Hvad er oversættelsen af " STEPS ARE BEING TAKEN " på dansk?

• der tages skridt
• træffer foranstaltninger

Eksempler på brug af Steps are being taken på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Steps are being taken on this and we should support them.
Der er initiativer på vej på dette felt, og dem bør vi støtte.

In a number of the Länder, steps are being taken to address the problem.
I en række delstater er man ved at tage skridt til at gøre noget ved problemet.

What steps are being taken to protect the people of Europe in the event of a new accident?
Hvilke foranstaltninger iværksættes for at beskytte befolkningen i Europa i tilfælde af en ny ulykke?

Better late than never, and I notice that similar steps are being taken in many other Member States.
Godt, tænkte jeg, bedre sent end aldrig, og jeg ser, at der også tages lignende skridt i mange andre medlemsstater.

And firm steps are being taken to restore order… in the native areas.
Der tages nu skridt til at genoprette ro og orden.

We are not prepared simply to accept that more and more steps are being taken to dismantle democracy in Russia.
Vi vil ikke blot acceptere, at der gøres flere og flere skridt til at underminere demokratiet i Rusland.

Practical steps are being taken to make an ethical foreign policy a reality.
Der tages i praksis skridt til at gøre en etisk udenrigspolitik til en realitet.

This puts its credibility at risk and damages the confidence that steps are being taken against cases of suspected fraud in its own ranks.
På denne måde sætter man troværdigheden af og tilliden til, at der skrides ind mod formodet bedrageri i egne rækker.

Steps are being taken that may lead to the creation of a directory to select the languages used.
Der er ved at blive truffet foranstaltninger i retning af et direktorat, der skal udvælge de sprog, der skal anvendes.

Mr President, the Charter gives visible form to existing rights, at the same time as historical steps are being taken on behalf of Europe.
Hr. formand, chartret synliggør de eksisterende rettigheder, samtidig med at der tages historiske skridt for Europa.

In Europe too, important steps are being taken towards the abolition of capital punishment, even in times of war.
I Europa tages der også vigtige skridt i retning af afskaffelse af dødsstraffen, også i krigstider.

On the one hand, we are trying to help to build trust, but we are also closely monitoring procedures and which steps are being taken.
På den ene side forsøger vi at hjælpe med at skabe tillid, og på den anden side overvåger vi nøje procedurerne og de skridt, der tages.

Positive steps are being taken to move things on as fast as possible, but many obstacles have to be first cleared.
Positive skridt tages for at rykke tingene så hurtigt som muligt, men mange forhindringer må først ryddes.

Asfarasthe measuresin paragraph 8 of Annex VII are concerned, the Commission considers that steps are being taken at the Europeanleveltoimprovethe situation.
Det er med hensyn til de foranstaltninger, der er nævnt i punkt 8 i bilag VII, Kommissionens opfattelse, at der på europæisk plantages skridt til at forbedre situationen.

In all the EC Member States, steps are being taken towards better integration of preschool education into the educational system.
I alle Fællesskabets lande tages der initiativer til en bedre integration af førskoleopdragelsen i uddannelsessystemet.

As regards the environmental impact of energy use, at the moment power generators do not operate in conformity with EC directives, although steps are being taken to remedy this.
Hvad angår miljøaspekterne af energianvendelsen, fungerer ingen af kraft værkerne i øjeblikket efter EF-direktiverne, men der tages skridt til at afhjælpe denne situation.

In addition, it is also important that steps are being taken within the Intergovernmental Conference to appoint a European Public Prosecutor.
Desuden er det også vigtigt, at der under regeringskonferencen tages skridt til at ansætte en europæisk offentlig anklager.

The surge in learning that is occurring in this field places increased demands upon the Office of Social and Economic Development, and steps are being taken to ensure that its functioning evolves commensurately.
Den bølge af læring der foregår på dette felt stiller forøgede krav til Kontoret for Social- og Økonomisk Udvikling, og der tages skridt til at sikre at dets funktion udvikler sig i et rimeligt forhold hertil.

What steps are being taken to encourage wind power, wave and tidal energy, and are new initiatives hampered by the power of the oil industry lobby?
Hvilke skridt tages der for at fremme vindkraft, bølge- og tidevandsenergi, og hæmmes disse nye initiativer af olieindustrilobbyens magt?

We know that we must take the Helsinki Final Act as our starting point, but my question to the Council is:'What steps are being taken to prevent the violation of the territorial integrity of a sovereign State?
Vi ved, at Helsingforsslutakten må og skal være vores udgangspunkt, men mit spørgsmål til Rådet er: Hvilke skridt bliver der taget for at forhindre, at en suveræn stats territoriale integritet krænkes?

Finally, I hope that steps are being taken to ensure that the personnel and financial resources allocated to the EU delegation in Juba are adequate.
Afslutningsvis håber jeg, at der tages skridt til at sikre, at EU's delegation i Juba får tildelt tilstrækkeligt personale og finansielle ressourcer.

I should have liked to hear more from the Commission on this than simply a declaration of faith: I wish to know what specific political steps are being taken to ensure that the institutions will be able to handle the challenge that is facing us.
Og hvad det angår, ville jeg gerne af Kommissionen have hørt noget mere end blot en trosbekendelse, jeg vil vide, hvilke konkrete politiske initiativer der tages for at sørge for, at vi virkelig vil være i stand til institutionelt at tage den udfordring op, som vi står over for.

