Hvad er oversættelsen af " STEPS ARE TAKEN " på dansk?

• skridt tages
• skridt er taget
• træffes foranstaltninger

Eksempler på brug af Steps are taken på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Steps are taken to prevent this.
Skridt til at forhindre dette.

To prevent this steps are taken by casinos.
Kasinoer tage skridt til at forhindre dette.

These steps are taken to ensure the validity of the information and to protect you from potential fraud.
Disse skridt er taget for at sikre gyldigheden af de oplysninger og for at beskytte dig mod potentielt svindel.

To prevent this steps are taken by casinos.
For at forhindre dette skridt tages af kasinoer.

Ideally, those steps are taken with several states together e.g. the African union, the South American countries and the Asian countries, so as to minimize the risk of economic retaliation threats by these cartels.
Ideelt skal disse skridt tages af flere stater sammen f. eks. den afrikanske union, de sydamerikanske lande og de asiatiske lande, med henblik på at minimere risikoen for trusler om økonomisk gengældelse fra disse karteller.

We do our upmost to ensure that all reasonable steps are taken to make sure that your data is treated stored securely.
Vi gà ̧r vores yderste for at sikre, at alle rimelige skridt er taget for at sikre, at dine data bliver behandlet og opbevares sikkert.

What Steps are Taken to Keep Personal Information Secure?
Hvilke skridt er taget at holde personlige oplysninger Secure?

The hope of lasting peace in Aceh will never be fulfilled unless steps are taken to protect the civilian population from the human rights violations.
Håbet om varig fred i Aceh kan kun blive til virkelighed, hvis der træffes foranstaltninger til beskyttelse af civilbefolkningen mod krænkelser af menneskerettighederne.

What steps are taken to safeguard personal data?
Hvilke skridt tages der for at beskytte personlige data?

It could be allowed In a grade D environment, provided additional steps are taken in order to minimize the contamination, such as the use of closed vessels.
Fremstilling af sådanne opløsninger kan ske I klasse D omgivelser, såfremt der gennemføres ekstra foranstaltninger med henblik på at reducere risikoen for kontaminering, for eksempel gennem brug af lukkede beholdere.

Unless these decisive steps are taken, the European Community's international influence will be seriously restricted during the extremely important international realignments taking place.
Hvis disse afgørende skridt ikke tages, vil Det Europæiske Fællesskabs indflydelse på internationalt plan blive alvorligt begrænset under de betydningsfulde internationale omrokeringer, som finder sted.

Though, at present, the outlook on milk is more optimistic, we need to be sure that no steps are taken that would remove the current safety nets or fail to expand the vision for milk.
Selv om udsigterne for mælk for øjeblikket er bedre, må vi sikre os, at der ikke tages skridt, som kan fjerne de nuværende sikkerhedsnet eller undlade at udvide visionen for mælk.

If steps are taken such as mass amnesties for illegal immigrants or if the Schengen Agreement is violated through the use of tourist visas, as was recently the case, then this will inevitably result in many thousands more refugees.
Hvis der så træffes foranstaltninger som f. eks. masseamnesti til ulovlige indvandrere, eller hvis Schengenaftalen overtrædes ved at udstede turistvisa, sådan som det skete for nylig, vil dette uundgåeligt føre til ydereligere mange tusinde flygtninge.

If employment in the public sector is not increased and no steps are taken to develop the private sector, about 1 000 fewer jobs than at present must be expected in South Jutland in 1980.
Såremt beskæftigelsen i den offentlige sektor ikke øges, og der ikke tages skridt til at skabe udvikling i den private sektor, må det forventes, at der er ca. 1 000 færre arbejdspladser i Sønderjylland i 1980 end i dag.

However, even if the required factors of production are on hand at the time actual orders are received, quantity requirements and stipulated delivery dates can be satisfied only if steps are taken to utilise these factors in an efficient manner.
Men selv om de nødvendige produktionsfaktorer er på side på det tidspunkt aktuelle ordrer modtages, kan mængde krav og fastsatte leveringstidspunkter være tilfredse, hvis der tages skridt til at udnytte disse faktorer på en effektiv måde.

Ideally, those steps are taken with several states together e.g.
Ideelt skal disse skridt tages af flere stater sammen f. eks.

The concern shown by the media with urban air pollution levels this summer is a step in the right direction, but this urban pollution, which happens every summer, must not make us forget that air quality in cities will only be improved if ambitious steps are taken.
Mediernes aktivitet i forbindelse med graden af luftforurening i byerne i sommer går i den rigtige retning, men disse forureninger af byerne, som sker hver sommer, må ikke få os til at glemme, at kvaliteten af luften i byerne kun kan forbedres med ambitiøse initiativer.

By means of in vitro tests for cytotoxicity(ISO 10993-5) and haemolysis(ISO 10993-4), steps are taken to ensure that the products demonstrate sufficiently inert properties in contact with blood and tissue and have a defined toxicological profile.
Ved hjælp af in vitro tests for cytotoksitet(ISO 10993-5) og hæmolyse(ISO 10993-4), tager vi de nødvendige skridt for at sikre, at produkterne udviser tilstrækkelige inaktive egenskaber ved kontakt med blod og væv, og med en defineret toksikologisk profil.

