Hvad er oversættelsen af " SUBJECT TO THE SAME CONDITIONS " på dansk?

• underlagt de samme betingelser
• undergives samme betingelser
• med forbehold af de samme betingelser

Eksempler på brug af Subject to the same conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Changes in prices are subject to the same conditions as changes in terms and conditions- see Item 10.
Ændringer i priserne er underlagt samme betingelser som ændringer i abonnementsvilkårene jf. punkt 10.

Sub licences granted by the Commission pursuant to the fourth paragraph of Article 3 shall be subject to the same conditions.
Underlicenser, som indrømmes af Kommissionen i de i artikel 3, stk. 4, omhandlede tilfælde, undergives samme betingelser.

This allows services to be provided in an EU Member State subject to the same conditions as that State prescribes for its own nationals.
Dette muliggør levering af tjenesteydelser i en medlemsstat under de forudsætninger, som denne stat foreskriver for sine egne borgere.

A Party that, pursuant to paragraphs 2 and 4 above and paragraph 2 of Article 11, takes a decision not to consent to import of a chemical or to consent to its import only under specified conditions shall, if it has not already done so, simultaneously prohibit or make subject to the same conditions.
En part, som i medfør af stk. 2 og 4 og artikel 11, stk. 2, træffer beslutning om ikke at tillade import af et kemikalie eller kun tillade import på nærmere bestemte vilkår, skal, hvis den ikke allerede har gjort det, samtidig forbyde eller fastsætte de samme vilkår for.

As far as isoglucose is concerned, production refunds should be granted subject to the same conditions as the export refunds on that product.
For ydelsen af produktionsrestitutioner for isoglucose bør der stilles de samme betingelser som dem, der er fastsat for ydelsen af eksportrestitutioner for dette produkt.

Conclusion: these entities must be subject to the same conditions and requirements as bodies which play identical roles in other countries and which do have legal personality.
Konklusion: Disse organer bør være underlagt de samme betingelser og krav som organer med samme funktion i andre lande, der har retsevne.

A printed version of this Agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En trykt version af denne aftale og af enhver elektronisk meddelelse kan indgå som bevismateriale i en retssag eller administrativ sag, der vedrører aftalen, på lige fod med og på samme betingelser som andre forretningsdokumenter i trykt form.

Such loans may also be granted, case by case, at the request of the ACP State, subject to the same conditions and by derogation from Article 191, to an enterprise of a Community Member State to enable it to undertake a productive capital project in the territory of that ACP State;
Uanset artikel 191 kan disse lån på anmodning af den pågældende AVS-stat i enkelttilfælde ligeledes ydes på de samme betingelser til en virksomhed i en EF-med-lemsstat, således at denne virksomhed kan foretage er hvervsinvesteringer på AVS-statens omrade; c lån til finansieringsinstitutter i AVS-staterne, såfremt deres virksomhed og forvaltning tillader dette.

And that they are authorised to engage in, or are effectively, lawfully and principally engaged in, the activities referred to in Article 5 of Directive 78/687/EEC, subject to the same conditions as holders of the qualification listed for Italy in Annex A to this Directive.
At de er bemyndiget til at udøve eller faktisk og retmæssigt og som hovedbeskæftigelse udøver de i artikel 5 i direktiv 78/687/EØF omhandlede former for virksomhed på samme betingelser som indehavere af de i bilag A til nærværende direktiv anførte eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for Italien.

I feel that Parliament and the Presidency must make further endeavours- and we are doing- and reach a speedy conclusion on the matter for the difficulties that arise from the different laws of the nations to which we belong do not, when it comes down to it, make all the Members subject to the same conditions.
Parlamentet og formandskabet bør efter min mening- hvilket vi allerede er i gang med- gøre en yderligere indsats i den forbindelse for at fremme resultatet, eftersom de vanskeligheder, der skyldes de forskellige lovgivninger i de lande, vi hver især kommer fra, i virkeligheden ikke giver alle parlamentsmedlemmerne de samme betingelser.

