Hvad er oversættelsen af " SUBMISSION OF THE APPLICATION " på dansk?

• indgivelsen af ansøgningen
• indsendelse af ansøgningen

Eksempler på brug af Submission of the application på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Within minutes of your submission of the application, you will get a response on the status of your ETIAS.
Inden for få minutter efter dit indgivelse af ansøgningen får du svar på status for din ETIAS.

Approval of a first processor may not predate the date of submission of the application.
Godkendelse af en virksomhed, som foretager første forarbejdning, kan ikke gives forud for datoen for ansøgningens indgivelse.

With respect to the submission of the application for a residence permit, the provisions of Article 15(1) apply.
For så vidt angår indgivelse af en ansøgning om opholdstilladelse finder bestemmelserne i artikel 15, stk. 1, anvendelse.

Accrual of benefits must be made not more than ten days from the date of submission of the application and all necessary documents.
Periodisering af fordele må der ikke foretages mere end ti dage fra datoen for indgivelsen af ansøgningen og alle nødvendige dokumenter.

Within three months from the submission of the application referred to in paragraph 1, the competent national authorities shall take a decision on the operational programmes submitted.
Senest tre måneder efter forelæggelsen af den i stk. 1 omhandlede anmodning skal de kompetente nationale myndigheder træffe beslutning om det forelagte driftsprogram.

Inform, through Thematic Index, detail the procedures which involve the KEP, the required documents and conditions for the submission of the application.
Informere, gennem tematiske Index, Oplysninger om procedurer, som involverer ADS, de krà vede dokumenter og betingelser for indgivelse af ansøgning.

According to a routine order, 30 calendar days from the date of submission of the application and documents are allocated for the decision of such cases.
Ifølge en rutinemæssig rækkefølge er 30 kalenderdage fra datoen for indsendelse af ansøgningen og dokumenterne tildelt til afgørelse af sådanne sager.

The applicant shall submit the evidence in such a way that it shall be received by the validation agent within forty days from the submission of the application for the domain name.
Ansøgeren indgiver dokumentationen, så det er valideringsagenten i hænde senest 40 dage efter indgivelsen af ansøgningen om domænenavnet.

This decision shall be taken within six months of the submission of the application and of the relevant information referred to in the second subparagraph of paragraph 1.
Afgørelsen træffes senest seks måneder efter forelæggelsen af ansøgningen og de i stk. 1, andet afsnit, omhandlede relevante oplysninger.

A statement of and justification for all development costs that the sponsor expects to incur after the submission of the application for designation shall be provided;
Der skal forelægges en oversigt og begrundelse for alle de udviklingsomkostninger, som sponsor forventer vil opstå efter forelæggelsen af ansøgningen om udpegelse.

In accordance with Article 42 of Regulation(EC) No 2342/1999, the date of submission of the application is the operative event for determining the year in respect of which the special premium, the suckler cow payment, the deseasonalisation premium and the extensification payment are to be allocated.
Efter artikel 42 i forordning(EF) nr. 2342/1999 er datoen for ansøgningens indgivelse den udløsende begivenhed med henblik på fastlæggelsen af konteringsåret for den særlige præmie, ammekopræmien, sæsonpræmien og ekstensiveringsbeløbet.

In the case referred to in paragraph 2 the competent authority should notify the issuer if the documents are incomplete within 10 working days of the submission of the application.
Hvis dokumenterne er ufuldstændige, bør den kompetente myndighed i det i stk. 2 omhandlede tilfælde give udstederen meddelelse herom inden ti arbejdsdage efter indgivelsen af ansøgningen.

The first subparagraph of Article 8(1) in the case of late submission of the application for registration in the database and/or the aid application..
Artikel 8, stk. 1, første afsnit, ved forsinket indgivelse af anmodning om optagelse i databasen og/eller af støtteansøgning.

Apply a financial penalty of an amount equal to 30% of the market value of the wine made from grapes coming from the areas concerned, from the date of submission of the application until the date of its refusal; or.
Som sanktion opkræve et beløb svarende til 30% af markedsværdien af den vin, der er fremstillet af druer fra de pågældende arealer fra ansøgningsdatoen, indtil ansøgningen afslås, eller.

Interim measures- Application for stay of execution- Submission of the application- Inadmissibility- Association- Financial loss- Lack of urgency.
Særlige rettergangsformer- begæring om udsættelse af gennemførelse- begæringens fremsættelse- begæringen ikke taget til følge- sammenslutning- økonomisk tab- manglende uopsættelighed«.

The intervention agency shall pay the aid to the distiller or, in cases as referred to in paragraph 2, the producer no more than three months after submission of the application together with the requisite documents.
Interventionsorganet betaler destillationsvirksomheden eller i de i stk. 2 omhandlede tilfælde producenten en støtte senest tre måneder fra datoen for indgivelse af ansøgningen og den krævede dokumentation.

Licences shall be issued by the Sio Tomé e Principe authorities within 20 days of submission of the application to the shipowners or their represen uti ves via the Delegation of the Commission of the European Communities responsible for Sio Tomé e Principe.
Senest 20 dage efter indgivelsen af ansøgningen udsteder myndighederne i Slo Tome og Principe licen serne til rederne eller disses repræsentanter via EF-Kommissionens delegation i Slo Tomé og Principe.

Where sowing takes place after the deadline for submitting'area' aid applications, the labels or documents recognised as equivalent shall be submitted by 30 June at the latest following the submission of the application.
Hvis såningen finder sted efter udløbet af fristen for indgivelse af arealstøtteansøgninger, indgives etiketterne eller de dokumenter, der anerkendes som tilsvarende, senest den 30. juni efter indgivelsen af ansøgningen.

