Hvad er oversættelsen af " SPATIALLY DETERMINED " på dansk?

• stedligt bestemte
• stedlige

Eksempler på brug af Spatially determined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For most of the impact categories, the potential spatially determined variation is very large.
For de fleste påvirkningskategorier er den potentielle stedligt bestemte variation meget stor.

In the example, spatially determined differences in sensitivity are considered relevant to the decisions that shall be based on the results of the LCA.
I eksemplet vurderes de stedligt bestemte forskelle i følsomhed at være relevante for de beslutninger, der skal baseres på resultaterne af LCA'en.

However, the potential spatial variation is so large(as revealed by the spatially determined standard deviation) that the conclusion is highly uncertain.
Den potentielle stedlige variation er imidlertid så stor(som det fremgår af den stedligt bestemte standardafvigelse), at konklusionen er meget usikker.

Compared to the spatially determined variation between countries, the temporal variation within countries, determined in this way, is less significant.
Sammenlignet med den stedligt bestemte variation mellem lande, er den tidsmæssige variation indenfor lande, bestemt på denne måde, mindre betydende.

Therefore, a site-dependent characterisation is performed for those processes which contribute the most to the site-generic impacts, in order to reduce the spatially determined uncertainty and strengthen the conclusion.
Derfor foretages en stedafhængig karakterisering for de processer der bidrager mest til de ikke-stedafhængige påvirkninger, for at reducere den stedligt bestemte usikkerhed og styrke konklusionen.

The EDIP2003 exposure factors have been established to evaluate spatially determined variations in the increase of human exposure4 through inhalation resulting directly from air emissions.
UMIPIP2003 eksponeringsfaktorerne er udarbejdet for at evaluere den stedligt bestemte variation i stigningen af den humane eksponering[7] gennem inhalation, hidrørende direkte fra luftemissioner.

The spatially determined variation which potentially lies hidden within the site-generic terrestrial eutrophication impact can be estimated from the standard deviation given in Table 5.1 for each substance.
Den stedligt bestemte variation, som potentielt skjules i den ikke-stedafhængige terrestriske eutrofieringspåvirkning, kan estimeres ud fra standardafvigelserne i Tabel 5.1 for hvert enkelt stof.

However, the potential spatial variation is so large(as revealed by the spatially determined standard deviation) that the conclusion might change if spatial variation were to be included.
Imidlertid er den potentielle stedlige variation så stor(som det fremgår af den stedligt bestemte standardafvigelse) at konklusionen muligvis ændres hvis den stedlige variation skulle inddrages.

The spatially determined variation which potentially lies hidden in the site-generic photochemical ozone impacts, can be estimated from the standard deviation given in Table 7.1 for each substance.
Den stedligt bestemte variation, som potentielt ligger gemt i de ikke-stedafhængige fotokemiske ozon påvirkninger, kan skønnes ud fra standardafvigelsen, som er givet i Tabel 7.1 for hvert stof eller stofgruppe.

For the site-generic impacts, the potential spatial variation is so large(as revealed by the spatially determined standard deviation) that the conclusion might change if spatial variation were to be included.
For de ikke-stedafhængige påvirkninger er den potentielle stedlige variation så stor(hvilket fremgår af den stedligt bestemte standardafvigelse) at konklusionen kan blive ændret hvis den stedlige variation inkluderes.

Therefore, a site-dependent characterisation is performed for those processes that contribute the most to the site-generic impacts in order to reduce the spatially determined uncertainty and strengthen the conclusion.
Derfor udføres en stedafhængig karakterisering for disse processer som bidrager mest til de ikke-stedafhængige påvirkninger i bestræbelserne på at reducere den stedligt bestemte usikkerhed og styrke konklusionen.

Step 2 is repeated until the site-dependent contribution from the selected processes is so large that the residual spatially determined variation in the acidification score can no longer influence the conclusion of the study e.g. when the site-dependent share is larger than 95% of the total impact score.
Trin 2 gentages indtil det stedafhængige bidrag fra de udvalgte processer er så stort, at den resterende stedlige variation i forsuringsscoren ikke længere kan ændre undersøgelsens konklusion f. eks. når den stedafhængige del er større end 95% af den totale score.

Therefore, a site-dependent characterisation is performed for those processes which contribute most to the site-generic acidification impacts in order to reduce the spatially determined uncertainty and strengthen the conclusion.
Med henblik på at reducere den stedligt bestemte usikkerhed og styrke konklusionen, udføres derfor en stedafhængig karakterisering for de processer, som bidrager mest til den ikke-stedafhængige forsuringspåvirkning.

While still supporting site-generic characterisation, EDIP2003 also allows quantification and reduction of the spatially determined variation in impact through the inclusion of spatial variation in emission sources, and subsequent dispersion and receiving environment exposure.
Mens ikke-stedafhængig karakterisering stadig understøttes, giver UMIP2003 også mulighed for kvantificering af den stedligt bestemte variation i de karakteriserede påvirkninger og reduktion heraf ved at inkludere viden om den stedlige variation i emissionskilden, og efterfølgende spredning og eksponering af det modtagende miljø.

Therefore, a site-dependent characterisation is performed for those processes that contribute the most to the site-generic aquatic eutrophication impacts with N in order to reduce the spatially determined uncertainty and strengthen the conclusion.
Derfor foretages en stedafhængig karakterisering for de processer, som bidrager mest til den ikke-stedafhængige akvatiske næringssalt-belastning med N i bestræbelserne på at reducere den stedligt bestemte usikkerhed og styrke konklusionen.

