Hvad er oversættelsen af " SUCH A PHENOMENON " på dansk?

• sådant fænomen
• sådan fænomen
• tørke fænomen

Eksempler på brug af Such a phenomenon på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why is it such a phenomenon?
Hvorfor den er blevet et fænomen?

Such a phenomenon is peculiar to capitalist society alone.
Sådan et fænomen er et særkende for det kapitalistiske system.

We only know such a phenomenon will occur.
Vi ved kun, at fænomenet vil ske.

The BSE crisis is an example of such a phenomenon.
BSE-krisen er et eksempel på et sådant fænomen.

It is also often found such a phenomenon as irritable bowel syndrome.
Det findes også ofte et fænomen som irritabel tarmsyndrom.

Let's name only the most frequent factors causing the development of such a phenomenon.
Lad os kun nævne de hyppigste faktorer, der forårsager udviklingen af et sådant fænomen.

It also happens that such a phenomenon becomesconsequence of any food allergy.
Det sker også, at et sådant fænomen bliverkonsekvens af fødevareallergi.

In many languages of the planet there is such a phenomenon as homonymy.
I mange sprog på planeten findes der et sådant fænomen som homonymi.

As a rule, such a phenomenon is regarded by doctors as a variant of the norm.
Som regel betragtes et sådant fænomen af læger som en variant af normen.

Komarovsky, however, recommends that even such a phenomenon be treated carefully.
Komarovsky anbefaler dog, at selv et sådant fænomen behandles omhyggeligt.

For example, such a phenomenon may be due to dangerous diseases, such as tuberculosis or AIDS.
For eksempel kan et sådant fænomen skyldes farlige sygdomme, såsom tuberkulose eller AIDS.

So, we move on to another, no less importantThe issue that concerns such a phenomenon as a fracture.
Så vi går videre til et andet, ikke mindre vigtigtDet problem, der vedrører et sådant fænomen som en brud.

This was the first time such a phenomenon was observed from this species in nature.
Dette var første gang, at nogen har observeret et sådan fænomen med denne art i naturen.

In some cases, children have to be treated with medical methods to counter the development of such a phenomenon as clip thinking.
I nogle tilfælde skal børn behandles med medicinske metoder til at modvirke udviklingen af et sådant fænomen som klemtænkning.

In general, the approach to such a phenomenon as joint sleep should be purely individual.
Generelt bør tilgangen til et sådant fænomen som fælles søvn være rent individuelt.

Such a phenomenon scientists have linked to the growth of adverse factors affecting the person in th….
Dette fænomen forskere har knyttet til væksten i negative faktorer, der påvirker personen i vilkåren….

Of course, in the old days people have such a phenomenon is nothing but horror, could not cause.
Selvfølgelig, i gamle dage folk har et sådant fænomen er intet, men rædsel, kunne ikke forårsage.

And such a phenomenon was never possible on earth before that time, nor has it ever occurred since.
Et sådant fænomen var aldrig muligt på jorden før den tid, og har heller aldrig siden fundet sted.

The way we have seen Jewish Supremacist efforts change the realities of our society, utilizing mainly the weapon of mass media, is such a phenomenon.
Den måde, hvorpå vi har set magtjøders anstrengelser ændre tilstandene i vore samfund, hovedsageligt ved anvendelse af våbnet: massemedier, er et sådan fænomen.

I understand that such a phenomenon can only be addressed by pouring more money into research investment budgets.
Jeg er klar over, at sådanne fænomener kun kan løses ved at øge forskningsbudgetterne.

Understanding what discrimination is, will beuseful for every person, because such a phenomenon affects different segments of the population and social groups.
Forståelse hvad forskelsbehandling er, vil værenyttigt for enhver person, fordi et sådant fænomen påvirker forskellige segmenter af befolkningen og de sociale grupper.

In order to avoid such a phenomenon, it is enough simply not to leave the child and the stroller unattended.
For at undgå et sådant fænomen er det nok simpelthen ikke at forlade barnet og klapvognen uden tilsyn.

During that it touches one or several surroundings, that all jumps down in a similar way like dominoes, The Domino Effect. But because one group may cause by its falling(average) falling down of more then one another(estimate something between 1.2 to 1.3), possible such a phenomenon compare with a chain reaction nuclear, chemical chain reaction is far more just like a domino effect, such as reaction of radicals, chain polymerization.
Under det rører én eller flere omgivelser, At alle hopper ned på en lignende måde som dominobrikker, The Domino Effect. Men fordi den ene gruppe kan forårsage falder med dens(gennemsnit) falder ned af mere end hinanden(skøn noget Mellem 1,2 til 1,3), Mulig tørke fænomen og sammenligne med en kædereaktion atomvåben, kemiske kædereaktion er langt mere ligesom en domino virkning, såsom Microsoft omsætning af radikaler, kædepolymerisation.

With such a phenomenon faced by about one-third of women and no cure in this case is not required.
Med et sådant fænomen står med omkring en tredjedel af kvinderne og ingen helbredelse i dette tilfælde er ikke påkrævet.

But because one group may cause by its falling(average) falling down of more then one another(estimate something between 1.2 to 1.3), possible such a phenomenon compare with a chain reaction nuclear, chemical chain reaction is far more just like a domino effect, such as reaction of radicals, chain polymerization.
Men fordi den ene gruppe kan forårsage falder med dens(gennemsnit) falder ned af mere end hinanden(skøn noget Mellem 1,2 til 1,3), Mulig tørke fænomen og sammenligne med en kædereaktion atomvåben, kemiske kædereaktion er langt mere ligesom en domino virkning, såsom Microsoft omsætning af radikaler, kædepolymerisation.

That such a phenomenon is a mystery beyond human comprehension should not in the least lessen your faith.
At et sådan fænomen er et mysterium udover menneskets forståelse bør på ingen måde formindske jeres tro.

But to understand how dangerous such a phenomenon, it is necessary to know a little about the structure of the nail.
Men for at forstå, hvor farligt et sådant fænomen, er det nødvendigt at vide lidt om strukturen af neglen.

Such a phenomenon as the transposition of organs has already been officially recorded in the scientific community.
Et sådant fænomen som transponering af organer er allerede blevet officielt registreret i det videnskabelige samfund.

And recently, very often parents face such a phenomenon as an allergic cough, the causes of which can be very different.
Og for nylig er forældrene ofte udsat for et sådant fænomen som en allergisk hoste, hvis årsager kan være meget forskellige.

Such a phenomenon in our modern society, as a female alcoholism in some people cause a surprise.
Sådan fænomen i vores moderne samfund, som en kvindelig alkoholisme hos nogle mennesker forårsage en overraskelse.