Hvad er oversættelsen af " SOME SYMPATHY " på dansk?

• nogen sympati
• nogen forståelse

Eksempler på brug af Some sympathy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Show some sympathy.
Vis noget sympati.

When a woman gets married she expects some sympathy.
Når en kvinde gifter sig, forventer hun lidt sympati.

Show some sympathy.
Vis lidt medfølelse.

In the United Kingdom we see this with some sympathy.
I Det Forenede Kongerige ser vi med nogen sympati på alt dette.

Do I get some sympathy now?
Får jeg lidt sympati nu?

Hello FMUSER I am with just some basic English language training so, show some sympathy.
Hej FMUSER jeg med blot nogle grundlæggende engelsk uddannelse, så viser en vis sympati.

Let's have some sympathy.
Vi bør have lidt sympati.

I have some sympathy with Commissioner Bolkestein here today.
Jeg har en vis medfølelse med kommissær Bolkestein her i dag.

As a consequence, I have some sympathy for the idea.
Som følge heraf, føler jeg en vis sympati for idéen.

I have some sympathy with the Poles and others who are worried about this.
Jeg har nogen sympati for polakkerne og andre, som er foruroliget over dette.

North Korea deserves some sympathy and understanding.
Nordkorea fortjener nogen sympati og forståelse.

I have some sympathy with the point Jan Mulder raised concerning the Commission's decision in relation to Ireland.
Jeg nærer en vis sympati for det punkt, som Jan Mulder var inde på vedrørende Kommissionens beslutning om Irland.

Mr President, I have some sympathy with Mr von Habsburg.
Hr. formand, jeg har nogen forståelse for hr. von Habsburg.

As a Member of this House, but also a member of the executive of my party, I would like to say that I have some sympathy for Mr Weber.
Som medlem af Parlamentet, men også som medlem af mit partis ledelse, vil jeg gerne sige, at jeg har en vis sympati for hr. Weber.

However, I have some sympathy with Mr Virgin.
Jeg føler dog en vis sympati for hr. Virgin.

I have some sympathy with the remarks made by Mr Maaten about the imperfections of this scheme; nevertheless we have to work within the boundaries of what is scientifically provable and practically possible to implement.
Jeg har en vis sympati for de bemærkninger, hr. Maaten har fremsat om manglerne ved denne ordning, men ikke desto mindre må vi arbejde inden for rammerne af, hvad der kan bevises videnskabeligt, og hvad det er praktisk muligt at gennemføre.

So first thing we gotta do is work up some sympathy from the press.
Så det første vi skal gøre, er at få noget sympati fra pressen.

An adult would have shown some sympathy and kindness towards your mother instead of worrying about herself the whole time.
En voksen ville have vist en vis sympati og venlighed overfor din mor i stedet for at bekymre sig om sig selv hele tiden.

STEWART-CLARK, Sir Jack(PPE).- I hear what Vice-President Bangemann says and I have some sympathy for the position of the Commission.
Sir Jack Stewart-Clark(PPE).-(EN) Jeg hører, hvad hr. Bangemann siger, og jeg har en vis sympati for Kommissionens situation.

However, I personally have some sympathy for the thinking behind these amendments, and future developments in this area could lead us to take the matter up again.
Jeg har dog personligt en del sympati for tankegangen bag ændringsforslagene, og den videre udvikling på dette område kunne få os til at tage sagen op igen i fremtiden.

Mr President, the rapporteur deserves thanks and some sympathy for handling this difficult report.
Hr. formand, ordføreren fortjener tak og nogen sympati for håndteringen af denne vanskelige betænkning.

Lulling(PPE), in writing.-(FR) I have some sympathy for those who expressed their unease and discontent in view of the circumstances under which the Council eventually agreed on Mr Santer's appointment.
Lulling(PPE), skriftlig.-(FR) Jeg kan nære en vis forståelse for dem, der har givet udtryk for deres bekymring og utilfredshed med de omstændigheder, hvorunder Rådet omsider er nået til enighed om Jacques Santers kandidatur.

