What is the translation of " SUBJECT TO THE SAME CONDITIONS " in Swedish?

• på samma villkor
• under samma förutsättningar

Examples of using Subject to the same conditions in English and their translations into Swedish

The fact that projects submitted by Poland will be subject to the same conditions as those for the Member States.
De projekt som läggs fram av Polen skall underkastas samma villkor som medlemsstaternas projekt.

Subject to the same conditions, the owner of the trade mark cannot exercise his trade-mark rights to oppose the removal of identification marks which he has affixed on or underneath the labels.
En innehavare av ett varumärke kan under samma förutsättningar inte utöva sina varumärkesrättigheter för att motsätta sig att identifieringsmärken som han har anbringat på eller under etiketterna avlägsnas.

The fact that projects submitted by the CCEE would be subject to the same conditions as those of the Member States.
De projekt som läggs fram av de central- och östeuropeiska länderna skall underkastas samma villkor som medlemsstaternas projekt.

And is subject to the same conditions as laid down in Article 16 of Directive 73/239/EEC,
Och skall underkastas samma villkor som de som anges i artikel 16 i direktiv 73/239/EEG,

This allows services to be provided in an EU Member State subject to the same conditions as that State prescribes for its own nationals.
Den möjliggör tillhandahållande av tjänster i en EU-medlemsstat under samma förutsättningar som gäller för landets egna medborgare.

the principle that what can be done nationally can also be done on a European scale, subject to the same conditions.
etablera principen att det som kan göras på nationell nivå också kan göras på EU-nivå, under samma villkor.

The representative shall be subject to the same conditions and obligations as if he/she were personally a member of the organ.
Företrädaren skall vara underkastad samma villkor och skyldigheter som om han personligen vore ledamot av organet.

within the near future, practically all the countries situated around the Baltic would be subject to the same conditions with regard to the reception of such substances as oily waste.
inom en nära framtid praktiskt taget samtliga länder runt Östersjön skulle få samma villkor att ta emot bland annat oljerester.

Subject to the same conditions, the owner of the trade mark cannot exercise his trade-mark rights to oppose the omission of the indication"pure" appearing on the original labels and/or the replacing of the importer's name with another name.
En innehavare av ett varumärke kan under samma förutsättningar inte utöva sina varumärkesrättigheter för att motsätta sig att uppgiften'pure' som förekommer på de ursprungliga etiketterna utelämnas och/eller att importörens namn byts ut mot ett annat namn.

Projects and initiatives submitted by participants from Switzerland will be subject to the same conditions, rules and procedures that apply to projects from Member States.
Projekt och initiativ som läggs fram av deltagare från Schweiz ska omfattas av samma villkor, bestämmelser och förfaranden som gäller för projekt från medlemsstaterna.

legal residence in the Member State which granted them international protection subject to the same conditions as other third-country nationals.
varaktigt bosatt i den medlemsstat som beviljat dem internationellt skydd på samma villkor som andra tredjelandsmedborgare.

Article 14 provides for public access to documents held by the Ombudsman, subject to the same conditions and limits as those laid down by Regulation 1049/20018.
Enligt artikel 14 ska allmänheten ha tillgång till handlingar som innehas av ombudsmannen på samma villkor och med samma begränsningar som fastställs i förordning 1049/20018.

risked resulting in unfair competition between businesses that would no longer be subject to the same conditions.
risk uppstår för orättvis konkurrens mellan företag som inte längre skulle omfattas av samma villkor.

In adopting Mr Miller's report, therefore, this House would need to confirm that its participation in an early retirement scheme will be subject to the same conditions as those applied by the Council and by the Commission.
När kammaren godkänner Millers betänkande, borde den därför bekräfta att dess deltagande i ett system för förtida avgång kommer att underkastas samma villkor som dem som tillämpas av rådet och kommissionen.

Persons entitled to stand as candidates within the scope of Article 3 shall be subject to the same conditions concerning incompatibility as apply, under the laws of the Member State of residence, to nationals of that State.
Personer med rätt att kandidera inom ramen för artikel 3 skall underställas samma villkor rörande olämplighet som enligt bosättningsstatens lagar tillämpas för medborgare i den staten.

in the same situations and subject to the same conditions as those that apply with respect to the Member States.
i samma situationer och på samma villkor som de som tillämpas för medlemsstaterna.

let me quote:‘Migrant professionals shall be made subject to the same conditions for exercising a profession as the nationals of the host Member State',
till förmån för dem som ännu inte tror mig:”Invandrade yrkesutövare skall underställas samma villkor för utövandet av ett yrke som medborgarna i värdmedlemsstaten” eller mer specifikt:”Värdlandets kvalifikationskrav

relating to the Terms to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
administrativa förfaranden som grundar sig på dessa användningsvillkor i samma utsträckning och på samma villkor som andra affärsdokument

reinsurance undertaking subject to the same conditions as laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section
det vore ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag som omfattades av samma villkor som de som fastställs genom avdelning I kapitel VI avsnitt 3 underavsnitten 1,

relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
administrativa förfaranden rörande detta avtal på samma sätt och på samma villkor som dokumentation som ursprungligen hade skapats

relating to these T&C's to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
relaterat till dessa användningsvillkor i samma omfattning och med förbehåll för samma villkor som andra affärsdokument

the activities referred to in Article 5 of Directive 78/687/EEC, subject to the same conditions as holders of the qualification listed for Italy in Annex A to this Directive.
huvudsakligen utövar den verksamhet som nämns i artikel 5 i direktiv 78/687/EEG, på samma villkor som innehavarna av de utbildnings-, examens- eller andra behörighetsbevis som finns angivna för Italien i bilaga A till det här direktivet.

other administrative proceedings to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
administrativa förfaranden som bygger på eller i samband med detta avtal i samma omfattning och på samma villkor som andra affärsdokument

relating to this agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
i samband med detta avtal i samma omfattning och på samma villkor som andra affärsdokument

relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
är kopplade till detta avtal i samma omfattning och vara underställda samma villkor som andra affärsdokument

Conditions to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
bestämmelser i samma utsträckning och underställt samma villkor som övriga affärsdokument

relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
relaterat till detta Avtal i samma omfattning och under förutsättning av samma villkor som andra affärsdokument

relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
berör Avtalet, i samma utsträckning och under samma villkor som andra affärsdokument som ursprungligen framställts

relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
i samband med detta avtal i samma utsträckning och på samma villkor som andra affärsdokument

conditions to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
relaterar till dessa juridiska villkor i samma utsträckning och på samma villkor som andra affärsdokument