Institutions must be strengthened to avoid chaos and ensure stable development.
Institutionerne skal styrkes for at undgå kaos og for at sikre en stabil udvikling.
He pleads for stable development today sustainability, a communist concept.
Han taler for en stabil udvikling i dag bæredygtighed, et kommunistisk begreb.
The arrangement has contributed to a stable development of the market.
Ordningen har bidraget til en stabil udvikling af markedet.
Good prospects Stable development is expected in the market for Moelven's mechanical wood operations.
Gode udsigter Der forventes en stabil udvikling på markedet for Moelvens træmekaniske virksomhed.
The Community industry's exports of CCM to third countries show a relatively stable development.
EF-erhvervsgrenens eksport af CCM til tredjelande udviser en forholdsvis stabil udvikling.
VKR Holding continues its stable development with revenue growth of 5.1% in 2018.
VKR Holding fortsætter den stabile udvikling med en vækst i omsætningen på 5,1% i 2018.
Let us rather build ourselves a single one-speed Europe andensure balanced and stable development.
Lad os opbygge et fælles Europa i én hastighed ogsikre os en afbalanceret og stabil udvikling.
Heco has experienced a good and stable development under the current board of directors.
Heco har udviklet sig godt og stabilt under den nuværende bestyrelses ledelse.
Compared with the figures of the previous investigation,Community consumption has shown a relatively stable development.
Sammenlignet med tallenefra den tidligere undersøgelse, har forbruget i Fællesskabet udviklet sig forholdsvis jævnt.
So in quantitative terms there has been a stable development based on international agreements.
Altså kvantitativt set har der været en stabil udvikling, baseret på internationale aftaler.
Both Turkey and the stable development of this country are important today not only for Poland, but also for Europe and for the rest of the world.
Både Tyrkiet og landets stabile udvikling er vigtig i dag, ikke blot for Polen, men også for Europa og resten af verden.
I checked the Chrome installations on a test PC andfound Chrome Stable, Development and Canary installed on it.
Jeg tjekkede Chrome-installationer på en test-PC, ogfandt Chrome Stabil, Udvikling og Kanariske installeret på den.
Through a stable development of production technology and machinery we must be able to deliver products of an accurate quality and at the right competitive price.
Vi skal gennem en konstant produktionsteknisk, personalemæssig og maskinel udvikling kunne levere produkter af nøjagtig kvalitet til den rette konkurrenceledende pris.
There would be no better basis for peaceful and stable development in this part of the world than a breakthrough for democracy.
Der er ingen bedre grund til en fredelig og stabil udvikling i denne del af verden end et gennembrud for demokratiet.
The economy, ecology and social security need to be re-balanced once again if regions are not to stay connected to the drip forever butinstead to undergo stable development.
Økonomi, økologi og social sikkerhed skal igen bringes i balance, hvis regioner ikke skal være afhængige af støtte i al evighed, menskal opleve en stabil udvikling.
In fact this policy has probably hindered stable development in the areas of employment, wages, social security and environmental initiatives.
Denne politik har reelt snarere modvirket en stabil udvikling på områderne arbejde, løn, social tryghed og miljøforanstaltninger.
In contrast to overall HICP inflation, HICP inflation excluding unprocessed food andenergy has shown a lower and more stable development in recent years see Table 2.
I modsætning til den samlede HICP-inflation har HICPinflationen ekskl. uforarbejdede fødevarer ogenergi været inde i en mindre kraftig, men mere stabil udvikling i de seneste år jf.
However, whereas the prices for agricultural CCM showed a relatively stable development after the peak in 1996, prices for CCM used for industrial purposes dropped by 5.
Hvor priserne for CCM til landbruget imidlertid udviste en forholdsvis stabil udvikling efter højdepunktet i 1996, faldt priserne for CCM til industrien med 5.
I would like to emphasise, of course, that it is also necessary to respect the international legal framework,without which there can be no hope of stable development for the region.
Jeg vil selvfølgelig gerne understrege, at det også er nødvendigt at respektere de internationale retlige rammer,uden hvilke vi ikke kan gøre os forhåbninger om en stabil udvikling i regionen.
As regards the Middle East programme as a whole,we know that stable development- through better economic and social conditions and through democracy-building- is very important.
Om hele Middelshavsprogrammet vil jeg sige,at vi ved, at en stabil udvikling- gennem forbedrede økonomiske og sociale betingelser og gennem opbygning af demokrati- har stor betydning.
I would also like to say here that the Union must not undermine the long-term programme of cooperation we are putting into effect,which we must do to support democratic and stable development in Russia.
Jeg vil også herved konstatere, at Unionen skal ikke fjerne grundlaget for det langsigtede samarbejde, som vi udfører, ogsom vi har grund til at gøre for at støtte en demokratisk og stabil udvikling i Rusland.
Contrary to the stable development of the apparent consumption between 1997 and the investigation period shown above, orders received by the Community industry declined by 17 96 between 1997 and the investigation period.
I modsætning til den stabile udvikling i det synlige forbrug mellem 1997 og undersø gelsesperioden var der en nedgang på 17 96 i erhvervsgrenens ordrer mellem 1997 og undersøgelsesperioden.
Strengthening the agricultural sector, for instance, is extremely important, and stable development of North Korea will contribute to this.
