Eksempler på brug af Væsentlig stigning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er sket en væsentlig stigning i forbrænding siden 1998.
Incineration has increased significantly since 1998.Det endelige resultat er derfor en væsentlig stigning i RAL.
Der er nogen væsentlig stigning i bindende energi for to Alfapartikler men for tre er der.
Uden sådanne foranstaltninger forventes der en yderligere væsentlig stigning i 1992.
For det andet er der behov for en væsentlig stigning i investeringerne i sygdomsforebyggelse.
Secondly, a substantial increase in investment aimed at disease prevention is needed.En væsentlig stigning i den offentlige udviklingsbistand til 30 mia. US$ allerede fra 1992 og herefter en stigning pa 4% om året indtil år 2000.
Substantial increase in public aid to development, raising it to $30 billion as from 1992 and then by 4% each year until the year 2000.Det kan desværre ikke opnås uden en væsentlig stigning i finansieringen.
Unfortunately this cannot be accomplished without a substantial increase in funding.Der er sket en væsentlig stigning på 27 procent i salget til det nordamerikanske marked i forhold til 2017.
There has been a significant increase of 27% in sales to the North American market compared to 2017.Kommissionen er ikke bekendt med nogen væsentlig stigning i projektets budget.
The Commission is not aware of any substantial increase in the project's budget.Hvis der er en væsentlig stigning i mængden af 13C, vil det fortælle Deres læge, at der er aktive H. pylori til stede.
If there is a significant increase in the amount of this will let your doctor know that active H. pylori is present.Dette har ikke udmøntet sig i højere lønninger eller en væsentlig stigning i beskæftigelsen.
This has not led to higher wages or a significant increase in employment.Dette vil muligvis medføre en væsentlig stigning i Sortsmyndighedens udgifter til undersøgelser.
En betydelig forøgelse af stigningstakten i dumpingimporten til markedet i Fællesskabet, som indebærer sandsynlighed for en væsentlig stigning i indførslen.
A significant rate of Vi har gennem 2011 oplevet en væsentlig stigning af besøgende der klikker forbi cyberhus. dk via en mobil.
Throughout 2011, we have experienced a significant increase in visitors visiting cyberhus. dk via mobile phone.Tendensen i de senere år har modsat været en vedvarende, væsentlig stigning i antallet af tilfælde.
The trend over recent years however, has been a steadyand significant increase in the number of cases.Oven i det, det gør fremme en væsentlig stigning i udholdenhed, selv om dette vil bestemt ikke være ledsaget af et løft i masse.
Furthermore, it does promote a significant rise in strength although this will certainly not be accompanied with an increase in mass.Hvad angår de involverede beløb kan der konstateres en væsentlig stigning på samtlige budgetområder.
Regarding the amounts involved, a significant increase can be seen in all the areas of the budget.Der var især en væsentlig stigning i de finansierings midler, der blev bevilget til infrastruktur transport, energi og telekommunikation.
In particular there was a significant increase in funding allocated to infrastructure transport, energy and telecom munications.Fra bunden frigør næringsstoffer,der bidrager til en væsentlig stigning i plankton befolkninger.
From the bottom released,nutrients that contribute to a substantial increase in plankton populations.Dog bemærkes en væsentlig stigning for formål 7(industriel teknologi), som lagde beslag på 11,2% af de samlede F& U-bevillinger.
However, there will be a substantial increase in objective 7(industrial technology) which will receive 11.2% of total government R& D funding.Det ses at der i 2000 blev genanvendt 1.089.000 tons jern ogmetal hvilket er en væsentlig stigning på 124.000 tons i forhold til 1999.
For 2000, it is seen that 1,089,000 tonnes of ferrous scrap were recycled,and this is a significant increase of 124,000 tonnes compared to 1999.Det kan også Bidrag og væsentlig stigning i vægt på grund af fugt, bare den morgendug eller tåge, op til et tocifret antal tons per hektar.
It may also contribute a substantial increase in weight due to moisture, just the morning dew or fog, up to tens of tons per hectare.Således reducerer omkostningerne ved byggeri kraftigt,byggeri koster kun 28% af de traditionelle stilladser og en væsentlig stigning i arbejdseffektiviteten.
So that greatly reduce the cost of construction,construction costs only 28% of the traditional scaffolding, and a substantial increase in work efficiency.Der har i de senere år været en væsentlig stigning i midlerne til de europæiske politiske partier og fonde.
There has been a substantial increase in the funding for European political parties and foundations in recent years.De regioner i EU-15, der er bagud i udvikling, ogsom modtog mest samhørighedsstøtte i perioden 2000-2006, udviste en væsentlig stigning i BNP pr. indbygger.
The regions in EU-15 that are lagging behind, and which were major recipients ofcohesion support in the 2000-2006 period, showed a significant increase in GDP.For Sveriges vedkommende vil dette betyde en væsentlig stigning i medlemskabsgebyrene på yderligere 1,4 mia. SEK.
As far as Sweden is concerned, this will mean a significant increase in the membership fees by an additional SEK 1.4 billion.Hastigheden af de forskellige anordninger kan justeres baseret på den ønskede særlige energi, såen yderligere reduktion i forbruget og en væsentlig stigning i sæsonbestemt effektivitet.
The speed of the various devices can be adjusted based on the specific requested energy,allowing further reduction in consumption and a substantial increase in seasonal efficiency.Det kan også være nødvendigt at træffe foranstaltninger, når en væsentlig stigning eller nedgang i priserne forstyrrer eller truer med at forstyrre EF-markedet.
Measures may also have to be taken when a substantial rise or fall in price disturbs or threatens to disturb the Community market.Der har været en væsentlig stigning verden over i antallet og intensiteten af naturkatastrofer forårsaget af især konsekvenserne af klimaændringerne.
There has been a significant increase across the globe in the number and severity of natural disasters caused, particularly, by the impact of climate change.Tildelingen af 310 mio ECU over 5 år til MEDIA II-programmet udgør en væsentlig stigning i midlerne i forhold til dem, der blev tildelt MEDIA I-programmet.
The assignment of ECU 310m over five years to the MEDIA II programme represents a significant increase in resources over those assigned to the MEDIA I programme.
