Hvad er oversættelsen af " SUBSTANTIAL RISE " på dansk?

• betydelig stigning
• væsentlig stigning

Eksempler på brug af Substantial rise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Substantial rises in the cost of energy, postal charges and telephone charges;
De betydelige stigninger i omkostninger til energi og udgifter til for sendelse og telefon;

The expenditure on publishing and information shows a substantial rise, of 144 647 u.a., or 63.
Publikation· og informationsudgifterne udviser en betydelig stigning på 144 647 HI dvs. 63.

Is reflected in the substantial rise inemployment in highskilled non-manualoccupations.
Afspejles i den store vækst i beskæftigelsen for arbejdstagere i ikkemanuelle fag med høje kvalifikationskrav.

It is particularly disappointing that in half the Member States there has been a substantial rise in rental charges for the residential consumer.
Det er navnlig skuffende, at der i halvdelen af medlemsstaterne er sket en væsentlig forøgelse af abonnementsafgifterne for de almindelige hustande.

Did the euro cause a substantial rise in the cost of consumer staples and therefore a severe loss of consumer purchasing power?
Har euroen givet anledning til betragtelige prisstigninger, hvad angår dagligvarer, og har forbrugerne dermed i alvorlig grad mistet købekraft?

With the labour force growing considerably more rapidly than the number of persons in employment(by 1.1% as against 0.4%) a substantial rise in unemployment was observed.
Den erhvervsaktive befolkning er steget langt mere(+ 1,1) end antallet af beskæftige(+ 0,4), således at der er sket en betydelig stigning i arbejdsløsheden.

Among the Member States, the most substantial rise over the period 1980-91 was recorded in Portugal.
Inden for medlemsstaterne erden kraftigste stigning mellem 1980 og 1991 foregået i Portugal.

The substantial rise in the number of cases detected through the Commission's own investigations rose from 277 in 1994 to 320 in 1995.
Den betydelige stigning i antallet af sager, der blev opdaget som led i Kommissionens egne undersøgelser,'steg fra 277 i 1994 til 320 i 1995.

In particular these parties underlined the rapid and substantial rise in Community industry PET prices in relation to the increase in the cost of raw materials.
Navnlig fremhævede disse parter den hurtige og betydelige stigning i EF-erhvervsgrenens PET-priser i forhold til stigningen i råvareomkostningerne.

The some 250 investment projects appraised by the Bank's departments in 1 996 served to register, for the second year in a row, a substantial rise in approvals, which reached 30 billion.
De ca. 250 investeringsprojekter, som Banken bedømte i 1 996, muliggjorde for andet år i træk en be tydelig stigning i finansieringstilsagnene.

In services as a whole, despite the substantial rise in the number of employees shiftwork does not appear to have increased.
Til trods for den store stigning i arbejdstagernes antal lader skifteholdsarbej de i servicefagene som helhed ikke til at være steget.

A substantial rise in the share of renewable energy in the country's energy mix, projected to reach 38 percent of the national electricity supply by 2020, compared to 20 percent today and 6 percent in 2000;
En betydelig stigning i andelen af vedvarende energi i landets energimix ventes at nå 38 procent af den nationale elforsyning inden 2020 i forhold til 20 procent i dag, og 6 procent i 2000;

Measures may also have to be taken when a substantial rise or fall in price disturbs or threatens to disturb the Community market.
Det kan også være nødvendigt at træffe foranstaltninger, når en væsentlig stigning eller nedgang i priserne forstyrrer eller truer med at forstyrre EF-markedet.

This leads to a substantial rise in protein synthesis which brings about quicker muscular tissue development, bigger toughness gains and boost efficiency.
Dette fører til en betydelig stigning i proteinsyntese, som medfører hurtigere muskelvæv udvikling, større sejhed gevinster og boost effektivitet.

Whereas it is appropriate to provide for measures to be taken when a substantial rise or fall in prices disturbs or threatens to disturb the Community market;
Der bør fastsættes foranstaltninger, som skal træffes, når en væsentlig stigning eller nedgang i priserne forstyrrer eller truer med at forstyrre Fællesskabets marked;

There has been a substantial rise in awareness of demographic ageing and its impact on the jobs market and social policy in the EU.
Der er sket en betydelig stigning i opmærksomheden om demografisk aldring og dens konsekvenser for arbejdsmarkeds- og socialpolitikken i EU.