What steps are being taken to ensure prompt and effective use of ESF payments in Norfolk in 1995, having regard to the delays experienced this year?
Hvilke skridt er der taget for at sikre hurtig og effektiv udbetaling af ESF-bevillinger i Norfolk i 1995 på baggrund af de forsinkelser, der har været i år?

Mr President, we are now in a situation in which we can really say that steps are being taken in the direction we have wanted for many years, and the principles of which were agreed in the Treaty of Amsterdam.
Hr. formand, vi er nu i en situation, hvor vi virkelig kan sige, at vi tager et skridt i den retning, som har været krævet i mange år, og hvis principper blev fastlagt ved godkendelsen af Amsterdam-traktaten.

Real steps are being taken to invest more in innovation, to make life easier for new and growing businesses, to help citizens prepare for change.
Der træffes reelle foranstaltninger for at investere mere i innovation, for at gøre livet lettere for de nye vækstvirksomheder samt for at hjælpe borgerne med at forberede sig på forandringen.

By way of paradox, I could say that it would be best if as little as possible was said about this report, for the clearer we make it that only very small steps are being taken, the more the world of crime will gloat and the more the acute imbalance between organised crime and the desperate lack of judicial cooperation will become obvious.
Som et paradoks kunne jeg sige, at det faktisk er bedst at sige så lidt som muligt om denne betænkning, for jo mere vi gør det klart, at det kun drejer sig om små skridt, desto mere gnider de kriminelle sig i hænderne, og desto tydligere træder det skæve forhold mellem den organiserede kriminalitet og den akutte mangel på juridisk samarbejde frem.

I am pleased that steps are being taken by the Commissioner to follow up on the commitments already made, and look forward to the outcome of the meeting on 8 July.
Det glæder mig, at Kommissionen træffer foranstaltninger til at følge op på de tilsagn, den allerede har givet, og jeg glæder mig til at se resultaterne af mødet den 8. juli.

In the case of Colombia, the United Nations and ILO monitoring results show that there are question marks on the degree of effective implementation of certain UN and ILO Conventions, but it is also clear that Colombia has engaged with the ILO and the United Nations bodies and has made substantial changes to its legal system, and that steps are being taken by the government to amend its legislation and improve its implementation on the ground.
For Colombias vedkommende viser FN's og ILO's overvågningsresultater, at der kan sættes spørgsmålstegn ved graden af effektiv gennemførelse af visse FN- og ILO-konventioner, men det er også klart, at Colombia har indledt et samarbejde med ILO- og FN-organer og gennemført betydelige ændringer i deres retssystem, og at regeringen træffer foranstaltninger for at ændre lovgivningen og forbedre dens gennemførelse i praksis.

Steps are being taken so that they are unable to continue with their plan to dominate Outer Space, and the Blue Avians are also overseeing your progress to ensure success.
Der tages skridt til, at de ikke kan fortsætte med deres plan om at dominere det Ydre Rum og de Blå Avianere(Blue Avians) overvåger også jeres fremskridt for, at succesen sikres.

I hope that the Commission can now provide us with this information and reassure us that steps are being taken to ensure the rigorous implementation of the eight-hour transportation limit for animals, with the appropriate derogations that I mentioned, and to stop the cruel breach of the existing EU regulations that still goes on.
Jeg håber, at Kommissionen nu kan give os disse oplysninger og berolige os med, at der træffes foranstaltninger for at sikre nøje gennemførelse af grænsen på otte timer for dyretransporter, men med de netop nævnte hensigtsmæssige undtagelser, og få standset grusomhederne som følge af fortsat manglende overholdelse af de eksisterende EU-forordninger.

Hvordan man bruger "steps are being taken" i en Engelsk sætning

Steps are being taken in the right direction.

Steps are being taken to address these problems.

What steps are being taken to prevent it?

Steps are being taken to prevent their reoccurrence.

What steps are being taken to secure Nginx?

Steps are being taken to revive the species.

Steps are being taken to remedy this situation.

Exciting steps are being taken in extrusion simulation.

First steps are being taken in thsi regard.

What steps are being taken to reverse this?

Hvordan man bruger "der tages skridt, træffer foranstaltninger" i en Dansk sætning

Her vil den maritime offshore-sektor have øjnene på, om der tages skridt til en modernisering af sektorens rammevilkår.

Forpligtelse: Hvis der er konstateret problemer med arbejdsbetinget stress, skal der tages skridt til at forebygge, eliminere eller reducere det.

Musikhaus Thomann træffer foranstaltninger til at sikre dine personoplysninger.

Som behandlet i disse politikker, vi hele tiden træffer foranstaltninger for at sikre, at vores brugere kan undgå dette indhold, medmindre de gerne vil se det.

Når allergener er identificeret, kan der tages skridt til at undgå de allergiske udløser og lidelse kan bringes til ophør.

Ledelsen modtager og reagerer på sikkerheds- og kvalitetsoplysninger og -analyser, videreformidler oplysningerne og træffer foranstaltninger gennem interne publikationer i elektronisk form eller på anden vis.

Hvis Frankrig ikke træffer foranstaltninger inden for de næste to måneder, kan Kommissionen fremsende en begrundet udtalelse i sagen. 6.

Ved planlægningen af fremtidige ekspansion, bør der tages skridt til sikre jævn vækst.

Administratoren træffer foranstaltninger for at beskytte personoplysningerne på hjemmesiden besøgende i overensstemmelse med lovgivningen i Den Russiske Føderation.

Før du træffer foranstaltninger for at slippe af med dette problem, er det værd at finde ud af, hvor et sådant problem som facial hævelse kommer fra.