What is the translation of " SUBJECT TO THE SAME " in Swedish?

• underkastade samma
• föremål för samma

Examples of using Subject to the same in English and their translations into Swedish

We're all subject to the same risk assessment.
Vi utsätts för samma riskbedömning.

Those who were thought to be possessed were subject to the same treatment.
De som troddes vara besatta utsattes för samma behandling.

Man is subject to the same laws as nature.
Människan är underkastad samma lagar som naturen.

as individuals who were subject to the same ruler.
personer som var föremål för samma härskare.

Gifts between spouses are subject to the same tax treatment as other gifts.
Gåvor mellan makar behandlas på samma sätt som andra gåvor.

despite these cells being subject to the same proliferation-inducing signals.
illvilja dessa celler som är, betvinga till samma som spridning-framkallar, signalerar.

Material handling is subject to the same pressures.
Materialhanteringsområdet är föremål för samma påverkan.

we must have a guarantee that the electricity produced by reactors which are outside our borders will be subject to the same rigorous criteria.
måste vi därför ha en garanti för att den elektricitet som produceras av reaktorer utanför våra gränser kommer att underkastas samma rigorösa kriterier.

Public communication is subject to the same rules as in paragraph 7.
Offentlig kommunikation är föremål för samma regler som i paragraf 7.

These are subject to the same procedural rules as the general budget.
Dessa är föremål för samma procedurregler som den allmänna budgeten.

Every product we manufacture is subject to the same rigorous quality.
Varje produkt vi tillverkar genomgår samma rigorösa kvalitetskontrollsystem.

The Russians must be subject to the same rules on competition as everyone else.
Ryssland måste vara föremål för samma konkurrensregler som alla andra.

Want corporate welfare made transparent and subject to the same level of accountability.
Vill att företagssubventioner skall ske öppet och vara föremål för samma ansvarighetsnivå som social välfärd.

This option is subject to the same deadlines and procedure as the carry-overs.
Detta förfarande är underställt samma regler om slutdatum som överföringarna.

therefore are subject to the same legal scrutiny
motsvarande pappersdokument och är föremål för samma juridiska översikt

Young workers are subject to the same pay and holiday provisions as other employees.
För unga arbetstagare gäller samma löne- och semestervillkor som för andra arbetstagare.

Why should taxation not be subject to the same supervision?
Varför skulle inte samma kontroll godkännas också för beskattningen?

The modified contract is subject to the same formal requirements as are applicable to the original contract.
En modifiering och avtalets avslutande är underkastat samma formella krav som gäller för det ursprungliga avtalet.

Messages sent via internal mail is subject to the same guidelines as paragraph 7.
Meddelanden som skickas via intern post är föremål för samma riktlinjer som paragraf 7.

Imported products, which are not subject to the same high environmental
Importerade produkter, som inte är föremål för samma höga miljöstandarder

They act the way they do because they are all subject to the same cruel pressures of this universe.
De handlar som de gör därför att de alla är utsatta för samma grymma tryck från detta universum.

Government Any government agency subject to the same organizational, political
Alla myndigheter som är föremål för samma organisatoriska, politiska

Nutritional supplements and weight-loss aids are not subject to the same strict standards as prescription drugs.
Kosttillskott och viktminskning aids är inte underkastade samma stränga normer som är receptbelagda läkemedel.

Micro-entities are however often subject to the same reporting rules as larger companies.
Mikroenheter är dock ofta underkastade samma rapporteringsbestämmelser som stora företag.

the production of certain goods by excluding others(which otherwise are subject to the same objective conditions in relation to the general system of social contributions)
pä förhand utesluter andra företag eller produktionsformer(som är underkastade samma objektiva villkor som de förra med hänsyn till den allmänna ordningen för sociala avgifter)

Alternates on all bodies are subject to the same regulations as members.
För ersättare gäller i alla organ detsamma som för medlem.

Sildenafil contains the same ingredients as Viagra, is subject to the same rigorous testing,
Sildenafil innehåller samma ingredienser som Viagra, är föremål för samma rigorösa tester

Mileon coils are manufactured using only oxygen-free copper, and are subject to the same stringent quality criteria that we apply to our other hollow conductor products.
Mileon-spolarna tillverkas enbart i syrefri koppar och är underkastade samma stränga kvalitetskriterier som våra övriga ihåliga ledarprodukter.

will be subject to the same external control of the specialised Court on Human Rights as are the Member States.
ska underkastas samma externa kontroll som medlemsstaterna från den specialiserade Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna.

However, they often overlook the fact that this often creates new minorities which are then subject to the same discriminatory mechanisms and which must again
Men de förbiser ofta att de därigenom ofta bara skapar nya minoriteter, som sedan är underkastade samma mekanismer för diskriminering respektive försök