Projects and initiatives submitted by participants from Switzerland will be subject to the same conditions, rules and procedures that apply to projects from Member States.
De projekter og initiativer, der fremsendes af deltagere fra Schweiz, er underkastet samme vilkår, regler og procedurer som projekter fra medlemsstaterne.

For milk products, since provisional figures indicate that the guarantee threshold was ex ceeded by 2.2% in 1982, the Commission is proposing that the intervention price should be raised by only 3.2%, that the guarantee threshold for 1983 should be set at the level of the production threshold in 1982 plus 0.5% and that the co-responsibility levy should be kept at the same rate(2%) and subject to the same conditions as in 1982/83.
Da Kommissionen med hensyn til mejeriprodukter konstaterer, at garantitærsklen efter de foreløbige resultater i 1982 blev overskredet med 2,2%, foreslår den kun at forhøje interventionsprisen med 3,2%, at fastsætte garantitærsklen for 1983 på niveau med produktionen i 1982 forhøjet med 0,5% og fastholde medansvarsafgiften på samme niveau(2%) og på de samme vilkår som i 1982/83.

We need an impartial authority that will ensure that the airports concerned are subject to the same conditions regarding dialogue and the determination of charges.
Vi har brug for en upartisk myndighed, som kan sikre, at de berørte lufthavne er omfattet af de samme betingelser for dialog og afgiftsfastsættelse.

A printed version of this Agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En trykt version af denne aftale og alle påbud, der er givet i elektronisk form, skal være tilgængelig i juridiske og administrative sager, som er baseret på eller angår denne aftale, i samme udstrækning og under samme betingelser som andre originale forretningsdokumenter og optegnelser, der findes i trykt udgave.

The applicant, supported by the Government of Aruba, submits that the renewal requested, in accordance with the operative part of the order of 30 April 1999, must be subject to the same conditions as those imposed on the measures granted by that order, so that it should be authorised to import 7 500 tonnes of sugar into the Community in the period from 30 October 1999 to 29 April 2000.
Sagsøgeren har, støttet af Arubas regering, gjort gældende, at den forlængelse, selskabet anmoder om i overensstemmelse med konklusionen i kendelsen af 30. april 1999, skal være undergivet de samme betingelser som dem, der er opstillet for de ved kendelsen anordnede forholdsregler, således at det bør tillades selskabet at indføre 7 500 tons sukker til Fællesskabet i perioden fra den 30. oktober 1999 til den 29. april 2000.

A printed version of this Agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En skriftlig udgave af aftalen og en eventuel meddelelse, der gives elektronisk, er gældende og gyldigt i en retssag på grundlag af eller vedrørende aftalen i det samme omfang og med forbehold af de samme betingelser, som andre forretningsdokumenter og -oplysninger, der oprindeligt udarbejdes og vedligeholdes på papir.

The railway system of East Germany, the Deutsche Reichsbahn(DR), will eventually become subject to the same conditions as those of the other principal railways of the Community.
Det osttyske jernbanesystem, Deutsche Reichs bahn(DR), vil med tiden blive omfattet af samme betingelser som de ovrige hovedjernbaner i Fælles skabet.

A printed version of this Agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En udskrevet udgave af denne aftale og enhver bekendtgørelse publiceret i elektronisk form vil være tilladelig i juridiske og administrative processer baseret på eller relateret til denne aftale i samme omfang og underlagt de samme betingelser som ethvert andet forretningsdokument og -optegnelser originalt udviklet og vedligeholdt i trykte udgaver.

Furthermore, projects and initiatives submitted by participants from Switzerland will be subject to the same conditions, rules and procedures as are applied to projects from Member States.
Desuden vil de projekter og initiativer, der fremsendes af deltagere fra Schweiz, være underlagt de samme betingelser, regler og procedurer, som gælder for projekter fra medlemsstaterne.

