Hvad er oversættelsen af " SUCH A MECHANISM " på dansk?

• sådan mekanisme
• sådan ordning

Eksempler på brug af Such a mechanism på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is excellent having such a mechanism.
Det er fremragende at have sådan en mekanisme.

Participation in such a mechanism would be open to the candidate countries.
Ansøgerlandene vil kunne deltage i en sådan ordning.

For nobody reflection, it seems such a mechanism of failure.
For ingen refleksion, synes en sådan mekanisme for fiasko.

Creating such a mechanism is also a question of responsibility and solidarity.
Oprettelsen af denne mekanisme er ligeledes et spørgsmål om ansvar og solidaritet.

Perhaps the Commissioner can take a lead in building such a mechanism.
Måske kan kommissæren tage skridt til at opbygge en sådan mekanisme.

To begin start-up of such a mechanism is usually quite enough small amount of pollen.
Til at begynde opstart af en sådan mekanisme er normalt helt nok lille mængde pollen.

The presidency today has no final solutions as to what such a mechanism would look like.
I øjeblikket har formandskabet ingen færdige løsninger på, hvordan en sådan mekanisme skal se ud.

Such a mechanism of occurrence of polyps seen in people with a bad heredity.
En sådan mekanisme for forekomst af polypper ses hos mennesker med en dårlig arvelighed.

There is an obvious link between such a mechanism and the Protocol.
Der er et indlysende forbindelsesled mellem en sådan mekanisme og protokollen.

Such a mechanism should respect the procedures and prerogatives of the institutions involved.
En sådan mekanisme bør respektere de involverede institutioners procedurer og beføjelser.

I also agree with many of the requirements for such a mechanism which Mr Nielson sets out.
Jeg er også enig i mange af de krav til en sådan mekanisme, som hr. Nielson opstiller.

Without such a mechanism there are fears for the very survival of the subsistence farmers in India.
Uden en sådan ordning er der frygt for selve overlevelsen af de selvforsynende landbrug i Indien.

It should be clear that the creation of such a mechanism will not imply its automatic activation.
Det bør stå klart, at oprettelsen af denne mekanisme ikke er ensbetydende med, at den automatisk aktiveres.

Such a mechanism would take due account of the relevant Community legislation and international commitments.
En sådan ordning ville tage hensyn til relevant fællesskabslovgivning og internationale forpligtelser.

Commissioner, Madam Vice-President, are you ready to support Mr Savary's great idea for such a mechanism?
Fru kommissær, fru næstformand, er De villig til at støtte hr. Savarys storartede idé om en sådan ordning?

The relevance of such a mechanism in humans is unclear and pioglitazone should not be used in pregnancy.
Relevansen af en sådan mekanisme hos mennesker er uklar, og pioglitazon bør ikke anvendes hos gravide.

Therefore, we need strong political will and commitment from the Member States for such a mechanism to come into place.
Vi har derfor brug for stærk politisk vilje og forpligtelse fra medlemsstaternes side, for at en sådan mekanisme kan indføres.

Such a mechanism would conform with the current Lisbon Treaty, in particular, with the'no bail-out' clause.
En sådan ordning vil være i overensstemmelse med den gældende Lissabontraktat, især med"no bail-out"klausulen.

However, the argument of the convenience of laying the baby in bed with such a mechanism is often crossed out by the myths about the dangers of such furniture.
Men argumentet om bekvemmeligheden ved at lægge barnet i seng med en sådan mekanisme krydses ofte af myterne om farerne ved sådanne møbler.

Such a mechanism would need to establish a General European Control and Supervision Agency for Prices and Services.
En sådan mekanisme skal oprette en generel europæisk kontrol- og tilsynsinstans for priser og ydelser.

It is therefore justified to introduce a mechanism to stabilise the production of seeds other than rice seeds, for which such a mechanism is already in place.
Det er berettiget med henblik herpå at indføre en mekanisme for stabilisering af produktionen for andet frø end ris til udsæd, som denne mekanisme allerede findes for.

If we managed to build such a mechanism, we would also not need to worry about the future of the new market.
Hvis vi kunne opbygge en sådan mekanisme, ville vi heller ikke behøve bekymre os om fremtiden i det nye marked.

I trust that the European Council will follow the spirit of the Constitution, which requires a third of Member States to trigger such a mechanism and not simply a single truculent member.
Jeg har tillid til, at Det Europæiske Råd vil følge forfatningens ånd, ifølge hvilken det kræver en tredjedel af medlemsstaterne at udløse en sådan mekanisme og ikke blot en enkelt stridslysten medlemsstat.

Does the Commission agree that such a mechanism would help create a more results-oriented cohesion policy?
Er Kommissionen enig i, at en sådan mekanisme vil medvirke til at skabe en mere resultatorienteret samhørighedspolitik?

Whereas originally the joint venture was intended to direct research and development work and the production of the chrome nickel steel units, the participants now coordinate their cooperation without such a mechanism.
Medens det oprindeligt var meningen, at fællesforetagendet skulle styre forsknings- og udviklingsarbejdet samt produktionen af kromnikkelstålenhederne, koordinerer parterne nu deres samarbejde direkte uden denne mekanisme.

Such a mechanism is vital in order for the projects undertaken by entities working in Afghanistan to be mutually complementary.
En sådan mekanisme er afgørende for, at de projekter, som enheder, der arbejder i Afghanistan, gennemfører, supplerer hinanden.

This game is to guide and followers of such a mechanism, and"emergency system" to create a culture of an expert- novice and mutual assistance.
Dette spil er at vejlede og tilhængere af en sådan mekanisme, og"nødsystem" for at skabe en kultur af en ekspert- nybegyndere og gensidig bistand.

I believe such a mechanism will bring added value in creating a more credible fundamental rights policy within the European Union.
Efter min mening vil en sådan mekanisme tilføre merværdi ved at skabe en mere troværdig politik om grundlæggende rettigheder i EU.

If the Council is preparing such a mechanism, it will plunge countries into recession, leading to unemployment and favours for banks and big business.
Hvis Rådet forbereder sådan en mekanisme, vil det sende flere lande ud i recession og afstedkomme arbejdsløshed og favorisere banker og store virksomheder.

Such a mechanism, we may assume, must be aware of the refutation of all the Palestinian lies and irrelevant claims on the matter, at least since 2014.
Sådan en mekanisme er, må man formode, bevidst om gendrivelserne af alle de palæstinensiske løgne og irrelevante krav i sagen, i det mindste siden 2014.