What is the translation of " SUBJECT TO THE SAME RULES " in Swedish?

• omfattas av samma regler
• underkastade samma regler
• föremål för samma regler
• omfattas av samma bestämmelser
• underställda samma regler

Examples of using Subject to the same rules in English and their translations into Swedish

All economic operators would be subject to the same rules.
Samtliga ekonomiska aktörer skulle omfattas av samma regler.

while OTT providers become subject to the same rules.
samtidigt som OTT-leverantörer blir föremål för samma bestämmelser.

Public communication is subject to the same rules as in paragraph 7.
Offentlig kommunikation är föremål för samma regler som i paragraf 7.

The problem would be largely removed if digitised products and broadcast services were subject to the same rules.
Problemet skulle till stor del lösas om samma bestämmelser gällde både digitala produkter och radio- och TV-sändningar.

Companies on First North are not subject to the same rules as companies on the regulated main market.
Bolag på First North är inte underställda samma regler som bolag på den reglerade huvudmarknaden.

In order to ensure consistency, it is proposed that products imported from third countries should be subject to the same rules.
För att säkerställa en konsekvent tillämpning av reglerna måste likvärdiga krav gälla för produkter som importeras från tredje land.

At the end of that period, shipbuilding would be subject to the same rules as all other industries.
Vid utgången av denna period skulle varvsindustrin vara underkastad samma regler som alla andra industrier.

let us say Swaziland had to be subject to the same rules.
exempelvis, Swaziland skulle vara underkastade samma regler.

Everyone crossing a border into Europe should be subject to the same rules and requirements, thereby ensuring smooth entry and residency procedures.
De som passerar unionens gränser bör vara underkastade samma regler och samma skyldigheter för att få en smidig inresa och vistelse.

shall be subject to the same rules as those acts.
skall vara underkastade samma regler som dessa.

However this committee will be a normal comitology committee chaired by the Commission and subject to the same rules; only qualified majority against the Commission's draft can then prevent the Commission from adopting it.
Denna kommitté kommer dock att vara en normal kommitté som leds av kommissionen och omfattas av samma regler. Endast en kvalificerad majoritet som är emot kommissionens förslag kan hindra kommissionen från att anta det.

shall be subject to the same rules as those acts.
skall vara underkastade samma regler som dessa.

Delegates and alternates participating in preparatory work shall be subject to the same rules as members as regards travel and subsistence expenses.
Delegater och suppleanter som deltar i det förberedande arbetet skall omfattas av samma bestämmelser som ledamöterna i fråga om reskostnadsersättning och traktamenten.

beneficiaries of subsidiary protection status are, in that respect, subject to the same rules.
har beviljats internationellt skydd”, vilket betyder att flyktingar och alternativt skyddsbehövande i detta avseende omfattas av samma regler.

I have one more question: would the imported products be subject to the same rules as European poultry?
Jag har ytterligare en fråga: Kommer samma regler att gälla för de importerade produkterna som för europeiskt fjäderfä?

beneficiaries of subsidiary protection status are, in that respect, subject to the same rules.
har beviljats internationellt skydd”, vilket betyder att flyktingar och alternativt skyddsbehövande i detta avseende omfattas av samma regler.

Likewise international registrations designating the European Community should be subject to the same rules on use and invalidation as Community trade marks.
På samma sätt bör internationella registreringar som designerar Europeiska gemenskapen bli föremål för samma regler för användning och ogiltigförklaring som gemenskapsvarumärken.

With regard to the EU legal framework, investments by SWFs in the EU are subject to the same rules and controls as any other form of investment,
Enligt EU: s bestämmelser är nationella placeringsfonders investeringar i EU föremål för samma regler och kontroller som alla andra former av investeringar från inhemska

It is essential that the management of the non-agricultural part of protection should be subject to the same rules as for the agricultural part.
Det är viktigt att det för skyddet utanför jordbruksområdet gäller samma förvaltningsregler som för skyddet av jordbruket.

The exclusion of an operator thus decided upon by the Commission shall be subject to the same rules as those applicable to the measure referred to in point(c) of Article 3(1)
Uteslutande av en aktör som på detta sätt beslutas av kommissionen är föremål för samma regler som de som gäller för den åtgärd som avses i artikel 3.1 c i förordning(EG)

ensure that imported products are subject to the same rules as goods produced within the EU.
importerade produkter är föremål för samma regler som varor producerade i EU.

the basic products shall be subject to the same rules as apply in respect of inward processing to products of the same nature.
utbytesgrad skall basprodukterna omfattas av samma regler som gäller vid förfarandet med aktiv förädling för produkter av samma slag.

employment of other servants of the European Communities, the staff shall be subject to the same rules as the officials and other agents of the European Communities.
befogenheterna i enlighet med anställningsvillkoren för övriga anställda vid Europeiska gemenskaperna skall personalen omfattas av samma regler som tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

the basic products shall be subject to the same rules as apply in respect of inward processing to products of the same nature, with the exception of the rules on the standard rates of yield.
avkastningsgrad skall basprodukterna omfattas av samma regler som gäller vid aktiv förädling för produkter av samma slag, förutom reglerna som rör schablonavkastningsgrad.

The principle behind this Act is that foundations and associations must basically be subject to the same rules as public limited com panies.
Lagen bygger på principen att i stort sett samma regler skall gälla för stiftelser och föreningar som för bolag vars aktier får bjudas ut till allmänheten publika aktiebolag.

The fact that international registrations which are protected in the European Community are to be subject to the same rules on use as Community trade marks, especially with regard
Det faktum att internationella registreringar som skyddas inom Europeiska gemen skapen skall omfattas av samma regler för användning som gemenskapsvarumärken, särskilt när det gäller giltighetsperioder

Delegates from consultative commissions and their alternates participating in preparatory work are subject to the same rules as Committee members as regards travel and subsistence expenses.
Delegater och suppleanter från en rådgivande kommitté som deltar i det förberedande arbetet ska omfattas av samma bestämmelser som kommitténs ledamöter i fråga om reskostnadsersättning och traktamenten.

certain regulatory capital issued by subsidiaries- only to the extent that those subsidiaries are institutions(or subject to the same rules) and the capital is used to meet capital requirements
visst lagstadgat kapitel utgivet av dotterbolag- endast om dessa dotterföretag är institut(eller lyder under samma regelverk) och kapitalet används för att uppfylla kapitalkraven och den nya kapitalbevarande bufferten,

malt shall be subject to the same rules as apply in respect of inward processing arrangements.
därmed av utbytet, skall spannmålen och malten regleras av samma bestämmelser som gäller för aktiv förädlingstrafik.

According to the common position, both credit institutions and investment firms will be subject to the same rules when providing investment services
Enligt den gemensamma ståndpunkten skall kreditinstitutioner och värdepappersföretag omfattas av samma regler när de tillhandahåller investeringstjänster