Hvad er oversættelsen af " SUBJECT TO THE SAME RULES " på dansk?

• underlagt de samme regler
• omfattet af de samme regler
• underkastet de samme regler

Eksempler på brug af Subject to the same rules på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Health would therefore only be a commodity like any other, subject to the same rules of supply and demand.
Sundhed ville derfor blive en vare som en hvilken som helst anden og underlagt de samme regler om udbud og efterspørgsel.

Foreign students are subject to the same rules as French ones for admission to the first preparatory year.
Udenlandske studerende er underkastet de samme regler som franske studerende ved adgangen til det første forberedelsesår.

I have one more question: would the imported products be subject to the same rules as European poultry?
Og endnu et spørgsmål for resten: Vil de importerede produkter blive underkastet samme regler som europæisk fjerkræ?

By giving Member States freedom of choice, self-employed drivers in some countries that have already transposed the previous Directive 2002/15/EC would find themselves exposed to direct competition from those of their EU counterparts who are not subject to the same rules.
Hvis medlemsstaterne fik valgfrihed på dette område, ville selvstændige chauffører i visse lande, som allerede har gennemført direktiv 2002/15/EF, blive udsat for direkte konkurrence fra de modparter i EU, som ikke er underlagt de samme regler.

Micro-enterprises are right to argue that they should not be subject to the same rules and regulations as bigger businesses.
Mikrovirksomheder hævder med rette, at de ikke burde være underlagt samme regler og bestemmelser som større virksomheder.

After all that is why the WTO was necessary, because, as it kept being impressed on us, the USA and let us say Swaziland had to be subject to the same rules.
WTO var jo nødvendig, fordi- det blev indskærpet os gang på gang- USA og f. eks. Swaziland skulle være underkastet de samme regler.

Likewise international registrations designating the European Community should be subject to the same rules on use and invalidation as Community trade marks.
På samme måde bør internationale registreringer, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret, underlægges samme regler om brug og ugyldighed som EF-varemærker.

From that date, the protection of personal data will be regulated in the same way in all EU countries and each Member State will be subject to the same rules.
Fra den dato vil beskyttelsen af personlige oplysninger vil reguleret på samme måde i alle EU-lande, og hvert medlemsland vil være underlagt de samme regler.

Valueadded tax on transport expenses of taxable persons and their staff will be subject to the same rules and in accordance with the same timetable as specified for 2 above. 5.
Moms på afgiftspligtige personers og deres personales transportudgifter vil være underlagt de samme regler og den samme tidshorisont som angivet i punkt 2. 5.

In addition to these requirements, each segment of the eHouse Home Automation home electronics, is subject to the same rules.
Ud over disse krav, hver del af eHouse Home Automation home elektronik, er underlagt de samme regler.

Value added tax on transport expenses of taxable persons and their staff will be subject to the same rules and in accordance with the same timetable as specified for(2) above. 5.
Moms på afgiftspligtige personers og deres personales transport udgifter vil være underlagt de samme regler og den samme tids horisont som angivet i pkt. 2. 5.

Finally, what we need, among other things, is to achieve reciprocity with our trading partners in terms of market access, restore terms of fair competition on the international markets and ensure that imported products are subject to the same rules as goods produced within the EU.
Afslutningsvis skal vi bl.a. sikre gensidighed over for vores handelspartnere, hvad angår markedsadgang, genoprette fair konkurrencevilkår på de internationale markeder og sikre, at importerede produkter underkastes samme regler som varer, der er produceret i EU.

As regards control procedures and the rate of yield, the basic products shall be subject to the same rules as apply in respect of inward processing to products of the same nature.
Med hensyn til kontrolprocedurer og udbyttesats er basisprodukterne omfattet af de samme regler, som gaelder for aktiv foraedling af produkter af samme art.

The revenue and expenditure of the Economic and Social Com mittee shall be entered in the section dealing with the Council and presented in the form of a statement of revenue and expenditure, subdivided in the same way as the sections of the budget and subject to the same rules.
Det økonomiske og sociale Udvalgs indtægter og udgifter opføres under sektionen vedrørende Rådet og forelægges i form af en oversigt over ind tægter og udgifter, opdelt på samme måde som sektionerne i budgettet og underkastet de samme regler.

