Hvad er oversættelsen af " STATED IN THE REPORT " på dansk?

• anført i betænkningen
• det hedder i betænkningen
• det fremgår af betænkningen
• det nævnes i betænkningen
• angivet i betænkningen
• nævnt i rapporten
• anføres i opgørelsen

Eksempler på brug af Stated in the report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are now trying to implement those guidelines, as stated in the report.
Vi forsøger nu at gennemføre disse retningslinjer, som det er nævnt i betænkningen.

The objectives stated in the report and its justification are mutually exclusive.
De målsætninger, der anføres i betænkningen, og deres berettigelse udelukker hinanden.

If the sampling is done in full accordance with the approved method(as detailed in Annex II), this shall be stated in the report.
Hvis den godkendte metode(jf. bilag II) nøje er fulgt ved prøvetagningen, skal dette anføres i opgørelsen.

These principles have been clearly stated in the report in question, and I therefore voted in favour.
Disse principper er tydeligt angivet i den pågældende betænkning, og jeg har derfor stemt for.

As stated in the report, the legal and technical solutions applied should comply with a range of criteria.
Som det angives i betænkningen, bør de anvendte retlige og tekniske løsninger opfylde en række kriterier.

It is also important to state that the target of 125 g, as stated in the report, is acceptable and a step forward.
Det er også vigtig at understrege, at målsætningen om 125 g, som formuleret i betænkningen, er acceptabel og et skridt i den rigtige retning.

As stated in the report, such systems are a complex matter, but difficulties associated with them are not insurmountable.
Som det anføres i betænkningen, er disse ordninger komplicerede, men vanskelighederne er ikke uoverstigelige.

A distinguishing feature, if not the distinguishing feature, of European agriculture, is its multi-functionality, as stated in the report.
Et væsentligt kendetegn, måske det væsentlige kendetegn ved europæisk landbrug er dets multifunktionalitet, således som der står i betænkningen.

Let us begin with the assumption, as stated in the report, that the'transparency of political institutions is a prerequisite for legitimacy.
Lad os begynde med påstanden om, som det hedder i betænkningen, at åbenhed i de politiske institutioner er en forudsætning for legitimitet.

As regards this important political issue, I should like to express my criticism of the‘delegation to private firms of missions of the European public service' as stated in the report.
I forbindelse med dette vigtige spørgsmål vil jeg gerne udtrykke kritik af den"overdragelse af opgaver fra EU's offentlige tjenester til private firmaer", som fremføres i betænkningen.

We must be very cautious that, as stated in the report, the results are looked at in the con text of the particular case studied.
Som nævnt i rapporten må vi være meget opmærksomme på, at resultaterne anvendes i sammenhæng med netop det eksempel, der studeres.

The acquisition of adapted physical and intellectual tools must receive greater support from the Union, as stated in the report, especially in the area of access to technological innovations.
Derfor bør der til erhvervelse af tidssvarende materielle og intellektuelle værktøjer ydes mere støtte fra EU til unge landbrugere, som denne betænkning fremfører, navnlig med hensyn til adgang til teknologiske innovationer.

It is also important, as stated in the report, to investigate and develop the market in retail financial services, and especially intellectual property rights.
Det er som nævnt i betænkningen også vigtigt at udbygge detailmarkedet for finansielle tjenesteydelser og ikke mindst ophavsretten.

As Commissioner Piebalgs said, we must invest a great deal more in developing low-consumption, environmentally friendly technologies, in renewable energies and in establishing biogas plants, as stated in the report I produced as rapporteur.
Som kommissær Piebalgs sagde, skal vi investere en hel del mere i udviklingen af miljøvenlige teknologier med lavt forbrug, i vedvarende energi og i etablering af biogasanlæg, sådan som det står i den betænkning, jeg forestod som ordfører.

First, on the fact, as stated in the report, that we cannot fall below 0.45% of GDP in future cohesion policy.
Den første bemærkning drejer sig om det, som også er nævnt i betænkningen, nemlig at vi for den fremtidige samhørighedspolitiks vedkommende ikke kan sænke tærskelen på 0,45% af BNP.

