Hvad er oversættelsen af " STABILISING FACTOR " på dansk?

• stabiliserende faktor

Eksempler på brug af Stabilising factor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These should be seen not as a barrier to competition but as a stabilising factor.
De skal ikke opfattes som en begrænsning af konkurrencen, men som en stabiliserende faktor.

How can the Union be developed into a stabilising factor and a model in the new multi-polar world?
Hvordan kan man gøre EU til en stabiliserende faktor og et forbillede i en ny verden med flere poler?

Turkey plays a key role in Europe's geo-strategic and energy security and will continue to be a stabilising factor during the crisis too.
Tyrkiet spiller en vigtig rolle i Europas geostrategiske og energimæssige sikkerhed og vil fortsat også være en stabiliserende faktor under krisen.

The euro was therefore a stabilising factor, not only for countries within the euro area, but also for the currencies of the countries that have not wanted to belong to the euro area.
Euroen var derfor en stabiliserende faktor, ikke kun for lande i euroområdet, men også for valutaer i lande, som ikke har ønsket at deltage i euroområdet.

The UN must provide legitimacy and the world's major stabilising factors must attempt to supply the instruments.
FN må skabe legitimitet, og de store stabiliserende faktorer i verden må forsøge at levere instrumenterne.

I am convinced that Croatia's accession will serve as an example to its neighbouring countries and will at the same time serve as an important stabilising factor in the region.
Jeg er overbevist om, at Kroatiens tiltrædelse vil fungere som et eksempel for dets nabolande og samtidig fungere som en vigtig stabiliserende faktor i regionen.

The things which you said about the European Union being a geopolitical stabilising factor and enlargement policy being a tool are all correct.
Udtalelserne om EU som en geopolitisk stabiliserende faktor og udviklingspolitikken som et redskab er alle korrekte.

This intervention should be viewed as one part of a temporary solution to the problem of the country's internal stability, which will only be resolved when the Congolese army becomes a stabilising factor.
Denne intervention bør ses som et element i en midlertidig løsning på landets interne problem med ustabilitet, der først bliver løst, når den congolesiske hær bliver en stabilitetsfaktor.

As an important regional actor, India has yet to stand up and take a role as a stabilising factor in its neighbourhood, in particular as regards.
Som en vigtig regional aktør mangler Indien stadig at markere sig og leve op til sin rolle som stabiliserende faktor i regionen, navnlig med.

The rapporteur quite rightly points out that India is an established democracy, and indeed one hardly dares imagine what the whole region would look like without this stabilising factor.
Ordføreren henviser med rette til, at det i Indiens tilfælde drejer sig om et etableret demokrati, og man tør slet ikke forestille sig, hvordan der ville se ud i hele regionen uden denne stabiliserende faktors tilstedeværelse.

Offering these countries a clearer prospect of accession would be a stabilising factor and would act as a catalyst to internal progress in candidate countries.
Et tilbud om klarere udsigter til tiltrædelse vil være en stabiliserende faktor og vil fungere som katalysator for internt fremskridt i kandidatlandene.

Mr President, more than a year ago, in a report on the same subject Mr Swoboda remarked that Macedonia is, in fact, a stabilising factor within the Balkans.
Hr. formand, for godt et år siden bemærkede hr. Swoboda i en betænkning om samme emne, at Makedonien egentlig var en stabiliserende faktor på Balkan.

I think that it is in this area that we should offer our help, for Turkey is a stabilising factor in this region: it is establishing agreements with Syria and is an important element in the creation of a peaceful border with Europe.
Jeg mener, at det er på det punkt, vi skal yde bistand, for Tyrkiet er en stabiliserende faktor i området: Det indgår aftaler med Syrien, og det bidrager til, at der skabes en fredelig grænse med Europa.

But I personally fail to recognise this historic success over the last six months, and the astonishing suggestion that the euro has proved a stabilising factor in the face of international monetary crises.
Men personligt kan jeg ikke få øje på en historisk succes i de seneste seks måneder eller følge udsagnet om, at euroen har vist sig som en stabiliserende faktor ved internationale valutakriser.

