Eksempler på brug af Still hangs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Salem still hangs men for what you did.
You are like the guy who graduated from high school and still hangs out on the football field.
Du er som fyren, der er gået ud af skolen, men stadig hænger ud på skolens fodboldbane.This saddle still hangs in the Royal Stables.
Den saddel hænger stadig i De Kongelige Stalde.I hope that we will be able to find a suitable solution to the problem that still hangs over this issue.
Jeg håber, at vi vil kunne finde en passende løsning på det problem, som stadig svæver over dette emne.My mother's death still hangs in the air around me.
Min mors død hænger stadig i luften omkring mig.He still hangs out with Goldie Hawn and Kurt Russell sometimes.
Han hænger stadig ud med Goldie Hawn og Kurt Russell en gang i mellem.The shadow of violence still hangs over Mexico City.
Voldens skygge hænger stadig over Mexico City.Still hangs around on the mailing lists and IRC from time to time.
Skønt hænger omkring oven på den indlevering lister og IRC fra tid til anden.There was a wave of arrests of Democratic Society Party(DTP) members, andthe threat of arrest still hangs over members of the Turkish Parliament.
Der var en bølge af arrestationer af medlemmer af det demokratiske samfundsparti, ogtruslen om arrestationer hænger stadig over medlemmerne af det tyrkiske parlament.And still hangs out on the football field. You are like the guy who graduated from high school.
Du er som fyren, der er gået ud af skolen, men stadig hænger ud på skolens fodboldbane.There was a wave of arrests of Democratic Society Party(DTP) members, andthe threat of arrest still hangs over members of the Turkish Parliament.
Der kom en bølge af arrestationer af medlemmer af Det Demokratiske Samfunds Parti(DTP), ogtruslen om arrestationer hænger stadig over medlemmer af det tyrkiske parlament.His painting"Primavera" still hangs in the Uffizi Gallery in Florence, just as it did twenty years ago.
Hans billede Primavere hænger stadig i Uffizi galleriet i Firenze, fuldstændig som for tyve år siden.I remember when the Iranian people rose up to get rid of the Shah, and we know how that ended,with a regime that still hangs dozens of people even now.
Jeg husker, da det iranske folk gjorde oprør for at slippe af med shahen, og vi ved alle, atdet endte med et regime, der fortsat hænger snesevis af mennesker den dag i dag.Sebastian and lodges still hangs a chain by which they bind offenders exposed to general contempt.
Sebastian og indgiver stadig hænger en kæde, som lovovertrædere er knyttet til udsættelse for generel foragt.Ukraine is eager to join the EU club, but the bloc is suffering from enlargement fatigue and the Lisbon Treaty,that is supposed to streamline decision-making, still hangs in the balance.
Ukraine er ivrig efter at blive optaget i EU-klubben, men blokken lider af udvidelsestræthed og Lissabon-traktaten,som der formodes at strømline beslutningsprocessen, hænger stadig i uvished.This saddle still hangs in the Royal Stables. During the day, they would go riding in the forests near the Hermitage Royal Hunting Lodge, and at night Struensee would steal into Caroline Mathilde's bedroom.
Den saddel hænger stadig i De Kongelige Stalde. Om dagen mødes de i det fri med skovture ved Eremitageslottet, og om natten lister Struensee ind i Caroline Mathildes soveværelse.The beginnings of the Winter, Spring, and Autumn quarters were sanctified by abstinence and fasting, and each of them, in turn, has witnessed heaven's blessing falling upon their respective three months; and now, Autumn is harvesting the fruits, which divine mercy, appeased by the satisfactions made by sinful man, has vouchsafed to bring forth from the bosom of the earth,notwithstanding the curse that still hangs over her.
Begyndelsen af vinteren, foråret og efteråret kvartaler blev helliget ved afholdenhed og faste, og hver af dem, til gengæld har været vidne himlens velsignelse, der pålægges deres respektive tre måneder; og nu, Efteråret er høst frugterne, som guddommelig nåde, formildet af tilfredsstillelse, som syndige mand, har forundt at bringe frem fra bryst af jorden,på trods af den forbandelse, der stadig hænger over hende.In the submarine Saelen the smell of diesel still lingers and the coffee pot still hangs from the ceiling, Sehested is rigged as if it was to sail into battle tomorrow, and the frigate Peder Skram, once the largest warship of the Danish navy, is still an impressive sight.
I ubåden Sælen er lugten af diesel intakt og kaffekanden hænger der stadig, Sehested er rigget til som skulle den i krig i morgen, og fregatten Peder Skram(eksternt link), en gang flådens største kampskib, er Oh, y'all still hang out with Kenny?
Nå, I hænger stadig ud med Kenny?Seven of the tapestries still hang in Kronborg Castle.
Syv af tapeterne hænger stadig på Kronborg Slot.The bed's made. His tux is still hanging in the closet.
Sengen er redt, og hans nøglekort blev sidst brugt kl. hans smoking hænger stadig i skabet.Hi, Grandpa. You're still hanging in there, I see.
Du er stadig hænger derinde, jeg ser. Hej, farfar.You're still hanging in there, I see. Hi, Grandpa.
Du er stadig hænger derinde, jeg ser. Hej, farfar.You're still hanging in there, I see.
Du er stadig hænger derinde, jeg ser.Still hanging around the Gilbert kid, huh?
Du hænger stadig omkring den Gilbert dreng, hva?He lives in Maryland, still hanging onto the music industry.
You're still hanging around this loser?
Still hang out with him like in school?
Så I hænger stadig ud Can we still hang out with JP?
Kan vi stadig hænge ud med JP?Still, hang on.
Stadig, vent.
