Hvad er oversættelsen af " STEDLIGE " på engelsk?

• spatial
• local
• spatially determined
• territorial

Eksempler på brug af Stedlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad er Steiners daglige nyhedsbrev uden sin stedlige sladderskribent?
What's the Steiner Daily Newsletter without its resident gossip columnist?

Volvo Cars' stedlige olieekspert, Sabine Fleiss, besluttede imidlertid at gøre lidt mere.
Volvo Car's resident oil expert Sabina Fleiss, however, decided to do a little more.

Hvad er Steiners daglige nyhedsbrev uden sin stedlige sladderskribent?
Without its resident gossip columnist? What's the Steiner Daily Newsletter?

Informationen omkring den potentielle stedlige variation i disse faktorer(se Tabel 8.1) bør inddrages i det følgende trin.
The information about the potential spatial variation in these factors(see table 8.1) should be taken into account in the next step.

At Swearengen er villig til at sælge sig selv… uden sædvanlige krav om at få tildelt stedlige udnævnelser… er en følge af omstændighederne.
And as he has not hitherto without the stipulation of local appointments, Swearengen putting himself up for auction, is the development of consequence.

Den potentielle stedlige variation er imidlertid så stor(som det fremgår af den stedligt bestemte standardafvigelse), at konklusionen er meget usikker.
However, the potential spatial variation is so large(as revealed by the spatially determined standard deviation) that the conclusion is highly uncertain.

Standardafvigelserne i Tabel 5.1 giver et interval for den potentielle stedlige variation ved anvendelse af den ikke-stedafhængige faktor inden for Europa.
The standard deviations in Table 5.1 give a range of potential spatial variation for the application of the site-generic factor within Europe.

Bilag til Det Europæiske Råds konklusioner sigtigt prissystem og lige adgang til de tjenesteydelser af høj kvalitet, som er absolut nødvendige for deres økonomiske, stedlige og sociale integration.
Annexes to the European Council conclusions to human health, as well as to the animal health and plant health sectors; ity services essential to their economic, territorial and social integration.

Endvidere skal ar bejdstilsynets stedlige amtskreds og arbejdslæge samt repræsentanter for andre lokale myndigheder være repræsenteret i udvalget.
Further, the Factory Inspectorate's local county district, the Industrial Medical Officer and representatives of other local authorities are to be represented on the Committee.

Vejledningen anbefaler at de anvendes i følsomhedsanalysen til at hjælpe med at kvantificere den mulige stedlige variation, som ligger til grund for de ikke-stedafhængige påvirkningspotentialer.
The Guideline will recommend that their application will be for sensitivity analysis to help quantify the possible spatial variation underlying the site-generic impact potentials.

Imidlertid er den potentielle stedlige variation så stor(som det fremgår af den stedligt bestemte standardafvigelse) at konklusionen muligvis ændres hvis den stedlige variation skulle inddrages.
However, the potential spatial variation is so large(as revealed by the spatially determined standard deviation) that the conclusion might change if spatial variation were to be included.

Såfremt det havde været muligt at medtage flere af disse parametre, er det forventeligt, at den modellerede stedlige variation som udtrykt gennem eksponeringsfaktoren EEF ville have været større.
If it had been possible to include more of these parameters, it is anticipated that the modelled spatial variation as expressed through the exposure factor EEF would have been larger.

De Forenede Nationers stedlige koordinator, eller repræsentanten for Verdensbanken eller en regional udviklingsbank kunne arrangere regelmæssige møder for at bidrage til at koordinere og rationalisere donorlandenes indsats og nedbringe omkostningerne.
The resident United Nations coordinator or the World Bank or regional de velopment bank representative could organize these meetings at regular intervals.

I stedet, må de stedafhængige faktorer betragtes som en information til brug i følsomhedsanalysen og muligvis også for begrænsning af den potentielle stedlige variation i den ikke-stedafhængige påvirkning.
Rather, the site-dependent factors should be seen as an information for a sensitivity analysis and possibly also for reduction of the potential spatial variation in the site-generic impact.

For at undersøge betydningen af den potentielle stedlige variation, udføres stedafhængig karakterisering for de processer der bidrager mest til de ikke-stedafhængige påvirkninger.
In order to shed some light on the influence of the potential spatial variation, site-dependent characterisation is performed for those processes that contribute the most to the site-generic impacts.