Secondly, with regard to Slovakia: has the Commission obtained the impression from the Council that Slovakia, at least according to the Council, should be able to take part in negotiations of a bilateral or multilateral nature before significant steps are taken by Slovakia to meet the political criteria of Copenhagen?
For det andet for så vidt angår Slovakiet: Har Kommissionen af Rådet fået indtryk af, at Slovakiet, i hvert fald efter Rådets opfattelse, kunne deltage i forhandlingerne af bilateral eller multilateral art, inden Slovakiet har foretaget væsentlige skridt for at opfylde de politiske kriterier fra København?

The Union wishes to ensure that steps are taken to relieve the suffering of the Iraqi civilian population, and of children in particular, through the implementation of Security Council Resolution 986, which would allow the sale of Iraqi oil to pay for food as soon as conditions permit.
Unionen ønsker at sikre, at der træffes foranstaltninger til at mildne lidelserne blandt den irakiske civilbefolkning, og navnlig børnene, ved at gennemføre Sikkerhedsrådets resolution 986, som giver mulighed for salg af irakisk olie til gengæld for fødevarer, så snart forholdene tillader det.

When we come to end these surpluses as I believe we will when we move towards steps to end intervention, and I hope that these steps are taken with effect from 1 April next year- I hope that we will be able to combine putting an end to a nonsense within the common agricultural policy, with the provision of full support for food aid for countries in distress.
Når vi får afskaffet disse overskud, hvilket jeg tror, vi vil, når vi bevæger os henimod skridt til afskaffelse af intervention, og jeg håber, at disse skridt tages med virkning fra 1. april næste år, håberjeg, at vi samtidig med denne afslutning på en meningsløshed inden for den fælles landbrugspolitik vil kunne skaffe fuld støtte til fødevarehjælp til lande i nød.

More revolutionary steps were taken in the 1960s.
Flere revolutionerende skridt blev taget i 1960'erne.

Richter said… His Holiness suffered from seizures… but steps were taken… for safety.
At Hans Hellighed led af slagtilfælde… Richter sagde… og skridt blev taget… for hans sikkerhed.

Your following steps is take action!
Din følgende trin er at tage handling!

But we live in hope and that is why we are asking that these steps be taken.
Vi håber det dog, og derfor anmoder vi også om, at disse skridt tages.

Although the'asylum package' involves some good steps being taken, we have decided to vote against the reports by Mrs Hennis-Plasschaert and Mr Masip Hidalgo.
Selv om"asylpakken" omfatter nogle gode tiltag, har vi besluttet at stemme imod fru Hennis-Plasschaerts og hr. Masip Hidalgos betænkninger.

That steps be taken to investigate a change of this city can be subjected to incarceration in the county's mental facilities. in the prevailing laws and procedures by which a citizen.
Der vil blive taget skridt til at ændre i amtets psykiatriske institutioner. gældende lovgivning og procedurer, vor ved et menneske ikke mere vil kunne underkastes fængsling.

Steps were taken to provide a permanent European Stability Mechanism to come into effect as from 2013.
Der blev taget skridt til at udforme en permanent europæisk stabilitetsmekanisme, der får virkning fra 2013.

This experiment was seen as dangerous by most of Europe, and steps were taken to temper what the facility could and could not do.
Dette eksperiment blev betragtet som farligt af det meste af Europa, og der blev taget skridt til at dæmpe det, færdighed kunne og ikke kunne gøre.

Thus, there is an automatic massage during the steps being taken, as well as the impact of the magnetic field on the nerve endings in the feet, which there is no measure.
Således er der en automatisk massage under de trin der tages, såvel som virkningen af magnetfeltet på nerveenderne i fødderne, hvilket der ikke er nogen måling.

Hvordan man bruger "steps are taken" i en Engelsk sætning

Steps are taken to minimize stress and conflict.

what steps are taken to fix broken packages?

The following steps are taken for each chunk.

The following steps are taken in implementing this.

Although reasonable steps are taken to ensure this.

All necessary steps are taken to prevent recurrence.

What steps are taken to get a crown?

But, while the initial steps are taken (i.e.

What Steps Are Taken When Milling And .

Yet, unless steps are taken by the U.S.

Hvordan man bruger "træffes foranstaltninger, skridt er taget, skridt tages" i en Dansk sætning

Landsstyremedlemmet for Sundhed har ansvaret for, at der indenfor landsstyreområdet planlægges for og træffes foranstaltninger vedrørende sundhedsberedskabet.

Et vigtigt skridt er taget mod at gøre livet lettere for mennesker med nedsat hørelse.

Medlemsstaterne foretager hyppig officiel kontrol til sikring af, at bestemmelserne anvendes korrekt, og at der i hele sektoren træffes foranstaltninger for at undgå kontaminering.

Lang vej for udvidelse af E65 Første skridt er taget mod en udvidelse af motorvejen E65 mellem Malmø og Ystad.

Og første skridt er taget, da byrådet på dets seneste møde besluttede at nikke ja til en anlægsbevilling fra foreningen i form af et lån på 3,5 mio.

De første spæde skridt tages i øjeblikket i retning af en verden i balance med naturen og vores samlevende/medboende væsner.

Den Maritime Havarikommission anbefaler, at arbejdsgiver og fartøjsfører skal overveje, hvordan der kan træffes foranstaltninger til at øge sikerheden.

Der er dog almindelige symptomer: For at fjerne en forkølelse om 2 dage skal der træffes foranstaltninger straks.

Det sidste skridt tages fredag den 5.

Efter afslutningen af ​​antibakteriel behandling træffes foranstaltninger for at genoprette normal vaginal biokenose.