Brown's M came off to his predecessor, wasting no time to revoke Bond's license to kill in the movie License to Kill When Bonding Off On a Personal Vendetta though he had some sympathy towards the younger man privately in this case.
Browns M kom ud til sin forgænger og spildte ikke tid til at tilbagekalde Bonds licens til at dræbe i filmen License to Kill, når han slap af på en personlig vendetta selv om han havde en vis sympati mod den unge mand i dette tilfælde.

I would also like to ask honourable Members to have some sympathy for the position of the new Member States in the Intergovernmental Conference, a position that sometimes attracts criticism.
Jeg vil også bede medlemmerne om at vise en vis forståelse for de nye medlemslandes holdninger under regeringskonferencen, som jo bliver kritiseret ind i mellem.

The House will be aware from our communication that there is much in the common position which causes us concern- even if, like the rapporteur, Mr Castricum, we have some sympathy with the fact that the less ambitious common position of the Council is in part a response to the difficult financial situation of many of the Community's railways.
Europa-Parlamentet ved jo fra vor meddelelse, at der er meget i den fælles holdning, som giver os grund til bekymring- selv om vi ligesom ordføreren, hr. Castricum, føler en vis sympati med det synspunkt, at Rådets mindre ambitiøse fælles holdning delvis er en reaktion på den vanskelige økonomiske situation, som mange af Fællesskabets jernbaner oplever.

However, I do have some sympathy, as a doctor, with the arguments put forward by the British Medical Association, which does support cultivating poppies- under strict supervised conditions- to ensure the ready supply of analgesics.
Men som læge har jeg dog en vis sympati med de argumenter, British Medical Association er kommet med til støtte for dyrkning af valmuer- under streng overvågning- for at sikre forsyningen af smertestillende stoffer.

True, such polls can often show that, for instance, only 27% of British Muslims have"some sympathy for the motives behind the attacks" at the offices of the French satirical magazine Charlie Hebdo last year.
Det er rigtigt, at den slags meningsmålinger ofte kan vise, at for eksempel kun 27% af de britiske muslimer nærer"en vis sympati for motiverne bag angrebene" på det franske satireblad Charlie Hebdos kontorer sidste år.

Thus, while I have some sympathy for the fears of the Member States who consider that their pet population is more prone to certain diseases, and I understand that the proposed prolongation would be simultaneously completed with EU-funded vaccination programmes to eliminate sylvatic rabies in some Member States, I believe that this should be the last extension of the special treatment enjoyed by these countries.
Så skønt jeg har nogen forståelse for, at nogle medlemsstater føler deres selskabsdyr mere udsatte for visse sygdomme, og skønt jeg ved, at den foreslåede forlængelse samtidig kompletteres med EU-finansierede vaccinationsprogrammer for at udrydde sylvatisk rabies i nogle medlemsstater, skal dette efter min mening være den sidste forlængelse af disse landes særbehandling.

Although politically I have no sympathy whatsoever with Jesse Helms, as an elected politician I do have some sympathy with the rights of people who are elected to put forward legislation which they feel reflects the views of their own voters.
Selvom jeg rent politisk ikke har noget til fælles med Jesse Helms, har jeg som valgt politiker nogen forståelse for rettighederne for de mennesker, der er valgt til at iværksætte lovgivning, som de føler afspejler deres egne vælgeres synspunkter.

Nevertheless, the one issue on which I have some sympathy is their response to the highly contentious US plan to deploy Theatre Missile Defence in the EU supposedly to defend against a scarcely credible threat from Iranian nuclear-tipped ICBMs, but which equally poses threats to Russia's own defence.
Men på et enkelt område har jeg i nogen grad forståelse for deres reaktion, nemlig i forhold til USA's meget omdiskuterede plan om at opstille et taktisk missilforsvar i EU- angiveligt som forsvar mod en ikke særlig troværdig trussel fra iranske ICBM'er med atomsprænghoveder, men samtidig således, at det i lige så høj grad vil udgøre en trussel mod Ruslands eget forsvar.