Hvad er oversættelsen af " SPOKE SO " på dansk?

• talte så
• har snakket så

Eksempler på brug af Spoke so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But Becca spoke so highly of you.
Men Becca har snakket så godt om dig.

Spoke so highly of your dead remains.
Talt så kønt om dine døde rester.

You never spoke so well of him.
Du har aldrig talt så godt om ham.

After the knight left King Harald asked who was that little guy who spoke so well.
Efter at ridderen forlod dem, spurgte Kong Harald, hvem var den lille mand som talte så godt.

He spoke so gently to me one night.
Han talte så blidt til mig en aften.

Mills. I can see why Corbin always spoke so highly of you.
Mills. Jeg ser, hvorfor Corbin talte så varmt om dig.

He spoke so gently to me one night.
Han snakkede så blidt til mig én nat.

Do you not find it odd, Prince… that Master Marco spoke so surely of the assassins' whereabouts?
Synes I ikke, det er mærkeligt, prins, at mester Marco udtalte sig så sikkert om mordernes tilholdssted?

They spoke so cleverly and do such romantic things.
De talte sa smart og var sa romantiske.

Mr President, thank you for those remarks and for the reminder that the spirit of 1956, of which you spoke so eloquently, lives on through our Europe of values today.
Hr. præsident, tak for Deres bemærkninger og for at minde os om, at ånden fra 1956, som De talte så udførligt om, stadig lever i værdiernes Europa af i dag.

I never spoke so fast in my life.
Jeg har aldrig talt så hurtigt.

It equips our Union to act with greater cohesion internally and to project and promote our shared values on the world stage, the very values of which Mr Hume spoke so movingly a few moments ago.
Med traktaten vil EU kunne handle med større samhørighed internt og videregive og fremme vores fælles værdier på verdensplan, de samme værdier som hr. Hume talte så bevægende om for lidt siden.

Dr. King felt I spoke so eloquently, he sent me this watch.
Dr. King syntes, min tale var så flot, at han sendte mig dette ur.

They are an important and necessary step in the direction of a modern, reformed budget, fit for the purposes of the 21st century, about which our Prime Minister spoke so eloquently on the eve of the British Presidency at the European Parliament.
De er et vigtigt og nødvendigt skridt i retning af et moderne, reformeret budget, der er tilpasset til det 21. århundredes mål, som premierministeren talte så begejstret om i Europa-Parlamentet under optakten til det britiske formandskab.

Mrs. Frigh spoke so highly of the place, so I would like a room.
Fru Frigh talte så varmt om stedet, at jeg måtte have et værelse.

As far as the PPE Group is concerned, we wish to focus the cohesion policy rather more on the key elements of this EU 2020 strategy, whilst retaining solidarity among all the regions and also Objective 2, about which the Commissioner spoke so vaguely just now.
For PPE-Gruppens vedkommende vil vi gerne, at der med samhørighedspolitikken fokuseres noget mere på de centrale elementer i EU 2020-strategien, samtidig med at man bevarer solidariteten mellem alle regionerne og også målsætning 2, som kommissæren talte så vagt om lige før.

Director Vang spoke so brilliantly about what a privilege it had been to follow your career, Mr Nielsen.
Direktør Vang talte så glimrende om, hvilket privilegium det havde været at følge Dem, direktør Nielsen.

Top Aapo: Du talade så tydligt, prövade saken så från paragraf till paragraf och från gren till gren, att man inte kunde missförstå det. Aapo: You spoke so plainly, weighed the matter so from point to point and chapter to chapter, that we couldn't have misunderstood it. 04123.
Top Aapo: Du talade så tydligt, prövade saken så från paragraf till paragraf och från gren till gren, att man inte kunde missförstå det. AAPO: Du talte så tydeligt, og du granskede sagen så grundigt fra punkt til punkt, fra gren til gren, at man ikke kunne misforstå det. 04123.

He spoke so gently to me one dear night when I was going to bed as I wasn't afraid to ask him once more if you might come home.
Han talte så blidt til mig en kær nat da jeg var på vej i seng så jeg var ikke bange for at spørge ham igen om du kunne komme hjem.

Ladies and gentlemen, Mr President, as I spoke so quickly to start with I am going to add another ten seconds on the end.
Kære kolleger, hr. formand, da jeg indledningsvis talte så hurtigt, vil jeg lige føje ti sekunder til.

