What is the translation of " TAKŠEN POJAV " in English?

• such a phenomenon

Examples of using Takšen pojav in Slovenian and their translations into English

Takšen pojav lahko pride in odide.
This symptom may come and go away.

Skoraj nihče ne ve, da je takšen pojav vodil samo v dvig cen mesa.
Almost nobody knows that such a phenomenon has led only to a rise in price of meat.

Takšen pojav je skoraj nemogoče preprečiti.
This type of reaction is almost impossible to prevent.

Le v otroštvu lahko govori malo, vendar se takšen pojav do sedem let šteje za normo.
Only in childhood can she perform a bit, but such a phenomenon up to 6 years is considered the norm.

Toda takšen pojav je lahko razložiti.
This phenomenon can be explained.

Le v otroštvu lahko opravi malo, vendar se takšen pojav pred starostjo 7 let šteje za normo.
Only in childhood can she perform a bit, but such a phenomenon up to 6 years is considered the norm.

Toda takšen pojav je lahko razložiti.
And this phenomenon can be explained.

Tudi če se stvari pojavijo peleti, jih je mogoče odstraniti, in je lažje preprečiti takšen pojav.
Even if things appeared on the pellets, they can be removed, and it is easier to prevent such a phenomenon.

Toda takšen pojav je lahko razložiti.
If such a phenomenon could be discerned.

Ni vedno driska pri nosečnicah deluje kot znanilec neizbežnega dela, v določenih situacijah pa je lahko takšen pojav precej nevaren.
Not always diarrhea in a pregnant woman acts as a harbinger of imminent labor, in certain situations such a phenomenon can be quite dangerous.

Takšen pojav lahko povzroči parfum v kompoziciji.
This phenomenon can produce voids in the composite.

Dve imenovani bolezni prebavil sta precej pogost vzrok za takšen pojav kot neprijeten okus v ustih(najpogosteje se zgodi zjutraj).
The two named diseases of the gastrointestinal tract are a fairly common cause of such a phenomenon as an unpleasant taste in the mouth(most often occurs in the morning).

Takšen pojav lahko povzroči vajo ali povečano aktivnost.
Exercise or increased activity can cause such phenomenon.

To je prvi takšen pojav v zadnjih 150-ih letih.
This is the first time this phenomena has occurred in 150 years.

Takšen pojav v sodobni medicini imenujemo lažna nosečnost.
This phenomenon is called false pregnancy in modern medicine.

Reči, zakaj takšen pojav moti določene ljudi, je precej težka.
To say why such a phenomenon bothers certain people is rather difficult.

Takšen pojav v medicinski praksi se pogosto dogaja.
A similar phenomenon happens all too often in the practice of medicine.

Vendar je treba omeniti, da je takšen pojav, kot je otroški bruksizem, lažje odpraviti kot podoben problem pri odraslih.
But It is worth noting that such a phenomenon as children's bruxism is easier to correct than a similar problem in adults.

Takšen pojav, kot je alergija, poznajo skoraj vsi starši.
Such a phenomenon as an allergy is familiar to almost all parents.

Zaradi gravitacijskih motenj, ki jih takšen pojav povzroči, pa lahko nastane val nastanka zvezd, ki se premika skozi večjo galaksijo.
However, the gravitational disruptions caused by such an event could cause a wave of star formation to move through the larger galaxy.

Takšen pojav morda temelji na nezadostno izvedenem zdravljenju akutne….
Such a phenomenon may be based on insufficiently performed treatment of acute….

Kljub temu, da takšen pojav, kot je nudizem, ni star sto let, še vedno povzroča polemiko in javni protest.
Despite the fact that such a phenomenon as nudism is not one hundred years old, it still causes controversy and public outcry.

Takšen pojav se zgodi, ko oseba razmišlja v skladu z logiko inverzije.
Such a phenomenon occurs when a person thinks according to inversion logic.

Takšen pojav kot bruksizem, pravijo, dovolj pogosto- približno tretjina majhnih otrok.
Such a phenomenon as bruxism, say often enough- about a third of young children.

Takšen pojav je izjemno redek in govori o izjemni stopnji znanja umetnika.
Such a phenomenon is extremely rare and speaks of an unprecedented level of skill of the artist.

Takšen pojav je treba jasno ločiti od namerne napačne uvrstitve samozaposlitve.".
This phenomenon should be clearly distinguished from the deliberate mis-classification of self-employment".

Če pa takšen pojav opažamo na koži stopal, je to dokaz hiperkeratoze ali luskavice.
However, if such a phenomenon is observed on the skin of the feet, this is evidence of hyperkeratosis or psoriasis.

Takšen pojav je zelo nezaželen- v senčnih krajih kulturni pridelki in travna trava slabo počutijo.
Such a phenomenon is extremely undesirable- in shaded places cultural crops and lawn grass feel bad.

Takšen pojav je verjetnejši v prvih tednih njihovega sočasnega jemanja in pri bolnikih z ledvičnim popuščanjem.
This phenomenon appeared to be more likely to occur during the first weeks of combined treatment and in patients with renal impairment.

Takšen pojav lahko temelji na nezadostno izvedenem akutnem zdravljenju, neupoštevanju preventivnih ukrepov in drugih razlogih.
Such a phenomenon may be based on insufficiently performed acute treatment, non-compliance with preventive measures and other reasons.