I very much support the suggestion to the Council and the Commission to continue to insist on an agreement based on a shared commitment to human rights, as stated in the report, because with no common values we are likely to end up with another unexpected crisis that calls for emergency measures.
Jeg støtter i høj grad forslaget fra Rådet og Kommissionen om fortsat at insistere på en aftale baseret på et fælles engagement i menneskerettigheder, som det hedder i betænkningen, fordi hvis vi ikke har nogen fælles værdier, vil vi efter al sandsynlighed ende i endnu en uventet krise, der kræver hasteforanstaltninger.

As stated in the report, the vital precondition for creating a genuine internal market is that there has to be joint protection of external frontiers.
Som det fremgår af betænkningen, er en fælles beskyttelse af de ydre grænser en væsentlig forudsætning for etableringen af et veritabelt Heimatmarkt.

This means, for example, that the first priority should be, as is stated in the report, to build our own rapid intervention force and not to focus on a NATO Rapid Response Force.
Det betyder f. eks., at EU's første prioritet, som det fastsættes i betænkningen, skal være opbygningen af vores egen beredskabsstyrke, og at EU ikke skal fokusere på NATO's beredskabsstyrke.

As stated in the report, it is necessary only to verify compliance with existing legislation, to update it, and to make it more thorough.
Hvis der, som det siges i betænkningen, er noget, der skal kontrolleres, er det blot, som det siges i betænkningen, at kontrollere, om den gældende lovgivning bliver korrekt overholdt samt om at ajourføre og uddybe den.

Above all, however, I support the main points of focus for the negotiations stated in the report, which take account of developments in the area of climate change and the obligation in terms of human rights.
Først og fremmest støtter jeg dog de fokusområder for forhandlingerne, som er nævnt i betænkningen, der tager højde for udviklingen inden for klimaændringer og forpligtelsen, hvad angår menneskerettigheder.

As stated in the report, meeting food needs, safeguarding fishing industries and fishing communities, and preserving the sustainability of marine ecosystems are not irreconcilable.
Som angivet i betænkningen er opfyldelse af fødevarebehov, sikring af fiskeriindustrien og fiskersamfundene og opretholdelse af bæredygtige økosystemer ikke uforenelige målsætninger.

We therefore need to take a good look at ourselves and to apportion blame honestly, to recognise that simple truths and fundamental values are not being applied in practice as a result of the lack of awareness-raising of and information for society and, of course, the lack of political will in all the agencies, each for its part, as stated in the report and in the amendments tabled by my political group.
Derfor må vi kigge os selv i øjnene og fordele skylden ærligt, erkende, at enkle sandheder og grundlæggende værdier ikke anvendes i praksis som følge af manglende bevidstgørelse og information af samfundet samt naturligvis manglende politisk vilje hos de enkelte instanser, som det hedder i betænkningen og ændringsforslagene fra min politiske gruppe.

In addition, as is stated in the report, there is also a problem of resources for 1987, for which we need a decision revising the programme.
På den andenside eksisterer der, som det er anført i betænkningen, et problem med størrelsen af midlerne for 1987, hvorfor vi har brug for en afgørelse om ændring af programmet.

As stated in the report, specific support must be provided for entrepreneurship and for micro-enterprises, and these issues should be placed at the heart of European Union policy for youth and innovation.
Som det fremgår af betænkningen, bør der ydes en specifik støtte til iværksætterånd og mikrovirksomheder, og disse spørgsmål bør placeres i centrum for EU's ungdoms- og innovationspolitik.

It shows utter disregard for everyone involved to believe, as stated in the report, that passenger safety can be improved without affecting competition and to count on the voluntary commitment of the airline companies.
Det er ikke seriøst, når man, som anført i betænkningen, giver indtryk af, at beskyttelsen af luftfartspassagererne kan forbedres uden at ændre de konkurrencemæssige aspekter og i tillid til de europæiske luftfartsselskabers frivilligt indgåede forpligtelser.

