Hvad er oversættelsen af " TILBRAGT SAMMEN " på engelsk?

• spent together

Eksempler på brug af Tilbragt sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nætterne, vi har tilbragt sammen.
The nights we would spend together.

Ingen tid tilbragt sammen kunne være et tidspilde.
It was as if no time they spent together could ever be wasted.

Og den tid vi har tilbragt sammen.
And the times that we have spent together.

Jeg har tilbragt sammen med dig, har været… Utrolige. Overraskende.
That I have spent with you have been amazing, surprising.

Men den tid vi har tilbragt sammen, tætheden.
But the time we have spent together, the closeness.

Gid jeg kunne slette de øjeblikke, vi har tilbragt sammen.
I would. If I could take away every moment I have spent with you.

Så den tid, vi har tilbragt sammen har ikke gjort noget indtryk på dig overhovedet?
So the time that we have spent together, has just had no impact on you whatsoever?

Jeg har nydt hvert et øjeblik, vi har tilbragt sammen.
I have enjoyed every moment we have spent together.

Vi har den lange tid,{\i0}{\i1}vi har tilbragt sammen, og vi har så mange kostbare minder.
We have the long, long time{\i0}{\i1}that we have spent together, and we have so many{\i0}{\i1}tiny, precious memories.

Vi vil savne de stunder, vi kunne have tilbragt sammen.
We will miss the times we would have spent together.

Børnenes dag på Wollert er en hel dag tilbragt sammen med vennerne, med sjove aktiviteter og ekstra speciel søndagsskolesamling!
Children's Day at Wollert is a full day spent together, with fun activities and extra special Sunday school!

Gid jeg kunne slette de øjeblikke, vi har tilbragt sammen.
If I could take away every moment I have spent with you, every single breath.

Og hvis der efter år tilbragt sammen, vi stadig fortsætte med at elske vores liv partner, afhængige af flasken, føler vi en følelse af skyld.
And if after years spent together, we still continue to love our life partner, addicted to the bottle, we feel a sense of guilt.

Det er længere tid, end vi har tilbragt sammen i tre måneder.
Well, that's about four more minutes than I have spent with you in about three months.

Vi spiste steak-middag, du gav mig min første øl og… det var en af de bedste dage, vi har tilbragt sammen.
You gave me my first beer, and, uh, it was one of the greatest days we ever spent together. We had a steak dinner.

Hvis du lægger de timer sammen, som vi har tilbragt sammen… har det sikkert kun været et års tid.
If you tot up the hours we have actually spent together probably only been about a year.

Vi spiste steak-middag, du gav mig min første øl og… det var en af de bedste dage, vi har tilbragt sammen.
We had a steak dinner, you gave me my first beer, and, uh… It was one of the greatest days we ever spent together.

Romano Prodis person og den tid, vi for nylig har tilbragt sammen, står som garanter for bevarelsen af disse værdier, og samarbejde i et udvidet EU med 27 medlemmer kan bestemt lade sig gøre.
The person of Romano Prodi and the recent past we have spent together stand as guarantees that the preservation of these values, and cooperation in an enlarged, 27-member Europe are indeed possible.

Når du ser bort fra mine evner som har vendt op og ned på dit liv har du så ikke i den tid, vi har tilbragt sammen gjort dig nogen andre tanker om mig?
Apart from my gift, which has changed your life so… Have you not, in the… In the time that we have spent together, had any other thoughts about me?

Inden jeg smutter igen vil jeg lige sig tak for alt den hjælp jeg har fået, og for de timer vi har tilbragt sammen de har alle sammen haft en vigtig betydning for mig, samt vil jeg lige takke mine 2 opdrætter for disse fantatiske udstilling og familie hunde jeg her har fået mig.
Before I go again I will just say thanks for all the help I have received, and for the hours we have spent together, they have all had a major impact on me, and I would like to thanks my 2 breeder for these stunning show and family dogs I have got.

Jeg er dating eller gå med en Vædderen mand, Jeg er en Skorpion mand, og jeg spørger mig selv, hvordan dette forhold vil gå med, ikke meget tid tilbragt sammen.
I am dating or going with a Aries Man, I am a Scorpio Man, and I am wondering how this relationship will go with, not a lot of time spent together.

