Hvad er oversættelsen af " SUCH A POST " på dansk?

• sådan stilling
• sådan post

Eksempler på brug af Such a post på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My country does not have such a post.
Mit land har ikke en sådan stilling.

Such a post should help to enhance the protection of the interests of EU Member States during negotiations with foreign partners.
Denne stilling skal bidrage til en bedre beskyttelse af EU-medlemsstaternes interesser ved forhandlinger med udenlandske partnere.

Are physically suitable for such a post;
Er fysisk egnede til en saadan beskaeftigelse;

While waiting for an offer of such a post from the Indian Institute at Simla he took his life with an overdose of barbiturates.
Selv venter på et tilbud om en sådan stilling fra den indiske Institut på Simla han tog sit liv med en overdosis af barbiturater.

And what man in the world is qualified for such a post?
Og hvem i verden er kvalificeret til sådan et embede?

He probably would not have been interested in such a post before he had completed his degree had his family not been in financial difficulties.
Han sandsynligvis ikke ville have været interesseret i en sådan stilling, før han havde afsluttet sin vis havde hans familie ikke været i økonomiske vanskeligheder.

Development Manager. What duties does such a post imply?
Udviklingsleder. Hvilke pligter indebærer en sådan stilling?

For such a post with high accountability and a huge significance for community funds, only heavyweights in the financial-political arena should be put forward.
Til en sådan stilling med stort ansvar og stor betydning for EU-penge bør udelukkende sværvægtere på det finanspolitiske område kunne indstilles.

I also welcome the appointment of a man who has all the qualities required to fill such a post.
Jeg hilser ligeledes udnævnelsen af en mand, der har alle de nødvendige kvaliteter til at bestride en sådan post, velkommen.

The first offer of such a post came from the University of Durham but, preferring to go to Manchester to be with Max Newman, he turned down Durham before receiving any offer from Manchester.
Det første tilbud om en sådan stilling kom fra University of Durham, men foretrækker at gå til Manchester for at være med Max Newman, han skruet ned Durham før modtage tilbud fra Manchester.

However, he felt that his literary career was taking off and that it would be damaged by his holding such a post; he chose not to apply.
Men han mente, at hans litterære karriere tog ud og at det ville være beskadiget af sin bedrift sådan en stilling, han havde valgt ikke at anvende.

Busuttil grasped the opportunity to explain how difficult it was to be elected for such a post and explained the process on an experience which students have passed through just a few hours before.
Busuttil greb chancen til at forklare hvor vanskeligt det er at blivet valgt til en sådan post, og forklarede processen med udgangspunkt i den erfaring disse studerende netop havde havde gjort få timer tidligere.

Only persons who meet the requirements of the Danish Companies Act and who have the necessary business and other relevant skills to hold such a post may be appointed Executive Officers.
Til direktører kan kun udpeges personer, som opfylder selskabslovens betingelser og har de fornødne forretningsmæssige og andre kvalifikationer til at beklæde en sådan post.

Realising that the way into such a post would have to be through research publications, he changed his attitude towards the experimental work he was undertaking and began to systematically work towards the publication of his results.
Udnyttelse af, at vejen til en sådan post skulle gennem forskning publikationer, han ændrede sin holdning til det eksperimentelle arbejde, han blev virksomheden og begyndte systematisk at arbejde hen imod offentliggørelsen af hans resultater.

The chairperson is not to be a current member of a national statistical office, or of the Commission, or to have held such a post within the last two years.
Formanden må hverken være beskæftiget ved en medlemsstats statistiske kontor eller ved Kommissionen, og vedkommende må ikke have beklædt en sådan post inden for de seneste to år.

Such a post, as an engineer for labor protection, should exist in any enterprise, regardless of its form of ownership, because the duty of any employer is to provide the most secure conditions for everyone who works in his organization.
En sådan stilling, som ingeniør til beskyttelse af arbejdskraften, bør eksistere i enhver virksomhed, uanset dens form for ejerskab, fordi arbejdsgiverens pligt er at sikre de sikreste betingelser for alle, der arbejder i hans organisation.

