Hvad er oversættelsen af " STRATEGIC RELATIONS " på dansk?

• strategiske forbindelser
• strategiske relationer
• strategiske forhold

Eksempler på brug af Strategic relations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Based on rich experiences and strategic relations with.
Baseret på rige oplevelser og strategiske relationer med.

Yet we maintain strategic relations with both these large countries.
Men vi opretholder strategiske forbindelser med begge disse store lande.

The current international climate has also reminded us once again of the importance of our strategic relations with Russia.
Det nuværende internationale klima har også endnu en gang mindet os om, hvor vigtige vores strategiske forbindelser med Rusland er.

We cannot help to build strategic relations with Russia with the syndromes of fear and the experience of a traumatic past.
Vi kan ikke bidrage til opbygningen af et strategisk forhold til Rusland med frygtsyndromer og erfaringerne fra en traumatisk fortid.

Anyone can pay and attack the enterprises that run critical infrastructure facilities,- said Bob Noel, Plixer vice president of strategic relations.
Alle kan betale og angribe de virksomheder, der kører kritiske infrastruktur,- sagde Bob Noel, Plixer vice president for strategiske relationer.

Based on rich experiences and strategic relations with customers.
Baseret på rige oplevelser og strategiske relationer til kunder.

Mr President, strategic relations between the European Union and India, especially the recent joint action plan, mark a shift in cooperation to higher and more stable levels.
Hr. formand, det strategiske partnerskab mellem EU og Indien, og navnlig den seneste fælles handlingsplan, markerer et skift i samarbejdet til et højere og mere stabilt niveau.

This Agreement will further enhance and promote the strategic relations of the two sides in all fields, including energy.
Denne aftale vil yderligere styrke og fremme de strategiske forbindelser mellem de to parter på alle områder, herunder energiområdet.

We must understand that this cooperation in the Black Sea region should not be confused with the Eastern Partnership or with our strategic relations with Turkey and Russia.
Dette samarbejde i Sortehavsregionen må ikke forveksles med det østlige partnerskab eller med vores strategiske forbindelser til Tyrkiet og Rusland.

We believe that relations between the European Union and the Mercosur countries are strategic relations, comparable, incidentally, to those that Mercosur is developing with other parts of the world and to which we usually give priority status.
Vi ser relationerne mellem EU og Mercosur-landene som strategiske relationer, der kan sammenlignes med dem, som vi udvikler til andre dele af kloden, og som vi almindeligvis prioriterer højt.

I am delighted that there is broad agreement in this House on the fact that the European Union should establish strategic relations with both Mexico and Brazil.
Jeg er henrykt over, at der her i Parlamentet er bred enighed om, at EU bør etablere strategiske forbindelser med både Mexico og Brasilien.

Then the necessity to develop, particularly in the event of major humanitarian crises, strategic relations with the other agents in the field of humanitarian aid, both govern mental and nongovernmental organizations, and United Nations agencies.
Så nødvendigheden af at udvikle strategiske forbindelser særligt i tilfælde af store humanitære kriser med de øvrige aktører på området for humanitær hjælp, både statslige og ikkestatslige organisationer og også FN-agenturer.

For example, the United States is affected by certain political restrictions, while, on the other hand, our involvement must include cooperation with a partner such as the United States, if only because of the strategic relations of the United States with Israel.
USA er f. eks. underlagt visse politiske begrænsninger, mens vores engagement skal omfatte samarbejde med en partner, som f. eks. USA, om ikke andet så på grund af de strategiske forbindelser mellem USA og Israel.

To this end the services of the Committee ought to establish strategic relations with key partners- of course, the large NGOs and the United Nations itself- so as to jointly produce and put into operation a common global strategy for urgent, chronic and complex areas.
Til dette formål burde Kommissionens tjeneste oprette strategiske forbindelser med nøglepartnere- f. eks. de store NGO'er og De Forenede Nationer- med det formål i fællesskab at udvikle og igangsætte en fælles global strategi for varige og indviklede nødssituationer.

