Hvad er oversættelsen af " SOMETHING TANGIBLE " på dansk?

• noget konkret
• noget håndgribeligt

Eksempler på brug af Something tangible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Something tangible, like a gift.
Noget håndgribeligt, som fx en gave.

It never leads to something tangible.
Det fører aldrig til noget håndgribeligt.

Something tangible, like a gift.
Noget handgribeligt, som fx en gave.

You just want something, something tangible.
Man vil bare have noget håndgribeligt.

Give me something tangible that I can hand up to Uncle.
Giv mig noget håndgribeligt, så jeg kan vise Onkel.

You have two days to come up with something tangible.
Du har to dage til at komme med noget konkret.

I need to bring something tangible to the organization.
Jeg må komme med noget håndgribeligt.

That I can hand up to Uncle. Jimmy, Jimmy, God, give me something tangible.
Giv mig noget håndgribeligt, så jeg kan vise Onkel.

Give up on something tangible and real?
Er du sikker på, du vil opgive noget så håndgribeligt og virkeligt?

I would like, once again, to emphasise that there are opportunities to do something tangible.
Jeg vil gerne endnu en gang understrege, at der er mulighed for at gøre noget konkret.

Three young women look for something tangible and real.
Tre unge kvinder søger efter noget konkret og reelt.

We should do something tangible; we should ensure that things happen.
Vi bør gøre noget konkret, vi bør sørge for, at det sker noget..

Make them feel like they have achieved We need to give them something tangible; what they set out to do.
Så de føler, de har opnået, hvad de gerne ville. Vi må give dem noget håndgribeligt.

We need to give them something tangible… make them feel like they have achieved what they set out to do.
Så de føler, de har opnået, hvad de gerne ville. Vi må give dem noget håndgribeligt.

So, you now have something invisible, credit, standing in for something tangible, a cow.
Nu træder noget usynligt, kredit, altså i i stedet for noget håndgribeligt, en ko.

If I go to Japan without something tangible, something valuable.
Hvis jeg tager til Japan uden noget konkret eller værdifuldt.

That's good, but, still, all the same, you know, if we're gonna go in to pitch'em, we should have something tangible.
Hvis vi skal holde salgstale, må vi have noget konkret. Fint, men på samme tid.

What they set out to do. We need to give them something tangible, make them feel like they have achieved.
Så de føler, de har opnået, hvad de gerne ville. Vi må give dem noget håndgribeligt.

Come with us as we discover the best free apps to turn your writing talent into something tangible.
Kom med os, mens vi opdager de bedste gratis apps, der gør dit skrivetalent til noget håndgribeligt.

When you're with Summers, find something tangible that links her or Griffith to Jacoby's cash.
Når du er sammen med Summers, så find noget konkret der forbinder hende eller Griffith til Jacoby's penge.

She found that sport had a remarkable way of turning the otherwise abstract SDGs into something tangible.
Hun bemærkede, at sport havde en ejendommelig evne til at gøre de ellers abstrakte verdensmål til noget håndgribeligt.

If I go to Japan without something tangible, something valuable, I don't know what the Alliance might do.
Hvis jeg tager til Japan uden noget konkret eller værdifuldt, ved jeg ikke, hvad Alliancen kan finde på.

Barbara: Through my years in the industry, I have found that I enjoy taking an idea and turning it into something tangible.
Barbara: Â Gennem mine år i industrien, har jeg fundet ud af at jeg nyder at få en ide og omdanne den til noget håndgribeligt.

They experience that God's Word is not theoretical, but something tangible that they can apply to themselves.
At de oplever at Guds ord ikke er noget teoretisk- men noget livsnært, hvor de kan genkende sig selv.

We wanted something tangible that participants could'open up' but, it was important that it fit with the spirit of a green contest.
Vi ønskede noget konkret, at deltagerne kunne" åbne op", men det var vigtigt, at det passer med ånden i en grøn konkurrence.

It's a big game, but it's split into manageable missions and side-quests so you're always working toward something tangible.
Det er et stort spil, men det er opdelt i overskuelige missioner og side-quests, så du altid arbejder hen imod noget håndgribeligt.

Let us do something tangible and in everyone's interests, but let us do it quickly and well, because the world is waiting for a signal from Europe.
Lad os gøre noget håndgribeligt, som er i alles interesse, men lad os gøre det hurtigt og godt, for verden venter på et signal fra Europa.

I hope it gets Parliament's strong support so that the strategy is not just empty words and so that we can achieve something tangible.
Jeg håber, at Parlamentet stærkt vil støtte strategien, således at denne ikke blot bliver til tomme ord, og således at vi kan opnå noget håndgribeligt.

We must achieve something tangible for our citizens, so many of whom are still out of work and deprived of their rightful opportunities for development.
Vi skal opnå noget konkret for borgerne, hvoraf mange stadig er arbejdsløse eller frataget deres berettigede muligheder for udvikling.

We are pleased to see the topic on the agenda of the presidency for this autumn, and it is our hope that this discussion will soon blossom into something tangible.
Vi glæder os over, at emnet er på formandskabets dagsorden i efteråret, og håber, at denne diskussion snart kan udmunde i noget konkret.