Hvad er oversættelsen af " STILL GREATER " på dansk?

• endnu større
• stadig større

Eksempler på brug af Still greater på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This increase will be still greater in the candidate countries, relatively speaking.
Denne stigning vil være endnu stærkere i kandidatlandene, relativt set.

However, the benefits of breastfeeding and smoking are still greater than formula feeding.
Dog, fordelene ved amning og rygning er stadig større end formel fodring.

Figure 11 shows that a still greater proportion of waste from the service sector is being recycled.
Som det ses af figur 11, bliver en stadig større andel af serviceaffaldet genanvendet.

And where rebellion has not marred a planet's affairs, they are of still greater assistance to the seraphim.
Hvor oprøret ikke har fordærvet en planets anliggender er de af endnu større hjælp til seraferne.

I would have you perform still greater acts of love in the kingdom of the believing brotherhood.
Jeg vil gerne have at I udfører endnu større kærligheds handlinger i det troende broderskabets rige.

With regard to enlargement, which is also a Swedish priority, we should like to see still greater commitment on the part of Sweden.
Angående udvidelsen, som også er en svensk prioritet, ser vi gerne et endnu større svensk engagement.

In positions of great trust and still greater difficulty his integrity was but the more clearly shown by the attacks made against him….
I stillinger af stor tillid og endnu større vanskeligheder hans integritet var, men det mere klart fremgår af de overgreb mod ham….

Even though we face challenges in the present Member States, the challenges are still greater in the new Member States.
Selv om vi har udfordringer i de nuværende medlemsstater, så er udfordringerne endnu større i de nye medlemsstater.

It should be our mission to encourage the taking of still greater steps, but the committee's report is a disappointment as far as that is concerned.
Det bør være vores opgave at opmuntre til, at der gøres stadig større fremskridt. I den henseende er udvalgets betænkning imidlertid en skuffelse.

Within 10 years, there may be 25 or 27 Member States. The differences between systems will presumably be still greater then.
Om 10 år er vi måske 25 eller 27 medlemslande, og så vil forskellene i systemerne formodentlig også være endnu større.

This is a large and important task that will become still greater with the forthcoming enlargement.
Det er en stor og vigtig opgave, som vil blive endnu større med den kommende udvidelse.

Hastily, she dug a hole in the ground into which the water flowed and filled her water-skin to the top as the water gushed forth with still greater force.
Hastigt, hun gravede et huli jorden, hvori vandet flød og fyldte hendes vand-hud til toppen som vandet sprudlede med endnu større kraft.

In this sense the problems of air traffic are still greater because we have to find global solutions for them.
I den forstand er problemerne med lufttransporten endnu større, fordi der må findes globale løsninger på dem.

The volume of orders was slightly less in 1993(-5.31%) than in the previous year, but still greater than in 1991.
Antallet af bestillinger faldt en smule i 1993(-5,31%) i forhold til det foregående regnskabsår, men er dog stadig større end i 1991.

I have still greater doubts with regard to Paragraph 6., which calls upon the Commission to develop the exchange of information between national health systems.
Endnu større tvivl har jeg i forbindelse med punkt 6, hvori Kommissionen opfordres til at fremme udvekslingen af informationer mellem de nationale sundhedsvæsener.

So as not to make the distance between electors and elected representatives still greater, the Member States should remain as constituencies.
For ikke at gøre afstanden mellem vælgere og folkevalgte endnu større skal medlemsstaterne bestå som valgkredse.

Having said that, my embarrassment is still greater, since I must pay tribute to Parliament's excellent work on this very important issue of the directive on driving licences.
Når det er sagt, bliver det endnu mere pinligt for mig, fordi jeg må rose Parlamentets fremragende arbejde med det meget vigtige spørgsmål om direktivet om kørekort.

Given the current state of unrest in Albania, there is a risk that this will become a still greater source of destabilization.
På baggrund af den nuværende situation i Albanien risikerer man, at problemet bliver en stadig større kilde til destabilisering.

The tragic experience of Spain is a terrible- perhaps final- warning before still greater events, a warning addressed to all the advanced workers of the world.“Revolutions,” Marx said,“are the locomotives of history.”.
Spaniens tragiske erfaring er en forfærdelig- måske afsluttende- advarsel før endnu større begivenheder, en advarsel henvendt til alle fremskredne arbejdere i hele verden."Revolutioner", sagde Marx,"er historiens lokomotiver.

Finally, the Commission is calling on the European Parliament to do what it does so well and play a still greater role in this new strategy.
Endelig opfordrer Kommissionen Parlamentet til at gøre det, det er bedst til, og spille en stadig større rolle i denne nye strategi.

Still greater activities are taking place beyond these regions, for the Uversa physicists have detected early evidence of force manifestations more than fifty million light-years beyond the outermost ranges of the phenomena in the first outer space level.
Endnu større aktiviteter finder sted uden for disse områder, for Uversa fysikere har opfanget de tidlige tegn på kraft manifestationer mere end halvtreds millioner lysår ud over de yderste områder af fænomenet i det første ydre rum niveau.

