Hvad er oversættelsen af " STEPS TO BE TAKEN " på dansk?

• de skridt der skal tages
• de foranstaltninger der skal træffes

Eksempler på brug af Steps to be taken på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ought steps to be taken in preemption?
Bør vi træffe forholdsregler?

You should therefore sit down and write down the steps to be taken.
Du bør derfor sætte sig ned og skrive ned hvilke skridt der skal tages.

Steps to be taken when current< 600A.
Skal træffes når aktuelle< 600A.

Before looking into a negotiation course, there are some steps to be taken.
Før undersøger en forhandling kursus, er der nogle skridt skal tages.

Immediate steps to be taken after file deletions.
Ojeblikkelige skridt, der skal tages efter fil sletninger.

Mutual support for Member States should be one of the steps to be taken in this direction.
Gensidig bistand til medlemsstaterne bør være et af de skridt, der skal tages i denne retning.

Well suited. Steps to be taken to limit over voltage.
Velegnet. Skridt til at begrænse over spænding.

The Commission has taken due note of the ambitious deadlines for specific steps to be taken.
Kommissionen har, som den bør, noteret sig de ambitiøse frister for, hvornår bestemte skridt skal tages.

Further steps to be taken will de pend on the outcome of these talks.
Yderligere foranstaltninger vil afhænge af resultatet af disse drøftelser.

On this occasion, the Commission will consider the steps to be taken regarding their conditions of housing and care.
Ved denne lejlighed vil Kommissionen overveje, hvilke skridt der kan tages vedrørende deres leveforhold og pleje.

The steps to be taken to ensure the appropriate preparation, organization and monitoring of placements.
De foranstaltninger, der skal træffes for at sikre passende forberedelse, tilrertelæggelsc og overvågning af uddannelsesopholdene.

I believe we should consider the steps to be taken in order to achieve this objective.
Jeg mener, vi bør overveje de skridt, der skal tages for at opnå dette mål.

The regulations were adopted in this House, and may be changed in this House, even if there are institutional steps to be taken.
De forordninger blev vedtaget her i Parlamentet og kan ændres her i Parlamentet, selv om det kræver visse institutionelle skridt.

This graphic shows the steps to be taken, to reach MRO optimization in your chemical plant.
Denne grafik viser de trin, der skal følges for at opnå MRO-optimering på jeres kemiske anlæg.

An association agreement shall specify the MFR of the associated ICO and the steps to be taken in the event of modification of its MFR.
En associeringsaftale skal naermere angive den associerede ICO's MFR samt de skridt, der skal tages i tilfaelde af en nedsaettelse af dens MFR.

Mentioned below are the steps to be taken to create a disposable email address using Yopmail.
Nævnt nedenfor er de skridt, der skal tages for at skabe en engangs e-mail-adresse ved hjælp Yopmail.

The legal texts before us not only define the framework and set out the main guidelines, but the real, concrete steps to be taken are yet to come.
De lovtekster, vi behandler, fastlægger ikke blot rammerne og de vigtigste retningslinjer, men de reelle, konkrete skridt, der skal tages, er endnu ikke fastlagt.

It is not in any of our interests to require steps to be taken that would hinder the efficient and economic operation of this industry.
Det er ikke i nogens interesse at kræve foranstaltninger, der vil hindre denne sektor i at fungere effektivt og økonomisk forsvarligt.

Mr President, resolution 1441 firstly calls for effective weapons inspections in Iraq, and secondly for the discussion of the weapons inspector's report in the Security Council at the end of January, and only thereafter for any new steps to be taken.
Hr. formand, resolution 1441 opfordrer for det første til effektive våbeninspektioner i Irak og for det andet til drøftelse af våbeninspektørernes rapport i Sikkerhedsrådet i slutningen af januar og først derefter eventuelt til nye skridt.

Naturally, there are still many more steps to be taken and in this vein, I would express my concern over the numerous arrests of journalists.
Der er naturligvis stadig mange flere skridt, der skal tages, og i den retning er jeg bekymret over de utallige arrestationer af journalister.

We endorse the agreement reached in Dublin on 16 June 1990 between the Environment Ministers of the Com munity and those of Central and Eastern Europe on the steps to be taken to improve the environment in Europe as a whole and in Central and Eastern Europe in particular.
Vi støtter den enighed, der blev opnået den 16. juni 1990 i Dublin mellem EF-miljøministrene og miljøministrene fra Mellem- og Østeuropa angående de skridt, der skal tages for at forbedre miljøet i Europa som helhed og i Mellem- og Østeuropa i særdeleshed.

