015 Forligskredsen bag Femern Bælt-forbindelsen har i dag holdt møde for at drøfte nogle af de elementer, der indgår i den endelige beslutning om Femern Bælt-forbindelsen, som ventes truffet i december.

Let's explore some of the aspects to know Image resolution. Optical Resolution;The use of lenses is a significant factor in deciding the quality of an image or say resolving an image.
Lad os undersøge nogle af de aspekter, der kender billedopløsning. Optisk opløsning;Brugen af linser er en vigtig faktor ved at bestemme kvaliteten af et billede eller sige at løse et billede.

The political parties behind the Fehmarnbelt link met today to discuss some of the aspects involved in the final decision on the Fehmarnbelt link, which is expected to be taken in December.
Forligskredsen bag Femern Bælt-forbindelsen har i dag holdt møde for at drøfte nogle af de elementer, der indgår i den endelige beslutning om Femern Bælt-forbindelsen, som ventes truffet i december.

Whilst I do not agree with some of the aspects of this Resolution, I voted in favour because I feel that, of all the proposals put before us, this one represents an acceptable compromise, particularly as regards point 5(a), which I consider fundamental, given that the final, reasoned, decision on retaining a Commissioner who has lost Parliament's confidence rests with the President of the Commission.
Selv om jeg er uenig i visse aspekter af denne beslutning, har jeg stemt for, fordi jeg mener, at den i forhold til de forskellige andre forslag udgør et acceptabelt kompromis, især med hensyn til punkt 5(a), som jeg finder helt centralt, eftersom den endelige begrundede afgørelse om at beholde en kommissær, der har mistet Parlamentets politiske tillid, forbliver blandt kommissionsformandens beføjelser.

In the second place, as we hoped and expected, it was possible to explore some of the aspects highlighted in the Ahtisaari report and new points of agreement naturally emerged on that basis.
For det andet var det, som vi håbede og forventede, muligt at undersøge nogle af de aspekter, der er fremhævet i Ahtisaarirapporten, og på det grundlag opstod der naturligvis nye punkter, hvorpå der var enighed.