Hvad er oversættelsen af " SPENT WITH YOU " på dansk?

• har brugt med dig
• tilbragt sammen
• tilbragt sammen med dig
• brugt sammen

Eksempler på brug af Spent with you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All ten I spent with you.
Alle 10 var sammen med dig.

Lanquan, my best days in this world were spent with you.
Lanquan. Mit livs lykkeligste dage tilbragte jeg med dig.

That I have spent with you have been amazing, surprising.
Jeg har tilbragt sammen med dig, har været… Utrolige. Overraskende.

He was, every day he spent with you.
Hver dag han var hos dig.

Over the time I have spent with you, I have come to realize that you're not the perfect psychopath I thought you were.
I den tid vi har brugt sammen, har jeg opdaget at du ikke er den perfekte psykopat som jeg troede.

I mourn the time I spent with you.
Jeg beklager den tid, jeg har brugt med dig.

During the time I spent with you at Pergamum I observed your eagerness to become aquatinted with my work in conics.
I den tid jeg har tilbragt med dig på Pergamon jeg observeret din iver efter at blive aquatinted med mit arbejde i conics.

He was, every day he spent with you.
Det var han. Hver dag han var hos dig.

And the last two weeks I spent with you have meant more to me than my whole entire miserable life with you, Rasputia!
Og de to uger jeg har tilbragt sammen med dig har betydet mere for mig end hele mit elendige liv sammen med dig, Rasputia!

Every single moment that I ever spent with you is over.
Hvert eneste øjeblik, jeg nogensinde har brugt med dig.

I feel like the last day my life made any sense was the last day I spent with you.
Den sidste dag mit liv gav mening var sidste dag jeg var sammen med dig.

Every single moment that I ever spent with you is over and done and gone.
Hvert eneste øjeblik, jeg nogensinde har brugt med dig, er slut, prut, finale.

I would. If I could take away every moment I have spent with you.
Gid jeg kunne slette de øjeblikke, vi har tilbragt sammen.

Every single moment that I have spent with you has been a complete and total waste.
Hver eneste øjeblik jeg har tilbragt sammen med dig har været totalt spildt.

Frankly, they're years I wish I would spent with you.
Jeg ville rent faktisk ønske, at vi havde tilbragt dem sammen.

That I probably should have spent with you. This is a monument to hundreds and hundreds of hours.
Hvor jeg nok burde have været sammen med dig. Det er et mindesmærke for flere hundrede timer.

Back when I was living, the first time. Gwen, I have lived more in the last few days that I have spent with you, since I died, than I ever lived before I died.
Tilbage da jeg levede, første gang. some jeg har tilbragt med dig, siden jeg døde, end jeg løj før jeg døde, Gwen, jeg har løjet mere de sidste få dage.

Horace talks about the two years he spent with you in England as a high point in his education as a teacher.
Horace omtaler de to år, han tilbragte hos dig i England som højdepunktet i sin læreruddannelse.

If I could take away every moment I have spent with you, every single breath.
Gid jeg kunne slette de øjeblikke, vi har tilbragt sammen.

Gwen, I have lived more in the last few days that I have spent with you, since I died, than I ever lived before I died, back when I was living, the first time.
Gwen, jeg har løjet mere de sidste få dage some jeg har tilbragt med dig, siden jeg døde, end jeg løj før jeg døde, tilbage da jeg levede, første gang.

Well, that's about four more minutes than I have spent with you in about three months.
Det er længere tid, end vi har tilbragt sammen i tre måneder.

The perfect psychopath I thought you were. Over the time I have spent with you, I have come to realise that you're not.
I den tid vi har brugt sammen, den perfekte psykopat som jeg troede. har jeg opdaget at du ikke er.

No time I spend with you, no place I take you..
Jeg køber til dig, steder jeg tager dig med til..

No time I spend with you, no place I take you. Nothing I buy you,.
Jeg køber til dig, steder jeg tager dig med til..

I have got four or five hundred I can spend with you.
Jeg har fire eller fem hundrede jeg kan bruge hos dig.

And these few¶ precious days¶ I will spend with you.
Og disse få særlige dage vil jeg tilbringe med dig.

But, uh, every hour I spend with you.
Men hver time, jeg tilbringer med dig-.

Just think about all the time you're going to have to spend with you.
Tænk på aI den tid, du skaI være sammen med dig seIv.

The aliens kidnapped the rest of my family, and every minute I spend with you is one less minute I spend looking for them.
Aliens kidnappede resten af min familie og hvert minut jeg bruger på dig, er et minut mindre på at lede efter dem.

All the time I would be spending with you, I have been spending with her.
Al den tid, jeg ville være sammen med dig, er jeg sammen med hende.