Hvad er oversættelsen af " SOME OF THESE CASES " på dansk?

• nogle af disse tilfælde
• nogle af disse sager

Eksempler på brug af Some of these cases på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some of these cases can be fatal.
Nogle af disse tilfælde kan være dødelige.

For local flatfoots? why some of these cases are a little too complex OK.
Hvorfor nogle sager er for komplicerede for det lokale politi.

Some of these cases go unsolved for years.
Nogle af sagerne er uopklarede i årevis.

For lack of a better phrase, cut-and-dried. Let us take heart that some of these cases are.
Lad os trøste os med, at nogle af disse sager er.

Some of these cases are simply fantastic.
Nogle af disse Tilfælde er simpelthen fantastiske.

You're gonna help me understand why some of these cases are a little too complex for local flatfoots?
Hjælp mig med at forstå hvorfor nogle sager er for komplicerede for det lokale politi?

Some of these cases can be fatal.
I visse tilfælde kan disse reaktioner være livstruende.

We have now received assurances from the Croatian Government that some of these cases are being investigated.
Den kroatiske regering har nu forsikret os om, at nogle af disse sager efterforskes.

In some of these cases, the prayer seems to be combined with repentance.
I nogle af disse tilfælde synes bønnen at være forbundet med anger.

The Court will set a date in the coming months to study the admissibility of some of these cases.
Domstolen vil i de kommende måneder fastsætte en dato til undersøgelse af, hvorvidt nogle af disse sager kan fremmes.

In some of these cases, the clip might be able to be offered for commercial use.
I nogle af disse tilfælde kan klippet kunne tilbydes til kommerciel brug.

In no case has it been shown conclusively that reactions were actually caused by the vaccine; however, the data suggest the possibility that some of these cases may have been caused by measles vaccines.
Der foreligger ingen tilfælde, hvor det er fastlagt med sikkerhed, at reaktionerne faktisk skyldtes vaccinen, men oplysningerne tyder på, at nogle af tilfældene kunne have være udløst af mæslingevacciner.

In some of these cases, the Competition DG provided the NCA with comments.
I nogle af sagerne fremsatte Kommissionen bemærkninger over for de nationale konkurrencemyndigheder.

I should add that the good effects of frequent intercrossing, and the ill effects of close interbreeding, probably come into play in some of these cases; but on this intricate subject I will not here enlarge.
Det tør tilføjes, at de gavnlige Virkninger af hyppige Krydsninger og de skadelige Virkninger af indbyrdes Befrugtning blandt for nært Beslægtede rimeligvis spiller en Rolle i nogle af disse Tilfælde, men jeg skal ikke her indlade mig nærmere paa dette indviklede Emne.

Let us take heart that some of these cases are, well, for lack of a better phrase, cut-and-dried.
Lad os trøste os med, at nogle af disse sager er, undskyld udtrykket, lige ud ad landevejen.

I should add that the good effects of frequent intercrossing, and the ill effects of close interbreeding, probably come into play in some of these cases; but on this intricate subject I will not here enlarge.
Det tør tilføjes, at de gavnlige Virkninger af hyppige Krydsninger og de skadelige Virk- ninger af indbyrdes Befrugtning blandt for nær bestlægtede rime- ligvis spiller en Rolle i nogle af disse Tilfælde, men jeg skal ikke her indlade mig nærmere paa dette indviklede Emne.

Some of these cases were life-threatening and resulted in a fatal outcome despite taking precautions.
Nogle af disse tilfælde var livstruende og med en fatal udgang til trods for, at der var taget forholdsregler.

I should add that the good effects of frequent intercrossing, and the ill effects of close interbreeding, probably come into play in some of these cases; but on this intricate subject I will not here enlarge. Complex Relations of all Animals and Plants to each other in the Struggle for Existence. Many cases are on record showing how complex and unexpected are the checks and relations between organic beings, which have to struggle together in the same country.
Det tør tilføjes, at de gavnlige Virkninger af hyppige Krydsninger og de skadelige Virkninger af indbyrdes Befrugtning blandt for nært Beslægtede rimeligvis spiller en Rolle i nogle af disse Tilfælde, men jeg skal ikke her indlade mig nærmere paa dette indviklede Emne. Indviklede Forhold mellem Dyr og Planter indbyrdes i Kampen for Tilrærelsen. Der foreligger mange Beretninger, som tjene til at vise, hvor indviklede og hvor overraskende de fjendtlige og venskabelige Forhold ere, der bestaa mellem organiske Væsner, som kæmpe med hinanden i samme Land.