As from 1 July 1993 bananas imported from non European Community countries will be subject to the same rules throughout the 12 Member States.
Fra den 1. juli 1993 vil bananer indført fra lande uden for Det Europæiske Fællesskab være undergivet de samme regler i alle tolv lande.

It does not provide any special arrangements for public undertakings as such; they are subject to the same rules as other businesses, particularly the rules on national nondiscrimination and competition, and the Member States are expressly required not to take any measure that would exempt them from such rules, under Article 901.
Den indeholder ingen særlige regler for de offentlige virksomheder som sådanne: de er underkastet de samme regler som de andre virksomheder, især reglerne om ikke-forskelsbehandling af nationale eller konkurrence mæssige grunde, og medlemsstaterne er udtrykkeligt for pligtet til at afstå fra enhver foranstaltning, der fritager statsvirksomhederne fra traktatens bestemmelser artikel 90, stk. 1.

Community trade marks enjoy the same level of protection throughout the EU, and are subject to the same rules in all EU countries.
EF varemærket nyder den samme beskyttelse og er underkastet de samme regler over hele Unionen.

As regards control procedures and the rate of yield, the basic products shall be subject to the same rules as apply in respect of inward processing to products of the same nature, with the exception of the rules on the standard rates of yield.
Med hensyn til kontrolprocedurer og udbyttesatser er basisprodukterne omfattet af de samme regler, som gælder for aktiv forædling af produkter af samme art, bortset fra reglerne vedrørende de faste udbyttesatser.

They do have a sound argument when they say that it is reasonable, as micro-enterprises, that they should not be subject to the same rules and regulations as bigger business.
De har et holdbart argument, når de siger, at det er fornuftigt, at de som mikrovirksomheder ikke skal være underlagt de samme regler og bestemmelser som større virksomheder.

The draft regulation, which is intended to ensure that third-country nationals are subject to the same rules for coordinating social security entitlements as EU nationals under the revised rules now represented in Regulation(EC) No 883/2004 and its implementing regulation, provides an opportunity for the European Union to guarantee a decent standard of social protection for all citizens.
Forslaget til forordning, som skal sikre, at tredjelandsstatsborgere er omfattet af de samme regler for koordinering af rettigheder til social sikring som EU-borgere under de ændrede regler, som nu er fastsat i forordning(EF) nr. 883/2004 og dennes gennemførelsesforordning, giver EU mulighed for at sikre en rimelig socialsikringsstandard for alle borgere.

Within the Atlas Copco group of companies, Personal Information is transferred subject to the same rules and levels of security.
Inden for Atlas Copco-koncernen er overdragelsen af personlige oplysninger underlagt de samme regler og sikkerhedsniveauer.

All the airports falling within the scope of this Directive will be subject to the same rules of transparency and will provide information regarding the calculation and use of airport charges.
Alle lufthavne, der hører under direktivets anvendelsesområde, skal være underlagt samme regler for gennemsigtighed og krav om formidling af oplysninger om beregning og anvendelse af lufthavnsafgifter.

Than as a transitional measure, shall have the same status in law as the provisions which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those provisions.
Ophæve eller ændre retsakter, der er vedtaget af institutionerne, får samme juridiske status som de således ophævede eller ændrede bestemmelser og er undergivet samme regler som disse.

However this committee will be a normal comitology committee chaired by the Commission and subject to the same rules; only qualified majority against the Commission's draft can then prevent the Commission from adopting it.
Dette udvalg vil dog være et normalt komitologiudvalg med Kommissionen som formand og under iagttagelse af de samme regler, dvs. at kun et kvalificeret flertal imod Kommissionens udkast kan hindre Kommissionen i at vedtage det..

Whereas the lodging of the monthly and CRS declarations within the time limits laid down is essential for the proper functioning of the CRS; whereas, as a result, failure to present and late presentation of declarations by CRS importers should be made subject to the same rules for the lodging of incomplete declarations;
Indgivelse af månedserklæringerne og OKT-erklæringerne inden for de foreskrevne frister er af største betydning for OKT's korrekte funktion; en OKT-importørs manglende indgivelse eller for sene indgivelse af erklæringerne bør derfor underlægges de samme regler som indgivelse af ufuldstændige erklæringer;

It has to be made quite clear that, unless we succeed in making the breeding and keeping of all animals- be they from the EU or imported from third countries- subject to the same rules, there will be no benefit to European farmers, European animals or even European consumers, as production methods will simply not be as desired.
En ting skal nemlig stå helt klart. Hvis ikke det lykkes os at opnå, at dyreavl og dyrehold- uanset om det er dyr i EU eller import fra tredjelande- er underlagt samme regler, så vil de europæiske landmænd, de europæiske dyr og de europæiske forbrugere ikke få fordel af det, for så vil der ikke blive produceret på den måde, der er ønskelig.