Madam President, international and regional developments confirm the need to formulate new integrated strategic relations between the European Union and Russia.
Fru formand! Den internationale og regionale udvikling bekræfter, at det er nødvendigt at definere et nyt integreret strategisk forhold mellem EU og Rusland.

As well as this dialogue with OPEC, however, we must not forget that we need to maintain and strengthen our strategic relations with Russia and we should consider the necessary means to modernise production and distribution conditions in that country which is, let us not forget, the third largest producer of oil in the world and, if we take account of gas, their position is absolutely vital.
Men ud over denne dialog med OPEC må det ikke glemmes, at vi skal bevare og styrke vores strategiske forbindelser med Rusland, og det ville være hensigtsmæssigt at overveje, hvilke midler der er nødvendige for at modernisere produktions- og distributionsforholdene i det land, der, læg vel mærke til det, er verdens tredjestørste olieproducent og med hensyn til gas har en helt afgørende position.

President-in-Office of the Council.-(PT) The summit was, as mentioned here, an initiative of the Portuguese Presidency; it was the first summit meeting held with Brazil and will, we hope, lead to the development of strategic relations with that country.
Formand for Rådet.-(PT) Topmødet fandt som nævnt sted på initiativ af det portugisiske formandskab. Det var det første topmøde med Brasilien, og det vil forhåbentlig føre til udviklingen af strategiske forbindelser med landet.

If we take into account the importance of strategic relations between the EU and India, as well as the safeguarding of matters relating to agriculture, respect for human rights and the issue of child labour in particular, environmental preservation and compliance with the International Labour Organisation's recommendations on social and copyright issues, all the conditions for voting in favour of this motion for a resolution are in place.
Hvis vi tænker på betydningen af de strategiske forbindelser mellem EU og Indien såvel som betydningen af at kunne sikre indflydelse på forhold, der vedrører landbruget, respekt for menneskerettigheder og navnlig spørgsmålet om børnearbejde, miljøbeskyttelse og overholdelse af Den Internationale Arbejdsorganisations anbefalinger omkring sociale spørgsmål og ophavsret, er alle betingelser for at stemme for dette forslag til stede.

From this point of view, the European Union and the European Commission in particular must take specific initiatives, so that we do not wait for the 1994 agreement to expire in December 2007, but take initiatives from today in the direction of strengthening strategic relations with Russia.
Ud fra denne betragtning bør EU og især Kommissionen tage konkrete initiativer, så vi ikke venter på, at 1994-aftalen udløber i december 2007, men allerede i dag tager initiativer til at styrke de strategiske relationer med Rusland.

The main aim was to make further progress in respect of all the common spaces by making the best use of existing structures and tools with a view to enhancing strategic relations and driving forward the process of integrating the Russian Federation into Europe.
Hovedformålet var at gøre fremskridt inden for alle de fælles områder ved at udnytte de eksisterende strukturer og instrumenter bedst muligt, så vi styrker det strategiske forhold og forbedrer Den Russiske Føderations integration i Europa.

I agree with the rapporteur that the legislative proposal put forward by Parliament ought to ensure that countries which do not fulfil the criteria for classification as eligible for Official Development Assistance, but which are open to the promotion of political, economic and governance values similar to those of the Community and with which the Community has strategic relations, should be supported on projects deserving attention.
Jeg er enig med ordføreren i, at Europa-Parlamentets lovforslag bør sikre, at lande, som ikke opfylder kriterierne for at være berettiget til statslig udviklingsbistand, men som er åbne for fremme af politiske, økonomiske og forvaltningsmæssige værdier, der stemmer overens med Fællesskabets, og med hvem Fællesskabet har strategiske forbindelser, bør støttes i projekter, der fortjener opmærksomhed.

That is why we are working hard to ensure that the next summit, the agenda for which will be discussed at the Thessaloniki Summit, will be an important step in the further development of our strategic relations, so that we can meet the challenges of our times together.
Det er grunden til, at vi arbejder hårdt på at sikre, at næste topmøde, hvis dagsorden vil blive drøftet ved topmødet i Thessaloniki, bliver et vigtigt skridt i den yderligere udvikling af vores strategiske forhold, så vi kan møde nutidens udfordringer sammen.