Eks. er styrkelse af landbrugssektoren af stor betydning i denne forbindelse, og en stabil udvikling af Nordkorea vil medvirke hertil.
What I think is needed is, firstly, to create conditions for stable development for the most competitive sugar producers in the Community, to enable EU production to compete on an increasingly open world market.
Efter min mening skal man for det første skabe betingelser for en stabil udvikling for de mest konkurrencedygtige sukkerproducenter i Fællesskabet, så EU-produktionen kan konkurrere på det stadig mere åbne verdensmarked.
With regard to the possible exploitation of the biomass, there is certainly one path we should explore further,since it lies at the crossroads between a number of priority concerns within the European Union: stable development, the common agricultural policy and enlargement.
I den mulige udnyttelse af biomassen ligger der helt afgjort en mulighed, der skal undersøges nærmere, forden er et samlingspunkt for mange vigtige områder inden for Den Europæiske Union, herunder en bæredygtig udvikling, fælles landbrugspolitik og udvidelsen.
Security and prosperity in Europe and America depend to a fundamental degree on peaceful and stable development throughout the world, and so one thing for which we want to use the EU/USA summit is to send out a signal of the broadest possible agreement on foreign and security policy issues.
En fredelig og stabil udvikling i alle dele af verden er en grundlæggende forudsætning for sikkerhed og velstand i Europa og Amerika. Derfor vil vi ikke mindst bruge topmødet mellem EU og USA til at sende et signal om så vidtgående enighed som muligt om de udenrigs- og sikkerhedspolitiske spørgsmål.
When it comes to the total of EUR 259 million to be provided by way of financial support to encourage economic development within the Turkish Cypriot community, the following question arises:is there yet an overall solution designed to promote peaceful and stable development on Cyprus at a time when the EU is getting involved in this situation and contributing significant financial resources to Cyprus?
Hvad angår de i alt 259 millioner euro som økonomisk støtte til at stimulere den økonomiske udvikling for den tyrkisk-cypriotiske befolkningsgruppe,kan man stille sig følgende spørgsmål: Er der en samlet løsning på en fredelig og stabil udvikling på Cypern, når EU i denne situation går ind og bidrager med betydelige økonomiske midler?
I therefore address my comments to the Commissioner in particular: oil could undoubtedly become a key issue here, and I wish that as well as America and Russia asserting their interests, the Europeans- in the countries which still count as Europe- would not only take action butwould also ensure that stable development takes place in these countries.
Derfor henvender jeg mig også til kommissæren, her er olien sikkert et punkt, som kunne være et nøglepunkt, og jeg ville ønske, at det ikke kun var USA og Rusland, som plejede deres interesser i området, men at europæerne ikke bare bliver aktive i de lande, som dog stadig hører med til Europa, menogså sørger for, at der sker en stabil udvikling i disse lande, for de anstrenger sig for at opbygge demokrati.
Finally, we can establish economically andpolitically privileged relations with the country in Africa whose stable development is both in our very own interests as well as in the interests of its neighbours south of the equator.
Langt om længe kan vi indlede økonomisk ogpolitisk privilegerede forbindelser til det land i Afrika, hvis stabile udvikling både er i vores helt egen interesse og også i dets naboers interesse syd for Ækvator.
Resultater: 358,
Tid: 0.0544
Hvordan man bruger "stable development" i en Engelsk sætning
During this time, the developer worked in a technically stable development environment.
EBITDA before special items recorded a stable development in the fiscal year.
This provides a stable development platform for the rest of the schedule.
They pointed out the difficulty in stable development of ICH vocational training.
It is intended to replace Mozilla 1.0 as the stable development branch.
Adjusted return on sales showed a stable development and reached 16.7 percent.
Agriculture is crucial for stable development and poverty reduction efforts in Africa.
Between stable releases, we release somewhat stable development snapshots known as Milestones.
It would have created a stable development base, instead of what happened.
In addition, the government should guide sustainable and stable development of economics.
Hvordan man bruger "stabil udvikling" i en Dansk sætning
Til gengæld står vi sammen om at fordele kommunens penge på en måde, som skaber gode løsninger og en stabil udvikling.
Fattigdom i samfundet tæt på os vil ikke føre til en fredelig og stabil udvikling.
Med en stabil udvikling blomstrer Pelargonium i samme år.
I de sidste ca. 10 år har klubben gennemgået en rolig og stabil udvikling.
Siden finanskrisen er der gennemført flere tiltag, som skal styrke den finansielle sektor og bidrage til en mere stabil udvikling på boligmarkedet.
For Region Syddanmark ses et fald eller en stabil udvikling for hovedparten af 15 indikatorer, der er tilknyttet partnerskabsaftalen.
Tiltagene sikrer også kunderne en stabil udvikling i fjernvarmeprisen, og man er fremover langt mindre afhængig af traditionelle energikilder.
Elevtalsprognosen venter en stabil udvikling i elever de kommende fem år, hvorefter der forventes et fald i elever frem mod prognosens slutår.
Boligmarkedet ser nemlig ud til at gå ind i en positiv og stabil udvikling.
18 | AARHUS MÆGLERNE
I mange kommuner falder indbyggertallet en smule for hvert år, der går.
Sparekassen ønsker at fastholde en balanceret udvikling imellem ind- og udlån med en stabil udvikling i likviditeten og netto rente- og gebyrindtægter til følge.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文