Jeg vil gerne takke alle medlemmer, ordførere, skyggeordførere, medarbejdere, personale og andre for de mange timer, vi har tilbragt sammen for at nå hertil, for Parlamentet har under udøvelsen af sine beføjelser indtaget en stærk og ambitiøs holdning.
I would like to extend my warm thanks to all the Members, rapporteurs, shadow rapporteurs, employees, staff and everyone for the many hours we have spent together in order to achieve this because, in exercising its powers, the European Parliament has taken a firm and ambitious position.

Bilerne begyndte at ankomme tidligt lørdag d. 4. maj, og mange glade børn fyldte menighedens lokale i Wollert udenfor Melbourne. Hvad kunne ellers gøre dem så spændte, andet end forventningen til denne store dag? Børnenes dag på Wollert er en hel dag tilbragt sammen med vennerne, med sjove aktiviteter og ekstra speciel søndagsskolesamling!
On Saturday, May 4th, cars began to arrive early and many excited children filled the church meeting hall in Wollert. What else could bring on this excitement, other than anticipation for the day ahead? Children's Day at Wollert is a full day spent together, with fun activities and extra special Sunday school!

Statsminister Göran Persson er meget personligt engageret- det kan jeg bevidne ud fra alle de timer, vi har tilbragt sammen ved telefonen for at føre alle de forhandlinger, der var nødvendige for at forsøge at opnå en løsning- og for vores del skal De ikke være det mindste i tvivl om, at vi vil fortsætte med at være fysisk, psykisk og politisk engageret i det, for løsningen af konflikten i Mellemøsten interesserer os, som De ved, og den interesserer os meget.
Prime Minister Göran Persson is personally completely committed- and I have witnessed this during the hours we have spent together on the telephone holding the negotiations necessary to reach a solution- and, on our part, please do not have the slightest doubt that we will remain physically, psychologically and politically involved in it, because, as you know, a resolution to this conflict in the Middle East is in our interests, very much in our interests.

Og med hvert øjeblik vi tilbragte sammen, blev du en del af mig.
And every moment that we spent together, you became a part of me.

Ud over al den tid vi tilbragte sammen, ting vi sagde til hinanden.
Out of all the time we spent together, the things we said to one another.

Bubix og jeg tilbringe sammen alle står og lad os stempel din ns.
Bubix and I spend together all stand and let's stamp your ns.

Den tid, vi tilbragte sammen har været stor.
The time we spent together have been great.

Tid, hvor vi tilbringer sammen, er den bedste øjeblikke for mig.
Time, which we spend together is the best moments for me.

Den sidste nat, vi tilbragte sammen, før hun blev taget til fange af Solkar.
The last night we spent together before she was captured by Sokar.

Hvordan man bruger "tilbragt sammen" i en Dansk sætning

Jeg kan ikke forestille mig en dag uden hende, og det er ikke mange dage vi ikke har tilbragt sammen.

Den blev tilbragt sammen med Dorthes søster og hendes familie, og om aftenen bowlede vi.

Dagen idag er blevet tilbragt sammen med min dejlige bonus-datter, som lagde ud med at synge fødselsdagssang for mig i morges.

Tid tilbragt sammen kan vi fylde kærlighed til franske klassiske sex i forskellige positioner, kærtegner hele kroppen.

De dejligste timer tilbragt sammen med yngste og ældste i "Smilets by" synes allerede langt væk.

De første to uger på båden blev tilbragt sammen med 11 andre eventyrlystne unge mennesker.

De sidste fire år af sit liv har han tilbragt sammen med Andrea Elisabeth Rudolph.

Det var alle minderne om de gode stunder som jeg/vi har tilbragt sammen med dem.

I bogen er der et væld af fotografier fra mange af de timer, som Brask har tilbragt sammen med kunstnerne i deres vante omgivelser.

Dette betyder selvfølgelig ikke at glemme dine elskede eller tiderne, I har tilbragt sammen.

Hvordan man bruger "spent together" i en Engelsk sætning

Our day spent together was great.

Excellent tour wonderful day spent together !!!!!

Yet another year spent together with us.

Enjoy the time spent together with her!

Meal times are spent together with the family.

Time spent together with kids is priceless.

Another year spent together has gone by.

She enjoyed every minute spent together with family.

Those moments spent together were truly magical.

the time we spent together was complicated.