Repeat step 2 until the site-dependent contribution of the selected processes is so large that the spatially determined variation in the photochemical ozone impact score can no longer influence the conclusion of the study e.g.
Gentag trin 2 indtil det stedafhængige bidrag fra de udvalgte processer er så stort, at den resterende stedligt bestemte variation for den fotokemiske ozonpåvirkningsscore ikke længere kan influere på undersøgelsens konklusion f. eks. når den stedafhængige andel er større end 95% af den samlede påvirkningsscore.

For ecotoxicity assessment, the expression becomes(9.2) The site-generic impact potential in EDIP97 is interpreted as the largest impact to be expected from the emission and the site factor is seen as the spatially determined probability that the full impact will occur, i.e. SF ranges between 0 and 1.
For økotoksicitetsvurdering bliver udtrykket: Det ikke-stedafhængige påvirkningspotentiale i UMIP97 skal forstås som den største påvirkning, som kan forventes fra emissionen, og sted-faktoren skal ses som den stedligt bestemte mulighed for at den fulde påvirkning vil forekomme, dvs. SF varierer mellem 0 og 1.

The developed exposure factor is expected to represent only a minor part of the actual spatially determined variation in the fate and resulting exposure of ecosystems to chemicals within Europe since: A large number of parameters which potentially contribute to spatial variation could not be included in the framework as explained in Tørsløv et al.
Således forventes den udviklede eksponeringsfaktor kun at repræsentere en mindre del af den faktiske, stedligt bestemte variation i stoffers skæbne og den resulterende eksponering af økosystemer overfor kemikalier indenfor Europa idet: Et stort antal parametre, som potentielt bidrager til stedlig variation kunne ikke inkluderes i metoden, som beskrevet i Tørsløv et al.

The site-generic impact potential in EDIP97 is interpreted as the largest impact to be expected from the emission and the site factor is seen as the spatially determined probability that the full impact will occur, i.e. SF ranges between 0 and 1.
Det ikke-stedafhængige påvirkningspotentiale i UMIP97 skal forstås som den største påvirkning, som kan forventes fra emissionen, og sted-faktoren skal ses som den stedligt bestemte mulighed for at den fulde påvirkning vil forekomme, dvs. SF varierer mellem 0 og 1.

Step 2 is repeated until the site-dependent contribution from the selected processes is so large that the residual spatially determined variation in the acidification score can no longer influence the conclusion of the study(e.g. when the site-dependent share is larger than 95% of the total impact score).4.7 Normalisation The EDIP2003 person equivalent for acidification is 2.2?103 m2/pers/yr.
Trin 2 gentages indtil det stedafhængige bidrag fra de udvalgte processer er så stort, at den resterende stedlige variation i forsuringsscoren ikke længere kan ændre undersøgelsens konklusion(f. eks. når den stedafhængige del er større end 95% af den totale score).4.7 Normalisering UMIP2003 personækvivalenten for forsuring er 2,2• 103 m²/person/år.

Indeed, the developed exposure factor is expected to represent only a minor part of the actual spatially determined variation in the fate and resulting exposure of ecosystems to chemicals within Europe since.
Således forventes den udviklede eksponeringsfaktor kun at repræsentere en mindre del af den faktiske, stedligt bestemte variation i stoffers skæbne og den resulterende eksponering af økosystemer overfor kemikalier indenfor Europa idet.

Step 2 is repeated until the site-dependent contribution of the selected processes is so large that the residual spatially determined variation in the terrestrial eutrophication score can no longer influence the conclusion of the study(e.g. when the site-dependent share is larger than 95% of the total contribution). 5.7 Normalisation The EDIP2003 person equivalent for terrestrial eutrophication is 2.1?10 3 m 2/pers/yr.
Trin 2 gentages indtil det stedafhængige bidrag fra de udvalgte processer er så stort at den resterende stedlige variation i eutrofieringsscoren ikke længere kan ændre undersøgelsens konklusion(f. eks. når den stedafhængige del er større end 95% af den totale score). 5.7 Normalisering UMIP2003 person ækvivalenten for terrestrisk eutrofiering er 2,1 ·103 m2/person/år.

Step 3 The site-dependent contributions from the process selected in step 1 are added to the adjusted site-generic contribution from step 2. Step 2 is repeated until the site-dependent contribution of the selected processes is so large that the residual spatially determined variation in the terrestrial eutrophication score can no longer influence the conclusion of the study(e.g. when the site-dependent share is larger than 95% of the total contribution).5.7 Normalisation The EDIP2003 person equivalent for terrestrial eutrophication is 2.1?103 m2/pers/yr.
Trin 3 De stedafhængige bidrag fra processen der valgtes i trin 1 adderes til det justerede ikke-stedafhængige bidrag fra trin 2. Trin 2 gentages indtil det stedafhængige bidrag fra de udvalgte processer er så stort at den resterende stedlige variation i eutrofieringsscoren ikke længere kan ændre undersøgelsens konklusion(f. eks. når den stedafhængige del er større end 95% af den totale score).5.7 Normalisering UMIP2003 person ækvivalenten for terrestrisk eutrofiering er 2,1·103 m²/person/år.