Six: the European Union supports the OSCE Kosovo Verification Mission, which has developed into an important stabilising factor, regardless of all the difficulties it faces, and emphasises that President Milosevic has assumed responsibility for the safety of the mission personnel.
For det sjette støtter Den Europæiske Union OSCE's Kosovo verification mission, som trods alle vanskeligheder har udviklet sig til en vigtig stabiliserende faktor, og den fremhæver det ansvar, som præsident Milosevic har påtaget sig for missionspersonalets sikkerhed.

Particularly at this time of financial crisis it is important to create a genuine, tangible added value for SMEs, in order to strengthen these enterprises as a stabilising factor in the crisis.
Især i disse tider med finanskrisen er det vigtigt at skabe en reel, håndgribelig merværdi for de små og mellemstore virksomheder med henblik på at styrke disse virksomheder som en stabiliserende faktor i krisen.

Without the European Central Bank and the European System of Central Banks acting as a stabilising factor, the situation in the European Union last autumn would have been considerably worse.
Uden Den Europæiske Centralbank og Det Europæiske System af Centralbanker som stabiliserende faktor ville situationen i EU sidste efterår have været betydeligt værre.

The primary aim is, of course, to provide financial, social and political support for a stable Yugoslavia, but it is also, and this is something I want to emphasise, to promote Yugoslavia' s role as a stabilising factor throughout the region.
Formålet er naturligvis først og fremmest at understøtte Jugoslaviens stabilitet økonomisk, socialt og politisk, men også, hvilket jeg gerne vil understrege, at fremme Jugoslaviens rolle som stabiliserende faktor i hele regionen.

Particularly in the recent months of the global financial crisis, the euro has proven to be an important stabilising factor: the single currency has protected us from the worst effects of the most serious financial crisis since the 1930s.
Euroen har specielt under de seneste måneders globale finanskrise vist sig som en vigtig stabiliserende faktor. Den fælles valuta har nemlig beskyttet os mod de værste følger af den alvorligste finanskrise siden 1930'erne.

It soon became evident that the Nordic model of governance and welfare possessed the capacity to revitalise itself, and states the world over started to discuss whether our model could serve as a potential buffer and a stabilising factor in an increasingly uncertain global economy.
Her så vi, at den nordiske styrings- og velfærdsmodel endnu en gang havde evnen til at forny sig, og det betød, at stater i hele verden begyndte at diskutere om vores model kan fungere som en mulig buffer og en stabiliserende faktor i en stadig mere usikker global økonomi.

It must be given a really democratic, human rights-orientated policy so that the European Union can be a stabilising factor, a factor for peace, development, human rights and democracy in the Europe of the 21st century.
Den skal udstyres med en virkelig demokratisk, menneskerettighedsbaseret politik, så Den Europæiske Union kan blive en stabil faktor, en faktor for fred, udvikling, menneskerettigheder og demokrati i Europa i det 21. århundrede.

The stability of the country and its orientation towards Europe, which is supported by all political parties as well as the majority of the citizens, and the high degree of consensus between the various ethnic groups, are all features which make Montenegro a stabilising factor in the Western Balkans region.
Stabiliteten i landet og dets orientering mod Europa, som støttes af alle politiske partier samt af et flertal af borgerne, og den brede enighed blandt de forskellige etniske grupper, er alle træk, der gør Montenegro til en stabiliserende faktor i Vestbalkanregionen.

I am one of those who believe that these are the foundations, the cultural foundations of Europe, and can act as a secure, stabilising factor for further dynamic support for the process of European unification.
Jeg er en af dem, der tror på, at det er grundlaget, det kulturelle grundlag, for Europa, og at det kan fungere som en sikker, stabiliserende faktor for yderligere dynamisk støtte til den europæiske enhedsproces.