Turning to fiscal policy, the European Commission projects in its January 2009 interim forecast a substantial rise in the average euro area government budget deficit, to 4.0% of GDP in 2009, from 1.7% in 2008.
For så vidt angår finanspolitikken, venter Europa-Kommissionen i sin foreløbige prognose fra januar 2009 en betydelig stigning i det gennemsnitlige offentlige underskud for euroområdet fra 1,7 pct. af BNP i 2008 til 4,0 pct.

Whereas it is appropriate to provide for measures to be taken when a substantial rise or fall in prices disturbs or threatens to disturb the Community market; whereas these measures may also include ad hoc intervention buying-in;
Der bør kunne træffes foranstaltninger, når en væsentlig stigning eller nedgang i priserne forstyrrer eller truer med at forstyrre Fællesskabets marked; disse foranstaltninger bør også kunne omfatte ad hoc-interventionsopkøb;

This low growth rate is the result of a cut-back in the production of cigarettes in North America(-2.3%) and in the Community(-2.8%), despite a substantial rise in the number of cigarettes produced by the developing countries and, to a lesser extent, by the countries of Eastern Europe and the Soviet Union.
Denne lille vækst skyldes nedgangen i produktionen af cigaretter I Nordamerika(-2,3%) og i Fællesskabet(-2,8%) til trods for en betydelig stigning i cigaretproduktionen i udviklingslandene og- i mindre grad -1 landene i Østeuropa og Sovjetunionen.

In addition to the level of imports which caused injury during the investigation period, there is a further substantial rise in imports which, in the light of its timing and volume and other circumstances, is likely to seriously undermine the remedial effect of the definitive anti-dumping duty to be applied.
At der ud over omfanget af den indførsel, der forårsagede skade, i undersøgelsesperioden, har været tale om en yderligere betydelig stigning i indførslen, som på baggrund af tidspunktet for og omfanget heraf samt andre omstændigheder indebærer sandsynlighed for, at virkningerne af den endelige antidumpingtold, der skal pålægges, vil blive alvorligt undergravet.

Hvordan man bruger "substantial rise" i en Engelsk sætning

Both enjoyed a substantial rise in their stock prices by December.

This has resulted in substantial rise in the geriatric population worldwide.

Substantial Rise in therapeutic monitoring is rising the demand for the market.

TempLS mesh posted another substantial rise in February, from 0.737°C to 0.843°C.

The essay orders being put online has observed a substantial rise recently.

Any substantial rise in industrial production will push rates up even faster.

Family incomes have experienced a substantial rise over the years in Utah.

Substantial Rise in Employment Tribunals - Could your business be at risk?

In RoW Africa and Latin America could witness substantial rise in demand.

The most substantial rise in exports is seen in the barley market.

Hvordan man bruger "væsentlig stigning, betydelig stigning" i en Dansk sætning

I den seneste perioden har sekretariatet oplevet en væsentlig stigning i antallet af syns og skønssager, samt tvistigheder omkring handler/aftaler.

Men nogle af dem er meget rige på sukkerarter, og med deres hyppige brug er der en betydelig stigning i blodglukoseniveauet.

Miljøvurderingen viser, at der forventes en væsentlig stigning i antallet af lastbiltransporter til planområdet, godt og vel en firdobling.

Betændelse i nyrerne fører til en betydelig stigning i denne indikator.

Der er sket en væsentlig stigning i lærernes undervisningstid.

En betydelig stigning i udgifter kan ske af forskellige årsager, men kan omfatte nødsituationer, såsom en naturkatastrofe, der forårsager større reparationer på hjemmet og.

Kun en forbedring på 100.000% af det nuværende netværkstrøm, uden nogen væsentlig stigning i værdien af ​​Bitcoin, ville være en god start på at bringe fodaftrykket pr.

Den giver en betydelig stigning i antallet af lægemidler er i det store indhold af zink.

Dette kan kræve at regulere din energi niveau i løbet af dagen for at opdage tider med betydelig stigning i følelsen på dit bedste.

Aromatiseret, undertiden nævner forekomsten af ​​mild acne , betyder det ikke forårsage en væsentlig stigning i blodtryk og kolesterol niveauer forbliver normal .