Hvad er oversættelsen af " STILL UNSATISFACTORY " på dansk?

• fortsat utilfredsstillende
• stadig utilfredsstillende
• stadigvæk utilfredsstillende
• stadig ikke tilfredsstillende

Eksempler på brug af Still unsatisfactory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But the situation is still unsatisfactory.
Men det er stadig ikke godt.

The average rate of utilization of production capacity improved from 65,696 in 1978 to 69,296 in 1979, a figure which is still unsatisfactory.
Udnyttelsesgraden blev dermed forbedret fra 65,696 i 1978 til 69,296 i 1979, men trods stigningen er et sådant gennemsnit stadig lidet tilfredsstil lende.

If quality is still unsatisfactory, see Improve print quality.
Se Forbedring af udskriftskvalitet, hvis kvaliteten stadig er utilfredsstillende.

Even so, the overall outcome is still unsatisfactory.
Men alt i alt er resultatet dog stadig utilfredsstillende.

If print quality is still unsatisfactory, see Improve print quality.
Hvis udskriftskvaliteten stadig er utilfredsstillende, kan du se Forbedring af udskriftskvalitet.

The way the EU budget is implemented is still unsatisfactory.
Den måde, hvorpå EU-budgettet er gennemført, er stadig utilfredsstillende.

If quality is still unsatisfactory, see Improve print quality.
Hvis udskriftskvaliteten stadig ikke er tilfredsstillende, skal du se Forbedring af udskriftskvaliteten.

Criteria immunomodulating therapy in Croatia are still unsatisfactory.
Kriterier immunmodulerende terapi i Kroatien er stadig utilfredsstillende.

If print quality is still unsatisfactory, see Improving print quality.
Hvis udskriftskvaliteten stadig er utilfredsstillende, kan du se Forbedring af udskriftskvaliteten.

The availability of the Danish interconnections is still unsatisfactory.
Rådigheden af de danske udlandsforbindelser er fortsat utilfredsstillende.

It is still unsatisfactory that the problem of budgeting for agencies' income could not be resolved as the Committee on Budgetary Control would wish.
Det er fortsat utilfredsstillende, at problemet med budgettering af agenturers indtægter ikke har kunnet reguleres i henhold til Budgetkontroludvalgets opfattelse.

Moreover, the performance of the EU labour market is still unsatisfactory.
Desuden er udviklingen på arbejdsmarkederne i EU fortsat utilfredsstillende.

In any case, it is still unsatisfactory, and I believe that we must do everything we can and that all of us must encourage the High Representative to continue to work there.
I hvert fald er det stadigvæk utilfredsstillende, og jeg tror, at vi må gøre alt og også støtte alle De Høje Repræsentanter i at arbejde videre her.

Our financial results improved, but they were still unsatisfactory.
Men selv om de finansielle resultater viste forbedring, er de stadig ikke tilfredsstillende.

Our financial results improved, but they were still unsatisfactory.""We still have a way to go to realise the full potential of Danske Bank, but we are confident that we are moving in the right direction.
Men selv om de finansielle resultater viste forbedring, er de stadig ikke tilfredsstillende. Der er et stykke vej, før vi når Danske Banks fulde potentiale, men vi er overbeviste om, at vi er på rette vej.

He referred to the fact that the reply given by the institution was still unsatisfactory for the complainant.
Han henviste til den omstændighed, at det af Kommissionen givne svar stadig ikke var fyldestgørende for klageren.

We consider that the Commission' s checks in 1998 were, unfortunately, still unsatisfactory, and that they must be sufficiently strengthened in order to guarantee proper implementation of the Structural Funds regulations.
Ud fra denne konstatering må vi konkludere, at Kommissionens kontrolaktiviteter i 1998 desværre stadig var utilfredsstillende, og at de bør styrkes tilstrækkeligt for at kunne sikre en korrekt gennemførelse af forordningerne om strukturfondene.

We are of the opinion that the situation, which has admittedly improved but is still unsatisfactory, cannot continue any longer.
Vi mener dog, at situationen, som ganske vist er forbedret, men stadigvæk utilfredsstillende, ikke må fortsætte.

The proposed waiting times are still unsatisfactory: the seaworthy age limit for Prestige-type(category one) oil tankers has been fixed at 23 years from 2005; for category two and three ships(mostly built between 1982 and 1986), the age limit is 28 years from 2010.
De foreslåede ventetider er fortsat utilfredsstillende. Aldersgrænsen for sødygtighed for olietankere af Prestige-typen(kategori 1) er fastsat til 23 år fra 2005, for skibe i kategori 2 og 3(der typisk er bygget mellem 1982 og 1986) er aldersgrænsen på 28 år fra 2010.

First of all, with regard to freedom of speech and opinion, even though the notorious Article 301 has been changed, the situation is still unsatisfactory.
Først og fremmest er situationen stadig utilfredsstillende for så vidt angår ytrings- og meningsfrihed, selv om den notoriske artikel 301 er blevet ændret.

The previous proposals by the Basle Committee on banking supervision are, in our present view, still unsatisfactory, and we believe that they should, in many instances, undergo thorough revision.
De hidtidige forslag fra Basel-udvalget om banktilsyn er for nærværende stadig utilfredsstillende efter vores mening, og vi mener, at de stadig skal revideres kraftigt i mange tilfælde.

In nearly 10 years as a Member of this House, I have often heard talk of charging this environmental damage to hauliers, but unfortunately the results are still unsatisfactory.
I mine næsten 10 år som medlem af Parlamentet har jeg ofte hørt snak om at lade transportørerne betale for disse skader på miljøet, men desværre er resultaterne fortsat utilfredsstillende.