As already stated in the report, access to anti-retroviral treatment and anti-retroviral drugs are different and varying among the Member States of the European Union.
Som det allerede fremgår af betænkningen, varierer adgangen til antiretroviral behandling og antiretroviral medicin i EU's medlemsstater.

Lastly, we noted with satisfaction that the Court of Auditors stated in the report that the management of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) and the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia has improved.
Endelig er vi tilfredse med, at det i betænkningen nævnes, at Revisionsretten har bemærket, at der er sket en forbedring i forvaltningen af Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug samt af Observationsorganet for Racisme og Fremmedhad i Wien.

As stated in the report, according to the World Bank, it is unlikely that developing countries will be able in the near future to finance their own national health systems from their tax revenue.
Som angivet i betænkningen er det ifølge Verdensbanken urealistisk, at udviklingslandene i mange år fremover kan finansiere deres egne sundhedssystemer på grundlag af skatteindtægter.

But in contrast to what is stated in the report, we cannot prevent racism and xenophobia by adopting a unilateral, positive approach to the multi-cultural society as a"source of social vitality.
Men i modsætning til det, som fastsættes i betænkningen, er den ensidige positive behandling af det multikulturelle samfund som"kilde til social vitalitet" ingen løsning for at undgå racisme og fremmedhad.

We stated in the report that we must improve the conditions for joint ventures between companies in the European Union and African partners and that we must provide for the protection of investments.
Vi sagde i betænkningen, at vi må forbedre rammebetingelserne for joint ventures mellem virksomheder i EU og afrikanske partnere, og at vi må skabe investeringssikkerhed.

Hvordan man bruger "stated in the report" i en Engelsk sætning

The arguments stated in the report are supported by recent economic and financial reporting developments.

It was also stated in the report — which was further publicized by the U.S.

I am reproducing the most relevant information stated in the Report (emphasis in bold added).

This is stated in the report “the Growth of protest activity in Russia”, RBC reports.

This is stated in the Report on Human Rights Practices for 2017 released by the U.S.

Mean is 217 and standard deviation is 23 as stated in the report they send you.

Therefore, the labour rights violations stated in the report have been mentioned a long time ago.

As stated in the report for the Minister of Labour the “voice” organisations recognition must improve.

The deteriorating operating environment was stated in the report as the main driver for the downgrade.

The above were also stated in the report of an independent consultant hired by the ADB.

Hvordan man bruger "det fremgår af betænkningen, det hedder i betænkningen" i en Dansk sætning

Men som det fremgår af betænkningen s. 14 ff., har udvalget udskudt sin (endelige) stillingtagen til forsørgelsen under ægteskabet.

Det hedder i betænkningen, at andre lande kunne drage nytte af de erfaringer, andre har med en mindsteløn.

Det fremgår af betænkningen, at der er mange modsatrettede hensyn i sager om konkurskarantæne samt at der er flere områder, som de strengere regler altså ikke er tiltænkt.

Det fremgår af betænkningen, hvem der har stillet ændringsforslaget, og hvilke folketingsgrupper der under selve betænkningsafgivelsen har sagt, at de vil støtte ændringsforslaget.

Det fremgår af betænkningen om kvinders stilling på arbejdsmarkedet, at adenne konvention ikke overholdes inden for alle fag.

Det fremgår af betænkningen, at dødsboskifteloven efter udvalgets opfattelse har medført en klar forbedring af retstilstanden.

Datatilsynet henviser herved til, at det fremgår af betænkningen, at tingbogen vil blive samkørt med CPR med henblik på at kontrollere, at udstederen ikke er umyndig.

Som det fremgår af betænkningen, er behovet for bistand til såvel offer som krænker både juridisk, psykologisk og socialt.

Det hedder i betænkningen, at de sociale ydelser af almen interesse er en uundværlig investering i Europas økonomiske fremtid.

Det hedder i betænkningen, at de marine biologiske ressourcer er et "fælles, offentligt gode", men man anerkender ikke, at disse ressourcer forvaltes bedst af Europas fiskerinationer.