I personally cannot see why the flights of heads of state or monarchs(in contrast to flights for rescue purposes) should not be subject to the same rules on environmental protection.
Jeg kan personligt ikke forstå, hvorfor flyvning med statsoverhoveder eller monarker(i modsætning til flyvninger med redningsformål) ikke skal være underlagt de samme bestemmelser om miljøbeskyttelse.

In writing.- The draft regulation is intended to ensure that third-country nationals who are legally resident within the EU and are in a cross-border situation concerning at least two Member States are subject to the same rules for coordinating social security entitlements as EU nationals under the revised rules now represented in Regulation(EC) No 883/2004 and its implementing regulation Regulation(EC) No 987/2009.
Formålet med forslaget til forordning er at sikre, at tredjelandsstatsborgere, der lovligt er bosat i EU, og som befinder sig i en tværnational situation, der vedrører mindst to medlemsstater, er omfattet af samme bestemmelser om koordinering af rettigheder til social sikring som europæiske borgere i medfør af de ændrede bestemmelser, som nu er fastsat i forordning(EF) nr. 883/2004 og dens ændringsforordning forordning(EF) nr. 987/2009.

I, however, am of the opinion that the common market organization regime for tobacco should be subject to the same rules as all other market organization regimes.
Jeg er derimod af den mening, at den fælles markedsordning for tobak skal være underkastet de samme bestemmelser som alle andre markedsordninger.

Value-added tax on transport expenses of taxable persons(business travel) and their staff will be subject to the same rules and to the same timetable as specified for 2 above.
Moms på afgiftspligtige personers og deres personales transportudgifter vil være underlagt de samme regler og den samme tidshorisont som angivet i punkt 2.

Hvordan man bruger "subject to the same rules" i en Engelsk sætning

Generally, Omaha high is subject to the same rules at Holdem.

Guests are subject to the same rules and regulations as members.

Resident aliens are generally subject to the same rules as U.S.

Foreigners are subject to the same rules with the Turkish citizens/residents.

Digital materials are subject to the same rules as print materials.

Esther's lunchbox was subject to the same rules about healthy food.

Emergency meetings are subject to the same rules as regular meetings.

Foreign mergers are subject to the same rules as Spanish mergers.

It is also subject to the same rules as the forum.

Flash cookies are subject to the same rules as conventional cookies.

Hvordan man bruger "omfattet af de samme regler, underkastet de samme regler, underlagt de samme regler" i en Dansk sætning

FORENKLING OG DECENTRALISERING HER OG NU 2126 for ophæves cirkulæret om statstjenestemænds sygdom. Ændringen betyder, at tjenestemandsansatte fremover er omfattet af de samme regler som overenskomstansatte.

Foreningens netbank er nemlig omfattet af de samme regler, som gælder for en virksomheds netbankaftale.

Køb af IT-udstyr er omfattet af de samme regler som andre indkøb.

Jeg troede, at psykologer var omfattet af de samme regler som gælder for det øvrige sundhedspersonale.

Ved den studerendes sygdom Som pædagogstuderende i lønnet praktik er du omfattet af de samme regler, som er gældende for de øvrige medarbejdere i Sct severin sfo.

Eleverne er omfattet af de samme regler om skolehjem, som erhvervsuddannelseselever i øvrigt, jf.

Selvom der er tale om små firmaer, er de underkastet de samme regler om generationsskifte, som de aller største virksomheder.

Det har fået taxachaufførerne op i det røde felt, fordi Uber-chaufførerne ikke er underlagt de samme regler, som de er.

Jeg har tavshedspligt og min supervisor/terapeut er omfattet af de samme regler.

Ladcykler er omfattet af de samme regler som almindelige cykler.