Aapo: You spoke so plainly, weighed the matter so from point to point and chapter to chapter, that we couldn't have misunderstood it.
AAPO: Du talte så tydeligt, og du granskede sagen så grundigt fra punkt til punkt, fra gren til gren, at man ikke kunne misforstå det.

More disturbingly it is a failure to appreciate the competitive dynamics of a more open global economy- of which the Taoiseach spoke so eloquently- an issue which, if not addressed, would cost Europe jobs in the long-run rather than protect European jobs, as many of the proponents of the current status quo seem to believe.
Men mere foruroligende er det en manglende erkendelse af, hvilken konkurrencemæssig dynamik en mere åben global økonomi medfører- som premierministeren talte så udførligt om- et spørgsmål, som på lang sigt, hvis det ikke tages op, snarere vil koste Europa arbejdspladser end beskytte europæiske arbejdspladser, som mange af fortalerne for den nuværende situation synes at mene.

After the knight left King Harald asked who was that little guy who spoke so well. Earl Tostig said that was King Harold himself. Harald asked why Tostig had not told them so that they could have taken Harold prisoner. Tostig said that Harold was still his brother and that he would rather die himself than be the cause of his brother's death.
Efter at ridderen forlod dem, spurgte Kong Harald, hvem var den lille mand som talte så godt. Stockton Tostig sagde, at var kong Harold selv. Harald spurgte, hvorfor Tostig ikke havde fortalt dem, så de kunne have taget Harold til fange. Tostig sagde, at Harold stadig var hans bror og at han hellere ville dø selv end være årsag til sin brors afgang ved døden.

I am something of a thorn between two roses: Ms Wallis, who spoke so well today as the rapporteur, and the able and charming Ms McGuinness, the chairman of our committee.
Jeg er noget af en torn mellem to roser, nemlig fru Wallis, der udtrykte sig så glimrende i dag i egenskab af ordfører, og den dygtige og charmerende fru McGuinness, formanden for vores udvalg.

That I don't even need a microphone. And they have spoken so loud.
Og de talte så højt, at jeg ikke behøvede en mikrofon.

We have spoken so much of your talents, Miss Armfeldt.
Vi har talt så meget om Deres talenter, frøken Armfeldt.

And Arne had spoken so much about the West Coast, so..
Og Arne havde talt så godt om Västlinge, så..

I have never spoken so truly.
Aldrig har jeg talt så oprigtigt.

I speak so quietly that only God can hear me.
Jeg taler så stille, at kun Gud hører det.

You speak so eloquently of the human heart, Mama.
Du taler så veltalende af det menneskelige hjerte, Mama.

Hvordan man bruger "spoke so" i en Engelsk sætning

She loved so freely, and spoke so wisely.

Daddy spoke so happily of his time there.

Jesus spoke so the common people could understand.

The professor spoke so clearly and enunciated perfectly.

I spoke so much better than this one.

Anna spoke so quietly, we barely heard her.

undiscovered country of which Hamlet spoke so sadly?

Never before had the ancestors spoke so loudly.

You spoke so passionately and eloquently about Rebecca.

Your mom always spoke so highly of him.

Hvordan man bruger "talte så" i en Dansk sætning

Liselotte talte, så højt hun kunne, uden at råbe: “Husk, at det er i aften, der er banko i håndboldhallen.

Vi kyssede og jeg følte mig som det gladeste menneske i hele verdenen, jeg fløj på den lyserøde sky som alle talte så højt om.

Hvis deres repræsentanter ikke talte, så, mente de, ville Bonaparte ikke handle.

Nørregård med sin myndige Ånd talte, så det "rystede" i os.

Min venindes forældre og vores nabo talte så kraftig dialekt, at jeg ofte ikke forstod dem.

Man talte så vidt muligt baglæns på Dask, hvilket skyldtes at man havde en betinget hopordre på om et indeksregister var 0.

Jeg talte så med en medarbejder igen i går, og håber da virkelig det er ændret nu!

De koncepter, han talte så positivt om i starten af filmen.

Mange kom bagefter og sagde tak for mad og talte så videre om den gode jazzmusik og de dygtige musikere.

Mens de talte, så de den komme kørende vestfra.