The information provided by the Italian Government indicates that enrolment on the register occurs within 30 days of submission of the application and that the first services may be provided only after effective registration.
Det fremgår således af de oplysninger, den italienske regering har fremlagt, at optagelsen i registret skal ske inden for en frist på 30 dage fra ansøgningens indgivelse, og at den første ydelse først kan udføres efter den faktiske registrering.

Through the National Portal of Public Administration"Hermes", citizens can: Inform, through Thematic Index, detail the procedures which involve the KEP, the required documents and conditions for the submission of the application.
Gennem National Portal of Public Administration"Hermes", borgere kan: Informere, gennem tematiske Index, Oplysninger om procedurer, som involverer ADS, de krævede dokumenter og betingelser for indgivelse af ansøgning.

Coordinator one of the consortium members from the EU, partner countries or candidate countries only, responsible for the submission of the application and the management and coordination of all project activities.
Koordinator et af konsortiemedlemmeme, der skal være fra EU, partnerlande eller ansøgerlande, og som har ansvaret for indsendelse af ansøgningen og forvaltning og koordinering af alle projektaktiviteter.

The period provided for in the second subparagraph of Article 16(3) of Regulation(EC) No 1760/2000, during which an approval has not been refused or given or supplementary information has not been asked for by the competent authority of the Member State to which the beef is being sent, shall be two months from the day following the date of submission of the application.
Det i artikel 16, stk. 3, andet afsnit, i forordning(EF) nr. 1760/2000 omhandlede tidsrum, inden for hvilket ansøgningen hverken er blevet afslået eller godkendt, og myndighederne i den medlemsstat, hvortil kødet sendes, ikke har fremsat ønske om yderligere oplysninger, er på to måneder regnet fra dagen efter dagen for indsendelse af ansøgningen.

Repayment shall be granted upon submission of an application by the person concerned within the periods laid down for submission of the application for invalidation of the customs declaration.
Godtgoerelsen indroemmes efter anmodning fremsat inden for samme frist som den, der gaelder for indgivelse af en anmodning om, at en toldangivelse maa blive erklaeret ugyldig.

Advance fixing of the refund" means the fixing of the refund on the day of submission of the application for an export licence or advance-fixing certificate, the rate being adjusted by any increase or corrective amount applicable to the refund;
Forudfastsættelse af restitutionen": fastsættelse af den restitutionssats, der gælder på dagen for indgivelsen af ansøgningen om en eksportlicens eller en forudfastsættelsesattest; satsen justeres eventuelt med månedlige forhøjelser og korrektionsbeløb.

If the procedure for reaching the agreement referred to in paragraph 1 does not enable the authorizing authority to decide on an application, the matter may be referred to the Commission within the time limit of five months calculated from the date of submission of the application by the carrier.
Lykkes det ikke at indgå den i stk. 1 nævnte aftale, kan sagen forelægges for Kommissionen inden for fem måneder regnet fra datoen for transportvirksomhedens indgivelse af anmodningen.

Licences shall be issued by the Sio Tomé e Principe authorities within 20 days following submission of the application to the shipowners or their representatives vis the Delegation of the Commission of the European Communities responsible ot Sio Tomé e Principe.
Senesi 20 dage efter indgivelsen af ansøgningen udsteder myndighederne Ì Sio Tomé og Principe licen serne til rederne eller disses repræsentanter via EF Kommissionen s delegation i Sio Tomé og Principe.

By way of derogation, where the legislation of a Member State relating to family reunification in force on the date of adoption of this Directive takes into account its reception capacity, the Member State may provide for a waiting period of no more than three years between submission of the application for family reunification and the issue of a residence permit to the family members.
Hvis den lovgivning om familiesammenføring, der er gældende i en medlemsstat på datoen for vedtagelsen af direktivet, tager hensyn til medlemsstatens modtagelseskapacitet, kan medlemsstaten uanset stk. 1 indføre en karensperiode på højst tre år mellem indgivelsen af ansøgningen om familiesammenføring og udstedelsen af opholdstilladelse til familiemedlemmerne.

Licences shall be issued by the São Tome e Principe authorities within 20 days of submission of the application to the shipowners or their representatives vía the Delegation of the Commission of the European Communities responsible for São Tomé e Príncipe.
Senest tyve dage efter indgivelsen af ansøgningen udsteder myndighederne i São Tomé og Principe licenserne ril rederne eller disses repræsentanter via Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegarion i São Tomé og Príncipe.

The applications submitted by the operator on the terms set out in Annex F-VI, paragraph 2, during the budget year and before the submission of the application for the export in question must total less than EUR 50000.
De ansøgninger, som den erhvervsdrivende i løbet af det pågældende regnskabsår indtil indgivelsen af ansøgningen vedrørende den pågældende udførsel har indgivet på betingelserne i bilag F, afsnit VI, punkt 2, skal tilsammen vedrøre et beløb på under 50000 EUR.

I regard the proposal that a decision should be required two months following submission of the application as being an absolute priority, for time is catching up with us, and we should also provide for the burden of proof to be reversed in this regard if the authorities turn down a plan.
Jeg betragter forslaget om, at der skal foreligge en afgørelse to måneder efter indgivelsen af en ansøgning, som en absolut prioritet, for vi er ved at blive indhentet af tiden, og vi skal også sikre, at bevisbyrden ændres i denne henseende, hvis myndighederne afviser en plan.