Hvad er oversættelsen af " SOME SUBSTANCES " på dansk?

• nogle stoffer
• visse stoffer
• nogle substanser

Eksempler på brug af Some substances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some substances you can mix without anything happening.
Nogle substanser kan man mikse, uden at der sker noget..

For example, it may be some substances that occur in everyday life.
For eksempel kan det være nogle stoffer, der forekommer i hverdagen.

Some substances however have been in use for more than 20 years.
Nogle stoffer har imidlertid været i anvendelse i over 20 år.

Council Directive 87/432/EEC amended and added some substances to Annex I.
Rådets direktiv 87/432/EØF ændrede og tilføjede visse stoffer i bilag I.

Some substances new arrangement that includes such things as: a.
Nogle stoffer nyt arrangement, der omfatter sådanne ting som.

So they cannot react with each other. Some substances do not go together.
Så de kan ikke reagere med hinanden. Nogle substanser passer ikke sammen.

Some substances emit light slowly after excitation by more energetic radiation.
Nogle stoffer udsender lys efter excitation med mere energirig stråling.

Certain tests, such as tests for determining some substances in your blood Coombs test.
Visse prøver, såsom prøver til at fastslå visse stoffer i dit blod Coombs prøve.

Some substances are radioactive, it means they give off dangerous radiation.
Nogle materialer er radioaktive, betyder det, at de udsender farlig stråling.

I welcome the fact that the REACH directive will ban some substances and have them replaced by less dangerous substitutes.
Det glæder mig, at nogle stoffer forbydes og skal erstattes med mindre farlige erstatningstoffer i henhold til Reach-direktivet.

Some substances have a disturbing or even devastating effect on the biogas production.
Nogle stoffer har en forstyrrende eller endda ødelæggende effekt på biogasproduktionen.

Under the new EU system for chemicals management(REACH) that is currently being developed by the Commission, it is intended to introduce use-specific authorisation for some substances.
Under det nye EU-system for håndtering af kemikalier(REACH), som Kommissionen er ved at udforme, er det hensigten at indføre en brugsspecifik godkendelsesordning for visse stoffer.

Some substances have not been recognized as vitamins although they can sometimes function as such.
Visse stoffer er ikke anerkendt som vitaminer, selv om de i nogle sammenhænge figurerer som et vitamin.

General specifications related to plastic materials and articles are laid down in Annex V, Part A. Other specifications related to some substances appearing in Annexes II, III and IV are laid down in Annex V, Part B.
I bilag V, del A, er der fastlagt generelle specifikationer for plastmaterialer og -genstande. Andre specifikationer for visse stoffer, der er omhandlet i bilag II, III og IV er fastsat i bilag V, del B.

Some substances, used only in a few Member States, were separately listed in Annex II of the Directive.
Nogle stoffer, der kun anvendes i få medlemsstater, blev opført separat i bilag Il(+) til direktivet.

We admit that today we do not have enough risk assessments and evidence to make a complete list of all the existing flame retardants, including the risks of taking them out of some substances where they prevent fire, etc.
Vi erkender, at vi i dag ikke har tilstrækkelige risikovurderinger og beviser til at udarbejde en fuldstændig liste over alle eksisterende flammehæmmere, herunder risikoen ved at fjerne dem fra visse stoffer, hvor de forhindrer brand m.m.

Some substances in tea will react with photochemical reaction to increase the content of aldehydes and alcohols.
Nogle stoffer i te vil reagere med fotokemisk reaktion for at øge indholdet af aldehyder og alkoholer.

The human body is composed of certain exact chemicals and chemical compounds, with complex chemical processes going on continuously within it. Some substances, such as nutrients, air and water, are vital to the continuation of these processes and for maintaining the body's health.
Den menneskelige krop består af bestemte, præcise kemikalier og kemiske forbindelser, og der foregår hele tiden indviklede kemiske processer i den. Nogle substanser, som f. eks. næringsstoffer, luft og vand, er afgørende for, at disse processer kan fortsætte og for at bevare kroppens sundhed.

Some substances can block the absorption of iodine in the thyroid gland if they are eaten raw in large amounts.
Visse stoffer kan blokere for optagelse af jod i skjoldbruskkirtlen, hvis det spises rå i store mængder.

Certain tests for determining some substances in your blood might show different results while you take cefuroxime axetil Coombs test.
Visse prøver, der fastslår visse stoffer i dit blod kan give anderledes resultater, mens du tager cerufoximaxetil Coombs prøve.

Some substances have not been recognized as vitamins although they in some connections work like such.
Visse stoffer er ikke anerkendt som vitaminer, selv om de i nogle sammenhænge figurerer som et vitamin.

In theory, this longer"transit time" could mean that some substances, like nitrosamines, which are found in preserved meats and are carcinogenic in animals, have more time to cause trouble.
I teorien, denne længere"transit tid" kan betyde, at nogle stoffer, som nitrosaminer, der findes i konserverede kød og er kræftfremkaldende i dyr, har mere tid til at forårsage problemer.

Some substances, however, that boost metabolism might only have a small to moderate effect on overall weight loss.
Nogle stoffer dog, at øge stofskiftet måske kun har en lille til moderat effekt på den samlede vægttab.

In theory, this longer"transit time" could mean that some substances, like nitrosamines, which are found in preserved meats and are carcinogenic in animals, have more time to cause trouble.
I teorien, kunne dette længere"transporttid" betyde, at nogle stoffer, som nitrosaminer, som er fundet i konserveret kød og er kræftfremkaldende hos dyr, har mere tid til at forårsage problemer.

Some substances are evaluated in the CEN/TG 52(2003) report and these informations are included in the final assessments.
En del stoffer er vurderet i CEN/TG 52(2003) rapporten, og disse oplysninger indgår i de endelige vurderinger.

Ice algae synthesize some substances which can modify the ice surface and optimize the environment in the ice in which the algae are found.
Isalgerne danner nogle stoffer, der er i stand til at modificere isoverfladen og optimere det miljø, hvori algerne lever.

Some substances(e. g. lidocaine(by systemic route) and halofantrine) given with Agenerase may cause serious adverse reactions.
Visse stoffer(f. eks. lidocain(systemisk) og halofantrin) administreret samtidig med Agenerase kan give alvorlige bivirkninger.

Although we know that some substances present problems, they continue to be used because there are inadequate good alternatives or because enterprises do not know about the alternatives.
Selvom man ved, at visse stoffer er problematiske, bruges de stadig, fordi der mangler gode alternativer, eller fordi virksomhederne ikke kender alternativerne.

Some substances(e. g. lidocaine(by systemic route) and halofantrine) given with Telzir may cause serious adverse reactions.
Nogle stoffer(f. eks. lidokain(ved systemisk administration) og halofantrin) kan i kombination med Telzir medføre alvorlige bivirkninger.

Carbamazepine, phenobarbitone and valproic acid Some substances have been shown to influence the plasma concentration of the structurally related calcium antagonist nimodipine, either by enzyme induction(carbamazepine, phenobarbitone) or enzyme inhibition valproic acid.
Carbamazepin, phenobarbiton og valproesyre Nogle stoffer har vist sig at påvirke plasmakoncentrationen af den strukturelt relaterede calcium- antagonist nimodipin, enten ved enzyminduktion(carbamazepin, phenobarbiton) eller enzymhæmning valproesyre.