Hvad er oversættelsen af " STRUCTURAL AND COHESION FUNDS " på dansk?

• struktur- og samhørighedsfondene
• strukturfondene og samhørighedsfonden
• struktur- og samhørighedsfonde
• strukturfonde og samhørighedsfonden
• struktur- og samhørighedsmidler
• strukturfondenes og samhørighedsfondens

Eksempler på brug af Structural and cohesion funds på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have structural and cohesion funds for solidarity.
Vi har strukturfondene og Samhørighedsfonden for solidaritet.

I have already mentioned the Structural and Cohesion Funds.
Jeg har allerede nævnt struktur- og samhørighedsfondene.

Effective use of the structural and cohesion funds is a pre-condition for the growth of our economies and creation of jobs.
En effektiv anvendelse af struktur- og samhørighedsfondene er en forudsætning for økonomisk vækst og jobskabelse.

Subject: Objective 1 regions and the Structural and Cohesion Funds.
Om: Mål 1-regioner og struktur- og samhørighedsfonde.

Secondly, regarding the Structural and Cohesion Funds, I noted that we did not match up to some of your expectations.
Hvad dernæst strukturfondene og Samhørighedsfonden angår, har jeg taget til efterretning, at ikke alle ønsker angående omfanget er blevet opfyldt.

Regions in Spain have benefited from both Structural and Cohesion Funds.
Regioner i Spanien har modtaget støtte fra både strukturfondene og Samhørighedsfonden.

The Structural and Cohesion Funds provide financial leverage which may facilitate economic recovery, particularly during the current crisis.
Strukturfondene og Samhørighedsfonden kan virke som en finansiel løftestang for den økonomiske genopretning, især under den nuværende krise.

I think that we must learn from the successes of the structural and cohesion funds.
Jeg tror, at vi må lære af succeserne fra Strukturfondene og Samhørighedsfonden.

The Structural and Cohesion Funds are a vital tool, and indeed the only tool in the Community budget geared towards redistribution.
Strukturfondene og Samhørighedsfonden er et vigtigt redskab, og de er det eneste redskab i EU-budgettet, der er indrettet efter omfordeling.

These are all areas in which the Structural and Cohesion Funds are particularly active.
Inden for alle disse områder er strukturfondene og Samhørighedsfonden særlig aktive.

As my fellow Members have also mentioned, the main problems primarily concern the Structural and Cohesion Funds.
Som mine kolleger også har nævnt, angår de væsentligste problemer primært struktur- og samhørighedsfondene.

Today we have had the debate on Structural and Cohesion Funds and cross-border cooperation.
I dag havde vi forhandlingen om struktur- og samhørighedsfondene og det grænseoverskridende samarbejde.

An increase in the rate of Community cofinancing in the structural and cohesion funds.
En forhøjelse af Fællesskabets samfinansieringssats for struktur- og sammenhørighedsmidlerne.

On the other hand, structural and cohesion funds and agricultural programmes should not be subordinated to mere budgetary frameworks and procedures.
På den anden side bør struktur- og samhørighedsfondene og landbrugsprogrammerne ikke underordnes rent budgetmæssige rammer og procedurer.

Firstly, we are concerned with the proper use of the Structural and Cohesion Funds.
Vi er først og fremmest optaget af den rette anvendelse af strukturfondene og Samhørighedsfonden.

The EU Structural and Cohesion Funds are the key Community component for reinvigorating European infrastructures and, consequently, employment.
EU's struktur- og samhørighedsfonde er de centrale fællesskabsinstrumenter til styrkelse af den europæiske infrastruktur og således også beskæftigelsen.

From this Agenda 2000 derived the task of making the Structural and Cohesion Funds more efficient.
På baggrund heraf sætter Agenda 2000 sig for at effektivisere struktur- og samhørighedsfondene.

A substantial increase in the structural and cohesion funds and, indeed, the common agricultural policy(rural development) for this purpose;
Betydelig forøgelse af midlerne i struktur- og samhørighedsfondene og sågar under den fælles landbrugspolitik(udvikling af landdistrikterne) til dette formål.

This budget will enable Romania to continue to enjoy financial support provided from the Structural and Cohesion Funds.
Med dette budget kan Rumænien fortsat modtage finansiel støtte fra struktur- og samhørighedsfondene.

The financial instruments available, including the Structural and Cohesion Funds, as well as the Fund for Rural Development, must be reviewed so that they offer greater flexibility in emergencies.
De tilgængelige finansielle instrumenter, herunder struktur- og samhørighedsfondene samt Landbrugsfonden for Udvikling af Landdistrikterne, skal revideres, så de giver mulighed for mere fleksibilitet i nødsituationer.

The European Parliament rejects the budgetary cuts introduced by the Council in the structural and cohesion funds.
Europa-Parlamentet beklager de budgetnedskæringer, Rådet har foretaget i struktur- og samhørighedsfondene.

Ireland has been one of the main beneficiaries of the EU's Structural and Cohesion Funds over the last decade.
Irland er et af de lande, der har modtaget mest støtte fra EU's strukturfonde og Samhørighedsfonden i det seneste årti.

However, contrary to what was proposed by the Dutch presidency, the codecision procedure has not been adopted for the provisions of Article 130d concerning the Structural and Cohesion Funds.
Men i strid med, hvad det nederlandske formandskab har foreslået, blev den fælles beslutningsprocedure ikke vedtaget for bestemmelserne i artikel 130 D vedrørende struktur- og samhørighedsfondene.

Mr Barnier, you have said, and you had said previously, that the Structural and Cohesion Funds cannot be below 0.46% of Community GDP.
Hr. Barnier, De sagde, og det har De gjort tidligere, at strukturfondene og Samhørighedsfonden ikke kan udgøre under 0,46% af Fællesskabets BNP.

On a practical level, the urban issue is treated on the basis of the precautionary principle within regional policy, within the framework of the Structural and Cohesion Funds.
Konkret behandles bypolitiske spørgsmål ud fra forsigtighedsprincippet inden for regionalpolitikken og inden for strukturfondenes og Samhørighedsfondens rammer.

This makes it all the more important that our access to future structural and cohesion funds does not end abruptly.
Det gør det så endnu vigtigere, at vores adgang til fremtidige struktur- og samhørighedsfonde ikke pludselig slutter.

The preparation, implementation, follow-up and evaluation of communications plans are the means by which the Commission intends to ensure effective transparency and sound management of the Structural and Cohesion Funds.
Udarbejdelse, gennemførelse, opfølgning og evaluering af kommunikationsplaner er den måde, hvorpå Kommissionen vil sikre en god gennemskuelighed og sund forvaltning af strukturfondene og Samhørighedsfonden.

Member States have a key responsibility to promote these centres and, where appropriate, the structural and cohesion funds of the Community should be used in support.
Medlemsstaterne er hovedansvarlige for at støtte disse centre, og Fællesskabets struktur- og samhørighedsfonde bør eventuelt bruges til at støtte det.

I have highlighted that one obvious example of the need to create integrated policies is the EU's Structural and Cohesion Funds.
Jeg har fremhævet, at et åbenlyst eksempel på behovet for at lave sammenhængende politikker er EU's struktur- og samhørighedsfonde.

In 2009, we can expect to see a more rapid drawing down of resources from the structural and cohesion funds especially in the new states.
I 2009 kan vi forvente hurtigere udnyttelse af midlerne fra strukturfondene og Samhørighedsfonden, især i de nye medlemsstater.