A printed version of this Agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En trykt udgave af denne aftale og enhver meddelelse i elektronisk format kan gøres gældende i retlige eller administrative sager på grundlag af eller vedrørende denne aftale i det samme omfang og med forbehold af de samme betingelser som andre forretningsdokumenter og registreringer, der oprindeligt er udarbejdet og vedligeholdt på papir.

A printed version of these Terms of Use shall be admissible in judicial or administrative proceedings based on or relating to use of the Site to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En trykt udgave af disse vilkår for brug vil være tilladt i retslige eller administrative procedurer baseret på eller i forbindelse med brug af webstedet i samme omfang og på de samme betingelser som andre forretningsdokumenter og optegnelser, der oprindeligt genereres og føres i trykt form.

A printed version of this agreement or any notice given by Formica in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this agreement or your use of this Site to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained by Formica in printed form.
En trykt version af denne aftale eller en underrettelse givet af Formica i elektronisk form er tilstedelig i juridiske eller administrative sager, der er baseret på eller relateret til denne aftale eller din brug af dette Site, i samme omfang og underkastet de samme betingelser som andre forretningsdokumenter og optegnelser, der oprindeligt blev genereret og opretholdt af Formica i trykt form.

We know, also, that the horses which have been brought to the Falkland Islands have become, during successive generations, smaller and weaker, whilst those which have run wild on the Pampas have acquired larger and coarser heads; and such changes are manifestly due, not to any one pair, but to all the individuals having been subjected to the same conditions, aided, perhaps, by the principle of reversion.
Vi vide ogsaa, at de Heste, som ere blevne bragte til Falklandsøerne i Løbet af flere paa hinanden følgende Generationer, ere blevne mindre og svagere, medens de, der ere blevne forvildede paa Pampas, have faaet større og grovere Hoveder; og saadanne Forandringer skyldes aabenbart ikke noget enkelt Par, men den Omstændighed, at alle Individer have været de samme Betingelser underkastede, hjulpet af Tilbageslagsprincipet Attavisme.

Hvordan man bruger "subject to the same conditions" i en Engelsk sætning

They are subject to the same conditions as the internal security forces, i.e.

Study-related or voluntary internships are also subject to the same conditions and limits.

Any gift accepted will be subject to the same conditions as stated above.

The foreign companies are subject to the same conditions that the domestic enterprises.

Use of video is subject to the same conditions as other materials above.

Today, foreign investors are largely subject to the same conditions as domestic investors.

The parking itself is subject to the same conditions as with ordinary cars.

The Slovaks are subject to the same conditions as other language groups within Austria.

This process is subject to the same conditions as described above for booking cancellations.

Well, Jordana isn’t some superwoman that’s not subject to the same conditions and issues.

Hvordan man bruger "underlagt de samme betingelser" i en Dansk sætning

Men det er usikkert om det faktisk holder, da man jo stadig er underlagt de samme betingelser.

I de 3 uger, hvor du har karantæne, er du underlagt de samme betingelser som andre ledige.

Beregningen af afkastet for kontoen er underlagt de samme betingelser, som for Optionskontrakten.

Bestillingen af det Nye Produkt er underlagt de samme betingelser og vilkår for returneringer se pkt.

Optagelse på tompladsordningen indebærer, at man er underlagt de samme betingelser som de ordinære lærerstuderende med hensyn til studieordning, timetal etc.

Regler og ændringer, som skal sikre, at YouTube er underlagt de samme betingelser af aflønning til artisterne, som for eksempel Spotify.

Optagelse tompladsordningen indebærer, at man er underlagt de samme betingelser som de ordinære lærerstuderende med hensyn til studieordning, timetal etc.

Rykkerproceduren er også vigtig, fordi dine kunder kan være sikre på at være underlagt de samme betingelser, når de handler med dig.

Er der i dag et behov for at skabe et fælles overordnet regelsæt, så alle idrætsudøvere over hele verden, bliver underlagt de samme betingelser?

Aviserne er underlagt de samme betingelser som alle andre varer i dette samfund.