I do not want to go into the details of the still unsatisfactory implementation of the measures, but I would emphasise that efficient control activities are now all the more necessary considering that, in connection with the economic recovery package, almost all the criteria for the implementation of support measures have been significantly relaxed, including in the interests of providing rapid assistance.
Jeg ønsker ikke at gå i detaljer med den fortsatte utilfredsstillende gennemførelse af foranstaltninger, men vil gerne understrege, at der nu er endnu mere behov for effektive kontrolaktiviteter, eftersom der i forbindelse med den økonomiske genopretningspakke i høj grad er blevet slækket på næsten alle kriterierne for gennemførelsen af støtteforanstaltninger, bl.a. for at kunne yde hurtig bistand.

As I told you, there are some countries in which this has already happened, while others are still in the process of doing so, and in some of them the situation is still unsatisfactory.
Som jeg har sagt til Dem, er dette allerede sket i nogle land, nogle lande er i gang med processen, og for nogle landes vedkommende er situationen stadig utilfredsstillende.

Evidence of this are the many new databases on the internet, but the problem, which the report also mentions is- and this needs to be put right- that the search procedures are still unsatisfactory. This being the case, the material on the search engines ought to be standardised.
Et bevis herpå er de mange nye databaser på internettet, men problemet, som også nævnes i betænkningen, er, at søgeprocedurerne stadig er utilfredsstillende, og det skal der rettes op på, bl.a. ved at materialet om søgemaskinerne standardiseres.

The financial Regulation or the response to Parliament's demand that the legislative and budgetary procedures be updated are two clear examples of the fact that interinstitutional cooperation is still unsatisfactory.
Finansforordningen eller svaret på Parlamentets krav om at tilpasse lovgivnings- og budgetprocedurerne er to klare eksempler på, at det interinstitutionelle samarbejde stadig ikke er tilfredsstillende.

Mr President, politics works in such a way that, after each international meeting, we spend more time talking about the results that are, apparently, still unsatisfactory than about the actual progress that was made.
Hr. formand, i politik er det sådan, at man efter hvert internationalt møde taler mere om de kendeligt fortsat utilfredsstillende resultater end om de fremskridt, der rent faktisk er gjort.

However, we agree with the rapporteur, Mr Scholz, who has expressed hope that the current Regulation on the subject will need to be extended, since this would ensure legal certainty and guarantee the interests of both the EU and the beneficiary countries and also avoid the current situation(which is still unsatisfactory) being extended.
Vi er imidlertid enige med ordføreren, hr. Scholz, der har udtrykt håb om, at den nuværende forordning om emnet skal forlænges, da det vil give retssikkerhed og sikre interesserne for både EU og de begunstigede lande og undgå en forlængelse af den aktuelle situation der fortsat er utilfredsstillende.

I would just like to mention a couple of key concepts: local loop unbundling for the benefit of alternative service providers, where further action is still needed in the Member States, and the subscriber's link to the network, which is still unsatisfactory in some Member States.
Jeg nævner bare et par stikord. Det sidste stykke vej skal banes til fordel for alternative operatører, her skal der stadig gøres et godt stykke arbejde i medlemsstaterne, og der er abonnentlinjer, der stadig fungerer utilfredsstillende i mange medlemsstater.

As we all know, this situation is still highly unsatisfactory in many respects.
Denne situation er som bekendt stadig på mange måder stærkt utilfredsstillende.

Hvordan man bruger "still unsatisfactory" i en Engelsk sætning

We wanted to bring attention to the still unsatisfactory conditions inside the shelter.

Hence, this construction is still unsatisfactory to implement lower profiles and lighter weights.

which can be undesirable and still unsatisfactory in certain cases even when possible.

This will support J with future living circumstances which are still unsatisfactory and unstable.

Unfortunately, the situation in many countries is still unsatisfactory and requires a radical transformation.

The result is is still unsatisfactory for me, but it is better than before.

Despite a leap in telecommunication development, Internet coverage is still unsatisfactory outside the main cities.

Usability implementation in many design scenarios, even in user-centered designs (UCDs), is still unsatisfactory .

To date, transparency and independence can be still unsatisfactory when dealing with some market players.

Turning to Strauss, Hancock finds his a more responsible but still unsatisfactory response to democratic modernity.

Hvordan man bruger "fortsat utilfredsstillende, stadig utilfredsstillende" i en Dansk sætning

Lønsomheden i virksomheden som helhed er fortsat utilfredsstillende.

Produktionen af fødevarer er stigende omend stadig utilfredsstillende lav.

Ikke ligeså fjollet som i "Signs", men stadig utilfredsstillende.

I Tyrkiet er der foretaget en række omkostningsbesparelser, hvilket har ført til en mindre forbedring af driftsresultatet sammenlignet med samme periode i Resultatet er fortsat utilfredsstillende.

Det samlede loyalitetsindeks var på 52; en forbedring fra 46 i den foregående undersøgelse, men stadig utilfredsstillende og under Vestas egen målsætning for året på 60.

Hvis der efter rengøring af rørene med sodavand og eddike er permeabiliteten stadig utilfredsstillende, kan du bruge denne metode igen.

Alligevel er det faglige niveau i folkeskolen er stadig utilfredsstillende.

Det er fint med de røde løbere, men øst-vestforbindelsen gennem byen er stadig utilfredsstillende.

Det erkender den administrerende direktør i klubben, Jesper Jørgensen. - Resultatet er på linje med de seneste udmeldinger, men stadig utilfredsstillende.

Antallet af dårlige læsere er stadig utilfredsstillende på nuværende 5.