Hvad er oversættelsen af " SORRY TO LEAVE " på dansk?

• ked af at forlade
• ked af at rejse

Eksempler på brug af Sorry to leave på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sorry to leave you hanging.
Beklager vi svigter dig.

Were you sorry to leave?
Var du ked af, at tage af sted?

Sorry to leave you hanging.
Du må undskylde at jeg smutter.

Yeah. Uh, kids, sorry to leave you.
Jeg må desværre forlade jer, unger.

Sorry to leave you hanging.
Undskyld, jeg har ladet dig hænge.

Mom, I'm sorry to leave you.
Mor, jeg er ked af, at jeg må forlade dig.

Sorry to leave you in the lurch.
Trist, at måtte forlade dig her.

Lady Marion. I would have been sorry to leave without your farewell.
Jeg ville have været ked af at rejse uden at sige farvel. Lady Marion.

I'm sorry to leave you like this.
Jeg er ked af at forlade dig sådan her.

In 1927 Menger was invited by Hahn to accept the chair of geometry at the University of Vienna when Reidemeister left for Königsberg. Menger was not sorry to leave Amsterdam since he had become involved in a priority dispute with Brouwer and they were not on the best of terms.
I 1927 Menger var inviteret af Hahn til at acceptere formanden for geometri på universitetet i Wien, når Reidemeister tilbage til Königsberg. Menger var ikke ked af at forlade Amsterdam, da han var blevet involveret i en prioriteret tvist med Brouwer og de var ikke på den bedste vilkår.

I'm sorry to leave you like this.
Undskyld, jeg forlader dig sådan her.

Sorry to leave you upturned so long.
Undskyld, at du lå opvendt så længe.

I'm s-- I'm sorry to leave you so many messages.
Undskyld, jeg efterlader så mange beskeder.

Sorry to leave you like this.
Jeg beklager, at jeg må efterlade dig sådan.

I'm awfully sorry to leave you but I have to get off.
Jeg er forfærdeIig ked af at forIade dig… men jeg må gå.

Sorry to leave you hanging. I had a meeting.
Undskyld, jeg har ladet dig hænge.

I'm awfully sorry to leave you… but I have to get off.
Jeg er forfærdelig ked af at forlade dig… men jeg må gå.

I'm sorry to leave you like this.
Undskyld, at jeg forlader dig på den måde.

I would have been sorry to leave without your farewell. Lady Marion.
Lady Marion. Jeg ville have været ked af at rejse uden at sige farvel.

I'm sorry to leave like this, but I must join the fight. Mom and Dad.
Mor og far, jeg er ked af at forlade jer, men jeg må slutte mig til kampen.

I'm sorry to leave without saying good-bye.
Undskyld, jeg gik uden at sige farvel.

I'm sorry to leave you, but I can't stay.
Det er hårdt at måtte forlade dig, men jeg kan ikke blive.

I'm sorry to leave you like this.
Jeg beklager, at jeg må efterlade dig sådan.

Tsaldari i'm sorry to leave you with this mess, But the election, it has its demands.
Beklager at måtte efterlade dig nu, men valget er krævende.

I'm sorry to leave you like this. I know it will hurt, but I can't go on.
Undskyld, jeg forlader dig sådan her, men jeg magter ikke mere.

I'm sorry to leave you and your wonderful stories about the Vikings. I make a right liar, Joe.
Jeg er ked af at forlade dig og dine skønne vikingehistorier.

Yeah. Sorry to leave you out there with them animals, but I was keepin' an eye on ya.
Ja, beklager jeg efterlod dig derude, men jeg holdte øje med dig.

I'm sorry to leave you hanging, but I'm done. And plus, I need to keep Stevie in soccer.
Jeg beklager at måtte forlade dig, men Stevie skal spille fodbold.

Awfully sorry to leave you, but I have got to meet some of the lads elsewhere.
Frygtelig ked af at forlade dig, men jeg bliver nødt til at møde nogle af de drenge andre steder.

Hi, Janet, sorry to leave you yet another message, but I realized that you may not have my phone number, and that's why you haven't called me back.
Hej, Janet. Undskyld jeg lægger endnu en besked men måske ringer du ikke tilbage, fordi du ikke har mit nummer.

Hvordan man bruger "sorry to leave" i en Engelsk sætning

PS: We are sorry to leave the car”.

Sorry to leave you guys hanging this week.

We were sorry to leave Hanoi and VietNam.

Sorry to leave you hanging for 7 weeks!

Sorry to leave you hanging yet again, lol.

We were sorry to leave the Safari Camp.

Sorry to leave you guys for so long!

Sorry to leave you with all these questions.

I KNOW and I’m sorry to leave you.

Sorry to leave you with your mess Alex.

Hvordan man bruger "ked af at forlade" i en Dansk sætning

Vi var virkelig ked af at forlade, fordi Julian var sådan en stor vært, men denne flade ikke passer med vores forventninger.

Det er mest den yngste pige, som er ked af at forlade sine kammerater på Fyn, men vi håber det går, siger Karsten Juelsbjerg Andreasen.

Jeg har aldrig opholdt sig i et sted som dette før, vi var meget ked af at forlade når vores pause sluttede.

Vi var virkelig ked af at forlade.Skjul Vi havde en fantastisk tid på dette hotel.

Vi boede tre nætter og var ked af at forlade.

Jeg skriver dette på vores sidste dag og vil være ked af at forlade en sådan et fantastisk hotel.

Jeg var ked af at forlade, men næste gang jeg kommer til Ubud vil jeg sørge for, at dette er hvor jeg bliver.

Vi boede der i 9 nætter på Zakynthos, vores første 4 nætter på og vi var ked af at forlade var på Brigitta lejligheder i 4 nætter efter dem.

Men jeg er ret ked af at forlade DR, der er den bedste mediearbejdsplads, der er i Danmark.

Og selvom jeg er ked af at forlade Melbourne bliver det nu godt at komme tilbage på landevejen.