In some of these cases, absolutely, the President has no need to know because he's a temporary employee.
I nogle af disse tilfælde, absolut, formanden har ikke behov for at vide, fordi han er en midlertidig ansat.

On the other hand, some of these cases are already covered by the optional exclusions contained in Article 462.
På den anden side er nogle af disse sager allerede omfattet af muligheden for udelukkelse i henhold til artikel 46, stk. 2.

Some of these cases may have resulted from unrecognized measles in the first year of life or possibly from the measles vaccination.
Nogle af disse tilfælde kan skyldes ikke- diagnosticerede mæslinger i barnets første leveår eller eventuelt mæslingevaccinationen.

However, it is possible that some of these cases were enabled by the intervention of a nearby lightning and visualising of resistance symptoms that sometimes do not show anything at all, and in other years without electricity intervention were completely invisible.
Med henvisning til: Er det muligt, at noget af afhandlinger sager blev aktiveret ved indgriben fra en nærliggende lyn modstand og symptomer for at visualisere, at nogle gange ikke at vise noget som helst, og i andre år uden el indgriben var helt usynlig.

Some of these cases may have resulted from unrecognized measles in the first year of life or possibly from the measles vaccination.
Nogle af disse tilfælde kan være en følge af ikke erkendte mæslinger i det første leveår eller eventuelt af mæslingevaccinationen.

In some of these cases it was an undeclared content of natural rubber latex sap of the well-known allergen accelerators etc.
I nogle af disse tilfælde har det drejet sig om et udeklareret indhold i naturgummilatex-saft af de velkendte allergene acceleratorer m.v.

In some of these cases, in patients with underlying coronary artery disease, bradycardia and hypotension were accompanied by myocardial ischemia and/ or myocardial infarctions.
Nogle af disse tilfælde, hos patienter med underliggende sygdomme i koronararterierne, bradykardi og hypotension, blev efterfulgt af myokardie iskæmi og/ eller myokardieinfarkt.

In some of these cases, the Commission might choose to issue a decision without first attempting a voluntary inspection and might, moreover, undertake the inspection without giving a prior warning.
I nogle tilfælde kan Kommissionen vælge at træffe en beslutning uden først at forsøge at foretage en frivillig undersøgelse, og den kan desuden foretage undersøgelsen uden forudgående varsel.

Some of these cases are listed in the Section"Options available for companies as a result of the Accounting Directives which cannot be applied by companies wishing to comply with International Accounting Standards.
Visse af disse tilfælde omhandles i afsnittet"De valgmuligheder, som aktieselskaber har i henhold til regnskabsdirektiverne, og som ikke kan anvendes af selskaber, der ønsker at følge de internationale regnskabsstandarder.

The primary purpose in some of these cases is not so that it can act as linux desktop antivirus, but so that a linux machine acting as a file server(or email gateway) for a network can scan and detect viruses in the files destined for windows users.
Det primære formål i nogle af disse tilfælde er ikke, så det kan fungere som linux desktop-antivirus, men således at en linux maskine fungerer som en filserver(eller e-mail-gateway) til et netværk kan scanne og opdage virus i filerne bestemt for Windows-brugere.

In some of these cases it was an undeclared content of natural rubber latex sap of the well-known allergen accelerators etc., but allergy towards the latex sap has also been described without such hidden amounts of accelerators have been demonstrated.
I nogle af disse tilfælde har det drejet sig om et udeklareret indhold i naturgummilatex-saft af de velkendte allergene acceleratorer m.v., men der er også beskrevet allergi mod latex-saften uden at sådanne skjulte mængder af acceleratorer har kunnet påvises.

They made cases against some of these guys.
De oprettede sager mod nogle af disse fyre.