I also call for immediate steps to be taken by the EU and UN institutions to disarm, rehabilitate and reintegrate children who have taken an active part in wars.
Jeg opfordrer også til, at EU's og FN's institutioner straks tager skridt til at afvæbne, rehabilitere og genintegrere børn, som har taget aktivt del i krige.

This brings me to the approach which we in the Presidency have decided to adopt for the steps to be taken during these six months in preparing the new financial perspectives.
Dette fører mig til den strategi, som vi i formandskabet har besluttet at følge for de skridt, der skal tages i de seks måneder, der går med at udarbejde de nye finansielle overslag.

Mr President, our colleague, Mrs van Bladel, who cannot be present due to family reasons, has asked me to make a statement. After the part-session in December 1997, through both an urgent debate and questions to the Council, she asked for steps to be taken to prevent a war in Angola.
Hr. formand, hr. van Bladel, der af familiemæssige grunde ikke kan være til stede, beder mig fremsætte en erklæring, hvor han siger, at han siden samlingen i december 1997 såvel gennem debatter om uopsættelige spørgsmål som gennem spørgsmål til Rådet har anmodet om, at der blev taget initiativer til at undgå en krig i Angola.

We have already presented to Georgia key recommendations for steps to be taken before we can judge the country ready to embark on this area of negotiations.
Vi har allerede forelagt Georgien nøglehenstillingerne til de skridt, der skal tages, for at vi kan anse landet for at være parat til at indlede forhandlinger på dette område.

If the European Works Council considers that employees' interests will be adversely affect ed by dissolution of the SE, the Board of Management shall open negotiations with the Council before the General Meeting resolves, in order to reach agreement on the steps to be taken with regard to employees social plan.
Såfremt det europæiske samarbejdsudvalg mener, at den påtænkte opløsning af SE-selskabet vil have en ugunstig indflydelse på arbejdstagernes interesser, har direktionen pligt til, før generalforsamlingen træffer beslutning om selskabets opløsning, at optage forhandlinger med det europæiske samarbejdsudvalg for at nå til enighed om de foranstaltninger, der skal træffes med hensyn til arbejdstagerne socialplan.

It was, however, necessary so that the steps to be taken by me later on would not be misinterpreted by our friends in the Party for whom this communication is intended.
Det var imidlertid nødvendigt, for at skridt, som jeg senere agter at foretage, ikke skal blive misforstået af de partifæller, som denne meddelelse er bestemt for.

The new measures mean increased transparency on their budgetary decisions, stronger coordination in the euro area starting with the 2014 budgetary cycle, and the recognition of the special needs of euro area Member States under severe financial pressure. The entry into force of the Two-Pack also paves the way for further steps to be taken to reinforce the Economic and Monetary Union, as set out by the Commission in its‘Blueprint for a Deep and Genuine EMU'published last November see IP/12/1272; MEMO/12/909.
De nye foranstaltninger medfører øget gennemsigtighed med hensyn til landenes finanspolitiske beslutninger, en stærkere samordning i euroområdet begyndende i 2014 samt en anerkendelse af, at de eurolande, der er under alvorligt økonomisk pres, har særlige behov. Twopackens ikrafttrædelse baner vejen for yderligere skridt til at styrke Den Økonomiske og Monetære Union, som beskrevet i Kommissions"Plan for en udbygget og egentlig ØMU", der blev offentliggjort i november sidste år se IP/12/1272; MEMO/12/909.

The European Union considers that it is time to assess the steps to be taken post-2012 and to establish a global approach involving the participation of a large number of countries.
EU mener, at det er på tide at vurdere de skridt, der skal tages for tiden efter 2012, og at fastlægge en global strategi, der omfatter deltagelse af en lang række lande.

Newens(PSE).- Madam President, over recent years Parliament has passed a number of resolutions pressing for steps to be taken to end the tragic and barbaric civil war in Angola which has now lasted nearly 20 years.
Newens(PSE).-(EN) Fru formand, i de senere år har Parlamentet vedtaget en række beslutninger, som opfordrer til, at der tages skridt til at afslutte den tragiske og barbariske borgerkrig i Angola, som nu har varet i næsten 20 år.

Sådan bruges "steps to be taken" i en sætning

The steps to be taken should not stifle innovation of markets.

Information on all the VISA steps to be taken in Spain.

Steps to be taken by a family, before getting into investments.

Identifies the steps to be taken in dealing with bullying incidents.

Read more in-depth information on the steps to be taken post-accident.

What are the steps to be taken by the Specified Enterprise?

remaining steps to be taken in the action and their scheduling.

This will allow for proper steps to be taken with C.A.S.A.

Plan realistic small steps to be taken to achieve your goals.

Senator Levin outlined three steps to be taken by the U.S.A.