I stedet kan man betragte de stedafhængige faktorer som en information til brug i en følsomhedsanalyse og muligvis også for reduktion af den potentielle stedlige variation i den ikke-stedafhængige påvirkning.
Instead, the site-dependent factors should be seen as an information for a sensitivity analysis and possibly also for reduction of the potential spatial variation in the site-generic impact.

Forbundssammenslutningen af stedlige sygekasser(Bundesverband der Ortskrankenkassen) træffer som kontraktorgan(sygeforsikring) afgørelse om sådan godtgørelse efter aftale med sygeforsikringens øvrige central forbund.
The National Federation of Local Sickness Funds, in its function as liaison body(sickness insurance) shall decide on such reimbursement by common agreement with the other Central Associations of Sickness Funds.

Hvis arbejdstageren ikke har bopæl på tysk område, finder den tyske lovgivning anvendelse, som om han var beskæftiget på et sted, for hvilket Allgemeine Ortskran kenkasse Bonn(den almindelige stedlige sygekasse for Bonn), er kompetent.
If the employed person has no residence on German territory, German legislation shall apply as if he were employed in a place for which the Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn(Local General Sickness Fund of Bonn), Bonn, is competent.

Forbundssammenslutningen af stedlige sygekasser( Bundesverband der Ortskrankenkassen) traeffer som kontaktorgan( sygeforsikring) afgoerelse om saadan godtgoerelse efter aftale med sygeforsikringens oevrige centralforbund.
The National Federation of Local Sickness Funds, in its function as liaison body(sickness insurance) shall decide on such reimbursement by common agreement with the other Central Associations of Sickness Funds.

Der er naturligvis tilskadekomne i kampe, under beskydning og luftangreb, men der er også de tavse dødsfald, indirekte forårsaget af konflikt," sagde James McGoldrick, FN's stedlige og humanitære koordinator for Yemen, på et besøg i Bruxelles.
There are of course casualties in fighting, shelling and air strikes, but there also the silent deaths, indirectly caused by conflict," said Jamie McGoldrick, the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator for Yemen on a visit to Brussels.

I forbindelse med de fremgangsmåder, der er omhandlet i artikel 14, stk. 3, afgøres rettens stedlige kompetence efter den interne lovgivning i den medlemsstat, hvor anmodningen om anerkendelse eller om ikke-anerkendelse fremsættes.
In relation to procedures referred to in Article 14(3), the local jurisdiction shall be determined by the internal law of the Member State in which proceedings for recognition or non-recognition are brought.

I disse aftaler, hvis stedlige gyldighedsområde omfattede visse belgiske provinser samt storhetugdømmet Luxembourg, var det be stemt, at Neckarsulm, sagsøgtes hjemsted, skulle være opfyldelsessted, samt at tysk ret skulle finde anvendelse artikel 15.
Those agree ments, the territorial scope of which extended to certain Belgian provinces and to the Grand Duchy of Luxembourg, stipulated that the place of performance was to be Nek karsulm, where the defendant had its registered office, and that German law was to apply(Article 15); further.

Når der fra ministermøder og Det europæiske Råd udsendes erklæringer, bør disse som regel ledsages af en oversigt over poster i tredjelande, hvor de Ti's stedlige repræsentant skal henlede værtslandets regerings opmærksomhed på erklæringen.
When declarations are issued by ministerial meetings and the European Council, they should as a rule be accompanied by a list of posts in third countries where the local representative of the Ten will draw the declaration to the attention of the host government.

For de ikke-stedafhængige påvirkninger er den potentielle stedlige variation så stor(hvilket fremgår af den stedligt bestemte standardafvigelse) at konklusionen kan blive ændret hvis den stedlige variation inkluderes.
For the site-generic impacts, the potential spatial variation is so large(as revealed by the spatially determined standard deviation) that the conclusion might change if spatial variation were to be included.

Denne ikke-stedafhængige påvirkning kan benyttes til at vælge de processer, der har de dominerende bidrag(trin 1), og dernæst til bedømmelse af den aktuelle stedlige variation i bidraget fra disse processer under anvendelse af de relevante stedafhængige faktorer trin 2 og 3.
This site-generic impact can be used to select the processes with the dominating contributions(step 1), and next to evaluate the actual spatial variation in the contribution from these processes by applying the relevant site-dependent factors step 2 and 3.