Of course, we hope this will not happen, as it would have drastic consequences and lead to still greater suffering for Israelis and Palestinians.
Det ønsker vi naturligvis ikke, da det ville have alvorlige konsekvenser og medføre endnu større lidelser for både israelere og palæstinensere.

It calls for still greater strengthening of police and judicial cooperation between the enforcement mechanisms and secret security services of the Member States, Europol and Eurojust, and for greater effectiveness in the operation of the SIS II and VIS databases, in order to extend and increase the effectiveness of the monitoring and filing of information on workers throughout the EU.
Det opfordrer til stadig større intensivering af det politimæssige og retslige samarbejde mellem medlemsstaternes håndhævelsesmekanismer og hemmelige sikkerhedstjenester, Europol og Eurojust, og til mere effektiv drift af SIS II- og VIS-databaserne for at udvide og styrke effektiviteten af overvågningen og arkiveringen af oplysninger om arbejdstagere i hele EU.

This decrease has however been less than the increase from 1979 to 1981 and the regional differences are therefore still greater in 1984 than in 1979.
Dette fald har imidlertid været mindre end stigningen fra 1979 til 1981 og de regionale forskelle er dermed fortsat større i 1984 end i 1979.

In a corrupt age all testimony leaves him spotless; in positions of great trust and still greater difficulty his integrity was but the more clearly shown by the attacks made against him.
I et korrupt Age Alle vidneudsagn efterlader ham pletfri; i stillinger af stor tillid og endnu større vanskeligheder hans integritet var, men det mere klart fremgår af de overgreb mod ham.

Such methods cause fear in society and uncertainty as to what will happen tomorrow, and this, in turn, makes them lead to still greater brutality and crime.
Sådanne metoder skaber frygt i samfundet og usikkerhed om, hvad der kommer til at ske i morgen, og det fører til endnu større brutalitet og kriminalitet.

The tragic experience of Spain is a terrible- perhaps final- warning before still greater events, a warning addressed to all the advanced workers of the world.
Spaniens tragiske erfaring er en forfærdelig- måske afsluttende- advarsel før endnu større begivenheder, en advarsel henvendt til alle fremskredne arbejdere i hele verden.

Large profits are generally the result of taking large risks and, when the risks produce not profits but losses, there is a great temptation temporarily to hide those losses in order quickly to offset them by a profit based on still greater risk-taking.
Store fortjenester er imidlertid generelt et resultat af at løbe store risici, og når risiciene ikke frembringer fortjeneste, men tab, er det fristende at skjule tabene midlertidigt for hurtigt at udligne dem med en fortjeneste, der er baseret på, at man løber stadig større risici.

The animals were administered in drinking extract Veselka, increasing the dosage over time, while achieving still greater results- reducing tumor volume and an increase in life expectancy.
Dyrene blev administreret i drikkevand ekstrakt Veselka, øge dosis over tid, og samtidig opfylde endnu større resultater- reducere tumor volumen og en stigning i den forventede levetid.

Thirdly, the labour of the English colonists is not only likely to afford a greater and more valuable produce, but, in conse quence of the moderation of their taxes, a greater proportion of this produce belongs to themselves, which they may store up and employ in putting into motion a still greater quantity of labour.
For det tredje arbejdskraft i den engelske kolonister ikke kun kunne tillade sig en større og mere værdifulde produkter, men i grundlag quence af mådehold i deres skatter, en større andel af disse produkter tilhører selv, som de kan oplagre op og anvende i sætte i gang i en stadig større mængde arbejdskraft.

Hvordan man bruger "still greater" i en Engelsk sætning

Still greater things beyond the bend’.

But still greater fame lay ahead.

But, they are still greater fools.

Three, and still greater than four.

These sahajiyas are still greater rascals.

Contagious diseases need still greater precautions.

Still greater ambition possessed our Carter.

Still greater things beyond the bend.

That’s still greater than zero work.

Are your losses still greater than profits?

Hvordan man bruger "endnu større, stadig større" i en Dansk sætning

Tiden har jo ikke ændret, at han er din lille guldklump - ja, måske en endnu større guldklump nu ;-) Ha en god dag mandag og gi ham et webcam i gave.

Den bringer ikke meget nyt til torvs og gør savnet endnu større.

Endnu større værdi giver det, hvis medarbejdere sættes for bordenden.

Som medlem af Best Western Rewards får du endnu større rabat, når du logger ind og bestiller.

Skildpadderne fodres i Victoria Botanical Garden Den største oplevelse er dog de endnu større landskildpadder, som vi får lov at fodre med store palmeblade.

Høj betalingsvillighed Et stadig større antal singler, der benytter sig af online dating, er villige til at give penge for denne tjenesteydelse (over 30%).

Og herefter kunne han med endnu større ret give sin favorit større og bedre embeder og flere og bedre goder.

Procent. 385 besvarelser Knap 14 % af respondenterne angiver, at de er logget på Facebook næsten hele skoletiden, og stadig større grupper er logget på, i stadig mindre dele af tiden.

Denne oplevelse ville have været endnu større for mig dengang.

I Sydeuropa er der endnu større problemer med fx ungdomsarbejdsløshed.