Eksempler på brug af Such a mess på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oh, it's not such a mess.
Det er ikke sådan en rod.I never knew the situation in Boston was going to become such a mess.
Jeg vidste ikke, at situationen i Boston blev sådan et rod.This is such a mess.-What?
Dette er sådan et rod. -Hvad?Sorry the place is such a mess.
Undskyld, her er sa rodet.I have made such a mess of everything.
Jeg har lavet sådan et rod.
Folk også translate
But? Everything's just such a mess.
Alt er sådan et rod. Men?They leave such a mess, these boys.
De drenge efterlader sådan et rod.Peter, why is this place such a mess?
Peter, hvorfor er her sådan et rod?My life is such a mess when I do this.
Mit liv er sådan et rod når jeg gør det her.I have never seen such a mess.
Jeg har aldrig set sådan en rod.If it's such a mess, why am I so rich?
Hvis det er sådan et rod, hvorfor er jeg så rig?Everything's just such a mess. But?
Alt er sådan et rod. Men?While you're fighting crime. You know, you should really try not to make such a mess.
Du ved, bør du virkelig prøve ikke at foretage en sådan rod.Never seen such a mess.
Jeg har aldrig set sådan en rod.Arrest her! I thought I raised you better than to make such a mess!
Anhold hende! Jeg opfostrede dig ikke til at blive sådan et rodehoved!Cause you're such a mess yourself.
Fordi du er sådan noget rod selv.That's why the company's such a mess.
Det er derfor firmaet er sådant et rod.I mean, we… Both of us… We… Such a mess. We just have screwed up so much.
Sådan et rod. Jeg mener, vi- os begge- vi- vi netop har skruet op så meget.Police came, and it was such a mess.
Politiet kom, og det var sådan et rod.IOS 11 is such a mess, Apple showcases a bug in latest iPhone X ad.
IOS 11 er sådan en rod, Apple viser You won't make such a mess.
Du skal ikke lave sådan et svineri.Must read: iOS 11 is such a mess, Apple showcased a bug in latest iPhone X ad.
Skal læs: iOS 11 er sådan en rod, Apple fremvist Wendy hadn't been such a mess.
Hvis Wendy ikke var sådan et vrag.But it is not so easy:there is such a mess and so many rooms that you will spend hours trying to go out and revealing the secrets of your colleagues.
Men det er ikke så let:der er sådan en rod og så mange værelser, vil du tilbringe timer forsøger at gå ud og afsløre hemmelighederne af dine kolleger.Why would you get involved in such a mess?
I'm sorry I made such a mess of everything.
Jeg er ked af, at jeg lavede sådan et rod af alt.They really didn't have to make such a mess!
De behøvede virkelig ikke rode sådan!It is quite astonishing that the leaders of the PO should get themselves in such a mess, when it is perfectly clear that the slogan of the CA is a bourgeois democratic slogan that is quite inappropriate for a country where a regime of bourgeois parliamentarianism already exists.
Det er ret bemærkelsesværdigt, at lederne af PO kommer ud i sådan et rod, når det er helt klart, at parolen om den grundlovsgivende forsamling er I didn't think you were gonna make such a mess.
Jeg troede ikke du ville lave sådan et rod.But if I hadn't made such a mess of things.
Men hvis jeg ikke havde lavet sådan et rod i tingene.