The ambiguity of the pre-accession procedure prevents real cooperation between Turkey and Europe from developing along healthy and clear lines, even if there is a powerful common interest for Turkey- with its influence and weight and the privileged relations it now has with the Turkish-speaking countries of central Asia- to be a powerful stabilising factor in a region which is in great need of stability.
Tvetydigheden i processen frem til indtrædelsestidspunktet forhindrer, at der kan udvikle sig et virkeligt samarbejde mellem Tyrkiet og Europa på et sundt og klart grundlag, uanset at vi har en stærk fælles interesse i, at Tyrkiet, med sin indflydelse og sin vægt og med de privilegerede relationer, landet fremover har til landene i det tyrkisktalende centrale Asien, kommer til at udgøre en stærk og stabiliserende faktor i en region, som har det allerstørste behov for en sådan.

In times of large-scale conflict on the African continent, for example in Congo, Angola, Eritrea, Ethiopia, Sierra Leone, Uganda, Rwanda and Algeria- not to mention the intense unrest of recent months in Zimbabwe and the hatred which President Mugabe has been stirring up there- South Africa and the country' s remarkably strong democratic institutions constitute a constructive and stabilising factor in leading Africa towards a brighter and more peaceful future.
I en tid med omfattende krige på det afrikanske kontinent, f. eks. i Congo, Angola, Eritrea, Etiopien, Sierra Leone, Uganda, Rwanda, Algeriet- for ikke at tale om den seneste tids voldsomme uro og det had, som præsident Mugabe har fremkaldt i Zimbabwe- udgør Sydafrika og landets bemærkelsesværdigt stærke demokratiske institutioner en stabiliserende og konstruktiv faktor, der skal føre Afrika mod en lysere og mere fredelig fremtid.

The common currency can only be the stabilising economic factor which everyone expects if the necessary attention is paid in good time to all the danger signs which arise inside and outside the EU.
Den fælles valuta vil kun kunne være den økonomisk stabiliserende faktor, som alle forventer, dersom man i tide tager behørigt hensyn til alle de faresignaler, som opstår i og uden for EU.

Hvordan man bruger "stabilising factor" i en Engelsk sætning

The US should realise that India’s relationship with Iran is a stabilising factor for the region, particularly in Afghanistan.

But it can become an effective, stabilising factor and contribute to collective prosperity in an independent and active way.

With these statements by Ki-moon, the role of the UN as a stabilising factor in international disputes comes into question.

Coordinating our countries’ approaches to the major modern issues has proved a necessary and important stabilising factor in global affairs.

We must understand that peace would be more than a stabilising factor within the region; it would go beyond that.

They reasoned that the popular Minh would be a unifying and stabilising factor in the new régime and provide continuity.

Hence, the deal is supposed to be a stabilising factor to Middle East turmoil for at least its timespan (15 years).

Day however has brought new expertise in sales and marketing which will be a beneficial stabilising factor if the economy deteriorates.

He noted that the dynamics of government revenue generation showed that taxation remained a major stabilising factor of the global polity.

As for Germany, the centrist position of the German Chancellor on crucial global matters has become a stabilising factor in world politics.

Hvordan man bruger "stabiliserende faktor" i en Dansk sætning

Tværtimod er shortselling en stabiliserende faktor for aktiemarkedet.

perfektionens politiske holdeplads En anden stabiliserende faktor er balance i budgetterne.

De bedre væksttal er en stabiliserende faktor, der gør aktiecrash meget lidt sandsynligt.

Da partiidentifikation, i form af loyalitet mod og tilhørsforhold til et bestemt parti, traditionelt set har været en stabiliserende faktor i vælgernes adfærd (se fx Campbell et.

Var populær i befolkningen og blev anset som en stabiliserende faktor.

Men netop det, at der eksisterer sådanne våben, er blevet en af de vigtigste, ja, måske i virkeligheden den mest stabiliserende faktor i verden.

Jeg snittede 4point pr kamp og var mere en stabiliserende faktor som sikker pointguard og hårdtarbejdende forsvarsspiller.

De var en stabiliserende faktor i gruppen, og efter få måneder blev den første menighed oprettet.

Mange accepterede det, fordi man anså militæret for at være den eneste stabiliserende faktor, som kunne beskytte landet imod kaos og anarki.

Israel indrømmer dog at være afhængig af UNRWA, fordi organisationen er en stabiliserende faktor i Gaza.