In fact as well as the advantages in not holding faculty position, such as having more time to devote to research, she also had many of the advantages which would have gone with such a post.
I virkeligheden såvel som de fordele, der ikke har fakultetet holdning, såsom at have mere tid til at afsætte til forskning, hun havde også mange af de fordele, som ville være gået med sådan en stilling.

Dr. Simon Busuttil MEP talking to students Dr. Busuttil grasped the opportunity to explain how difficult it was to be elected for such a post and explained the process on an experience which students have passed through just a few hours before.
Dr. Simon Busuttil MEP taler til de studerende Dr. Busuttil greb chancen til at forklare hvor vanskeligt det er at blivet valgt til en sådan post, og forklarede processen med udgangspunkt i den erfaring disse studerende netop havde havde gjort få timer tidligere.

We must also make it clear in advance to Member States that, if there were to be another such coordinator, he or she would have to have the necessary powers and responsibilities, because otherwise we would certainly not need such a post.
Vi skal også fastlægge på forhånd gennem medlemsstaterne, at hvis der igen skal være en sådan koordinator, har han også brug for de nødvendige kompetencer, for ellers har vi helt sikkert ikke brug for denne funktion.

Observers representing consumer organisations from acceding countries are already participating in the work of the ECCG.(3)The intention to create such a post was first announced in December 2002, when a package of reforms concerning the control of merg- ers in the EU was adopted.
Observatører, der repræsenterer forbrugerorganisationerne i tiltrædelseslandene, deltager allerede nu i ECCG's arbejde. Planerne om at oprette en sådan stilling blev første gang meddelt i december 2002, hvor der blev vedtaget en reformpakke vedrørende fusionskontrollen i EU.

The first offer of such a post came from the University of Durham but, preferring to go to Manchester to be with Max Newman, he turned down Durham before receiving any offer from Manchester. The offer from Manchester did come and, in 1946, Higman was appointed as a lecturer in mathematics at the University of Manchester.
Det første tilbud om en sådan stilling kom fra University of Durham, men foretrækker at gå til Manchester for at være med Max Newman, han skruet ned Durham før modtage tilbud fra Manchester. Tilbuddet fra Manchester var kommet, og i 1946, Higman blev udnævnt som lektor i matematik ved universitetet i Manchester.

He did just that in 1882 and whether it contributed to his success in getting an appointment as a Privatdozent at the University of Budapest, one cannot say but he received such a post shortly before he died in his early fifties when George was ten years old.
Han gjorde netop det i 1882 og om den har bidraget til hans succes med at få en udnævnelse som Privatdozent ved universitetet i Budapest, kan man ikke sige, men han modtog en sådan stilling kort før han døde i hans begyndelsen af halvtredserne, da George var ti år gammel.

In fact as well as the advantages in not holding faculty position, such as having more time to devote to research, she also had many of the advantages which would have gone with such a post: As a faculty wife she was a member of the university community, had library privileges, and never felt excluded from the mathematics community.
I virkeligheden såvel som de fordele, der ikke har fakultetet holdning, såsom at have mere tid til at afsætte til forskning, hun havde også mange af de fordele, som ville være gået med sådan en stilling: Som et fakultet kone, hun var medlem af universitetets samfund, havde biblioteket privilegier, og aldrig følt udelukket fra det matematiske samfund.

So everybody, go and upgrade! just because finding an image to match this post was such a difficult fit.
Så alle, gå hen og opgradere! bare fordi at finde et billede, der passer dette indlæg var sådan en vanskelig pasform.

Such a small post.
Sådan en lille post.

Next post Such a variety of interactive toys for girls.
Næste publikation Sådan en række interaktive legetøj til piger.

Just because finding an image to match this post was such a difficult fit.
Bare fordi at finde et billede, der passer dette indlæg var sådan en vanskelig pasform.

Major Rio de Janeiro sights, such as Post 8- Ipanema and Corcovado are located nearby.
Store Rio de Janeiro seværdigheder, såsom Post 8- Ipanema og Corcovado er placeret i nærheden.

Thankx for giving such an informative post….
Thankx for at give en sådan oplysende indlæg….