On the question of Brazil, our basic puzzlement lies in the fact that nobody is focusing any more- or nobody is appearing to focus any more- on the regional dimension of our strategic relations with this part of the world and exactly the same could be said about Africa.
Hvad angår Brasilien, handler vores forvirring grundlæggende om, at der ikke længere er nogen, der koncentrerer sig- eller der lader ikke til at være nogen, der koncentrerer sig- om den regionale dimension af vores strategiske relationer med denne del af verden, og præcis det samme kunne man sige om Afrika.

As laid down in the strategic ownership document for EKF, the chairmanship holds quarterly meetings with the Ministry of Industry, Business and Financial Affairs, presenting a comprehensive and detailed report on EKF's strategic relations and a follow-up on its operating results etc.
Formandskabet afholder, som fastlagt i det strategiske ejerskabsdokument for EKF, kvartårlige møder med Erhvervsministeriet og aflægger i den forbindelse en omfattende og detaljeret rapportering om virksomhedens strategiske forhold og opfølgning på EKF's driftsresultater med mere.

Continuity" should govern mutual relations in strategic cooperation as a basic principle.
Kontinuitet bør være et grundlæggende princip for gensidige forbindelser i strategisk samarbejde.

Mr President, I am convinced that strategic EU-China relations are vital for the European Union, and I believe they are for China too, as well as for the rest of the world.
Hr. formand! Jeg er overbevist om, at strategiske relationer mellem EU og Kina er afgørende vigtige for EU, og det mener jeg også, de er for Kina og for resten af verden.

Hvordan man bruger "strategic relations" i en Engelsk sætning

Canada and South Asia : political and strategic relations edited by Arthur G.

The development of strategic relations with NATO and Moldova is a continuing process.

We have made continued efforts to advance China-Japan strategic relations of mutual benefit.

True, Israel has close strategic relations with Egyptian President Abdel Fattah A-Sisi's regime.

SEA: India is very important for us both for strategic relations and investment.

Setting up strategic relations with industry and other partners is key to success.

In this regard, Turkey keeps building strategic relations and partnerships with other regions.

There he will discuss in detail the strategic relations between the two countries.

Every B2B enterprise aims at developing strategic relations with their target market segment.

The New Context for EU-CELAC Strategic Relations and the rOle of Civil Society.

Hvordan man bruger "strategiske relationer, strategiske forhold, strategiske forbindelser" i en Dansk sætning

Strategiske relationer mellem forandringer i markeder og eksterne interessenter og forandringer internt i organisationen.

Kampflykandidaterne evalueres på fire forskellige områder: strategiske forhold, militærfaglige forhold, økonomi og industrisamarbejde.

Promissio balancerer mellem menneskelige og strategiske relationer - Promissio Promissio arbejder strategisk med relationer og er samtidig bevidst om, at syd-partnerne er brødre og søstre.

Brooke var ofte frustreret over premierministerens vaner og arbejdsemetoder, hans fornærmelser mod generaler og konstante indblanding i strategiske forhold.

Punkt 1: ”Usikkerhed” skal ændres til ”Sikkerhed” Hvilke konkrete konsekvenser får Brexit for din virksomhed på nedenstående områder og ud fra følgende: Strategiske forhold og valg (dvs.

Det politiske system. (Franco Bianchini) 21 Bridging policies Der skal skabes nye strategiske forbindelser mellem kulturpolitik og bæredygtig byudvikling.

MARKET #03 - Corporate Branding/ Online-kommunikation kan blive et effektivt værktøj til at skabe strategiske relationer og til at udvikle virksomhedens brand.

Ved vurderingen af om en investering er økonomisk udelelig, bør medlemsstaterne tage hensyn til de tekniske, funktionelle og strategiske forbindelser og den umiddelbare geografiske placering.

Det kan eksempelvis være en særlig viden om den faste klients strategiske forhold eller forretningsmæssige forhold i øvrigt.

Nedenfor gennemgås en række strategiske forhold dels i relation til tilrettelæggelsen af udbuddet, dels i relation til potentialeafklarings emner.