For eksponering gennem inhalation, kan den potentielle stedlige variation af eksponeringen og den resulterende humane toksicitetspåvirkning skønnes ud fra standard afvigelsen i de ikke-stedafhængige eksponeringsfaktorer i Tabel 8.1.
For exposure via inhalation, the potential spatial variation of the exposure and the resulting human toxicity impact can be estimated from the standard deviation in the site-generic exposure factors in Table 8.1.

Denne ikke-stedafhængige påvirkning kan anvendes til at udvælge de processer, der har de dominerende bidrag(trin 1), og efterfølgende til at vurdere den aktuelle stedlige variation i bidragene fra disse processer under anvendelse af de relevante stedafhængige faktorer trin 2 og 3.
This site-generic impact can be used to select the processes with the dominating contributions(step 1), and next to evaluate the actual spatial variation in the contribution from these processes by applying the relevant site-dependent factors step 2 and 3.

Hvis herefter Allgemeine Ortskrankenkasse(den almindelige stedlige sygekasse) er kompetent, er den pågældende tilsluttet AOK Rheinland, Regionaldirektion Bonn(den almindelige stedlige sygekasse i Rheinland, regionaldirektoratet for Bonn)«.
If an Allgemeine Ortskrankenkasse(Local General Sickness Fund) would be competent accordingly, the person concerned comes under the AOK-Rheinland, Regionaldirektion Bonn(Local General Sickness Fund- Rhineland, Regional Directorate Bonn).';

I det nuværende metodegrundlag, har man for nemheds skyld opdelt Europa i kun fire regioner, og det er forudsigeligt, at, hvis strukturen var baseret på individuelle lande i stedet for så store geografiske regioner, ville den modellerede stedlige variation have været større.
In the present methodology, for feasibility reasons, Europe has been split into just four regions, and it is foreseeable that if the framework had been based on individual countries rather than such large geographical regions, the modelled spatial variation would have been larger.

Enhver ændring i EF-designdomstolenes antal, betegnelse eller stedlige kompetence, der foretages efter fremsendelsen af den i stk. 2 omhandlede liste, meddeles straks Kommissionen af den pågældende medlemsstat.
Any change made after communication of the list referred to in paragraph 2 in the number, names or territorial jurisdiction of the Community design courts shall be notified without delay by the Member State concerned to the Commission.

Hvordan man bruger "stedlige" i en Dansk sætning

Denne tingenes tilstand er fælles for stater, der er himmelvidt forskellige i beliggenhed, statsstyre, folkemængde og samfundsorden, og kan derfor ikke godt tilskrives stedlige årsager.

Han var medlem af sundhedskommissionen, stifter og leder af den stedlige bogsamling, regnskabsfører i Brugsen og stifter af Bisserup Vandværk, dets formand og regnskabsfører.

Bevillingsmyndigheden oversender sagen til den stedlige politimester, der indbringer sagen for retten efter reglerne i retsplejelovens kapitel 81.

er næsten alle mandspersoner navngivet efter stedlige gårde.

Og kl. 09.30 næste morgen startede arrangementerne igen: åbning ved borgmesteren, trutning af stedlige musikanter, velkomsttaler – og så i gang.

Bevillingsmyndigheden oversender sagen til den stedlige politimester.

Hvis uheldet er ude, har du altid mulighed for at kontakte vores stedlige partner, som står klar til at hjælpe.

Denne godkendelse vil ikke blive annonceret i stedlige blade eller aviser.

Det er den stedlige politimester (politidirektøren), der kan meddele forbuddet, når den forurettede anmoder herom, eller når almene hensyn kræver det.

Værested for de unge Fremtiden for ungdomsklubben i den stedlige integrerede daginstitution er usikker.

Hvordan man bruger "local, spatial" i en Engelsk sætning

Local tangible and intangible cultural heritage.

Topography, Spatial Concentration and Sectoral Diversification.

Spatial prediction, then, involves two steps.

Monolithic concrete ensures high spatial rigidity.

Identify PM2.5 spatial distribution with high-resolution.

Check with your local NEK-CAP, Inc.

Mostly arrow placement and spatial planes.

USGS Mineral Resources On-Line Spatial Data.

Add your local small business today!

Local Music» General Discussion» new look!