Eksempler på brug af State power på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There is such a right and the authority of state power.
Der er en sådan ret og myndigheden af statsmakten.State power is a powerful source of infection and disease.
And Kubrick generally has recourse to eagles to symbolize state power.
Kubrick bruger ørnen til at symbolisere statens magt.But no new state power has been created to take its place.
Men ingen ny statsmagt er blevet skabt for at tage dens plads.The task of all previous revolutions was to seize state power.
With the exception of one country, state power throughout the world is in the hands of the bourgeoisie.
Med undtagelse af et land er statsmagten over hele verden i borgerskabets hænder.The basic question of every revolution is that of state power.
Grundspørgsmålet State power was in the hands of Mao; the"armed bodies of men" were not controlled by the bourgeoisie.
Statsmagten var i Maos hænder;"grupperne af bevæbnede mænd" blev ikke kontrolleret af borgerskabet.They have to confronta centralized capitalist adversary, intimately bound up with state power.
De må konfrontere en centraliseret kapitalistisk modstander,som er intimt vævet sammen med statsmagten.After the revolution of 1848-49, state power became"the national war instruments of capital against labor.
Statsmagten bliver efter revolutionen 1848-1849"kapitalens nationale krigsredskab mod arbejdet.That is why the most representative ideologists of the petty bourgeoisie are afraid of state power as such.
Det er årsagen til, at småborgerskabets mest repræsentative ideologer er bange for statsmagten som sådan.The bourgeoisie says: don't touch the state power; it is the sacred hereditary privilege of the educated classes.
Borgerskabet siger: rør ikke ved statsmagten; den er de uddannede klassers hellige, nedarvede privilegium.It goes without saying that they are endowed with a certain measure of authority andconstitute the beginnings of state power.
De er naturligvis udstyret med en vis myndighed ogudgør den første begyndelse til en statsmagt.The overthrow of Ben Ali had meant the complete collapse of state power in many towns and even some regions.
Omstyrtelsen af Ben Ali havde betydet det totale kollaps af statsmagten i mange byer og endda i nogle regioner.Even the stormiest strikes and street demonstrations cannot resolve the central question:the question of state power.
Selv de mest stormfyldte strejker og gadedemonstrationer kan ikke løse det centrale spørgsmål:spørgsmålet om statsmagten.Chavez was quite right to underline the question of state power as the key element in the transition to socialism.
Chavez gjorde ret i at understrege spørgsmålet om statsmagten, som et nøgleelement i overgangen til socialisme.Everyone should know not onlythe past of his country, butalso the history of the emergence of its main symbols of state power.
Alle bør vide ikke kunhans lands fortid, menogså historien om fremkomsten af dens vigtigste symboler for statsmakten.This yearly meeting of China's highest organ of state power is the birthplace of the nation's all-important policies.
Denne årlige møde i Kinas højeste organ for statsmagten er fødestedet for nationens alle vigtige politikker.The divination process took place in a cave(antron), He had people's character andhad not yet come under the control of State power.
Spådom processen fandt sted i en hule(antron), Han havde folks karakter oghavde endnu ikke er kommet under kontrol med statsmagten.The state institutions are not democratically accountable and state power is not anchored in the rule of law.
De statslige institutioner er ikke underlagt demokratisk kontrol, og statsmagten er ikke forankret i retsstatsprincippet.It is a question of class against class, of workers against bosses,rich against poor: ultimately, it is a question of state power.
Det er et spà ̧rgsmål om klasse mod klasse, om arbejdere mod chefer, rige mod fattige:i sidste ende er det et spà ̧rgsmål om statsmagten.The anarchists do not see the revolutionary problems of state power, its historical role, and see only the“dangers” of state power.
Anarkisterne ser ikke de revolutionære problemer med statsmagten og dens historiske rolle, men ser kun"farerne" ved statsmagten.In addition, state power has been subjected to strict control by the separation of powers- never again should come from a dictator of Germany.
I øvrigt har statsmagten været udsat for streng kontrol af magtens tredeling- aldrig igen skal komme fra en diktator i Tyskland.Manufactures controls for the special machine building industry,specializing in solid state power controls, vibratory feeder controls and DC motor drives.
Producerer kontroller for særlig maskine byggeindustri,som har specialiseret sig i solid state power kontrol, vibrerende feeder kontrol og DC motorstyringer.Their use as instruments of state power sent the message that the ruler was able to preside over very powerful creatures who were under total command.
Deres brug som instrumenter for statsmagten sendte den besked, at herskeren kunne styre meget magtfulde væsener, som adlød fuldstændigt.This marked the 6th day of protests that initially started by opposing a decree by the President which would concentrate all state power in his hands.
Det markerede den sjette dag med protester, der oprindeligt startede med at gå imod et dekret udstedt af præsidenten, der ville koncentrere al statsmagten i hans hænder.The further strengthening of the people's state power- an indispensable condition for the successful performance of all the tasks facing us.
Den fortsatte styrkelse af folkets statsmagt- er en ufravigelig betigelse for den fremgangsrige løsning af alle de opgaver, som vi star overfor.The Bolsheviks, having obtained a majority in the Soviets of Workers' and Soldiers' Deputies of both capitals, can andmust take state power into their own hands.
Da bolsjevikkerne har vundet flertal i begge hovedstæders sovjetter af arbejder- og soldaterrepræsentanter,kan og skal de tage statsmagten i deres hænder.The vacuum in the state power in Eastern Europe, following the defeat of the Nazis and their Quislings, was filled by the forces of the conquering Red Army.
Tomrummet i statsmagten i Østeuropa, der fulgte efter nazisternes og deres Quislinges nederlag, blev fyldt af den Røde Hærs kræfter.The Russian black-yellow-white flag became a sacred symbol of the Great Country, state power and fortress, stability and inviolability of the historical borders of our Motherland.
Det russiske sort-gul-hvide flag blev et hellig symbol på det store land, statsmakten og fæstningen, stabiliteten og ukrænkelsen af vores moderlands historiske grænser.
