Hvad er oversættelsen af " SUCH A PRACTICE " på dansk?

• sådan praksis

Eksempler på brug af Such a practice på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How has such a practice remained until now?
Hvordan har sådan en praksis bestået indtil nu?

The inconveniences that at once strikes one as arising out of such a practice are these.
De ulemper, der på én gang rammer én som foelge af en saadan praksis er disse.

Such a practice is therefore contrary to Article 86.
En sådan praksis er derfor i strid med artikel 86.

So, what is your interpretation of a sporting organisation banning such a practice?
Så hvad er Deres udlægning af, at sportsorganisationerne forbyder denne praksis?

In view of such a practice, I fear for the future of the Volkswagen plant in Portugal.
Med en sådan praksis frygter jeg for Volkswagen-fabrikkens fremtid i Portugal.

If you don't, write it too, BUT it is not advisable to have such a practice.
Hvis du ikke gør det, skriv det så også, MEN det er ikke anbefalelsesværdigt at have en sådan praksis.

Such a practice is a surefire way to see your cash rinsed down the commode;
En sådan praksis er en garanteret måde at se dine penge skylles ud i toilettet;

Nevertheless I would be disappointed if such a practice was to become common in Europe's primary schools.
Ikke desto mindre ville jeg blive skuffet, hvis denne praksis blev almindelig i Europas grundskoler.

Such a practice would be consistent with a sense of fairness and the expectations of our citizens.
En sådan praksis svarer til borgernes retsbevidsthed og forventninger.

The report flags up a very serious problem and clearly illustrates the need for action to be taken against such a practice.
Betænkningen fremdrager et meget alvorligt problem og illustrerer tydeligt behovet for handling imod denne skik.

Where would such a practice take you except to the anger of Allah and His displeasure?
Hvordan kan en sådan praksis finde sted undtagen at frembringe Allahs vrede og Hans mishag?

Moscoso told the chief that such a sacrifice was not necessary because de Soto was not dead and furthermore that such a practice should not be continued.
Moscoso fortalte chefen, at et offer ikke var nødvendig, fordi de Soto var ikke død, og endvidere at en sådan praksis ikke bør fortsætte.

Such a practice constitutes abuse of a dominant position within the meaning of Article 86c.
En sådan praksis udgør misbrug af en dominerende stilling i artikel 86, litra c's forstand.

The label is there precisely to prevent confusion amongst consumers, clearly indicating whether such a practice has been carried out or not, for example by reserving the term‘oak' for traditional ageing in barrels.
Etiketten er der netop for at forhindre forvirring blandt forbrugerne, idet den tydeligt angiver, om denne metode er brugt eller ej, f. eks. ved at reservere udtrykket"oak" til traditionel ældning i fade.

Such a practice would unfairly favour large Member States to the detriment of the small ones.
En sådan fremgangsmåde vil urimeligt favorisere de store medlemslande på bekostning af de små medlemslande.

The chief had brought two young men with him for that purpose. Moscoso told the chief that such a sacrifice was not necessary because de Soto was not dead and furthermore that such a practice should not be continued.
Chefen havde bragt to unge mænd med ham til dette formål. Moscoso fortalte chefen, at et offer ikke var nødvendig, fordi de Soto var ikke død, og endvidere at en sådan praksis ikke bør fortsætte.

The applicants' argument that such a practice is incompatible with the principle of legal certainty cannot be accepted.
Sagsøgernes argument om, at en sådan praksis er uforenelig med retssikkerhedsprincippet, skal afvises.

Is the Commissioner aware that 93% of Romanian people are against inter-country adoption as a solution for abandoned children in Romania, as is the Romanian Government, and that the Romanian Orthodox Church to which 89% of Romanian citizens belong, wholly opposes such a practice?
Ved kommissæren, at 93% af den rumænske befolkning er imod internationale adoptioner som en løsning på problemet med de forladte børn i Rumænien, samt at den rumænske ortodokse kirke- som 89% af befolkningen tilhører- er modstander af denne praksis?

Such a practice is unacceptable, as well as the communication of bad news by the way, in the hallway, from other patients….
En sådan praksis er uacceptabel, samt formidling af dårlige nyheder ved den måde, i gangen, fra andre patienter….

The second point is linked to stability requirements and government investment given that, in many countries, attempts are being made to achieve the 3% limit by placing excessively strict controls on government investment, and, clearly, such a practice cannot continue for very long without compromising the future of our economies.
Det andet punkt vedrører stabilitetskravet og de offentlige investeringsudgifter, idet 3 %-kriteriet i mange lande forsøges opfyldt gennem overdreven nedskæring i de offentlige investeringsudgifter, og klart nok kan denne praksis ikke fortsætte, uden at fremtiden for vore økonomier sættes på spil.

Such a practice would obviously contribute to the problem given the difference in the growth rates of these sectors.
En sådan praksis ville naturligvis bidrage til problemet i betragtning af forskellen mellem vækstraterne i disse sektorer.

In so far as the border rebates were aimed at securing the loyalty of purchasers exposed to offers from competitors, without enabling all the applicant's customers to benefit from the impact of competition on the sale prices of its products, the removal of a competitor following such a practice illustrates all the better the fact that it was an abuse within the meaning of Article 86.
For så vidt som grænserabatterne havde til formål at sikre loyaliteten hos indkøbere, der også modtog tilbud fra konkurrenter, uden at sætte alle sagsøgerens kunder i stand til at drage fordel af konkurrencens virkninger på sagsøgerens salgspriser, viser fortrængningen af en konkurrent, der følger en sådan praksis, tydeligt, at der var tale om et misbrug i artikel 86's forstand.

Legal recognition of such a practice is part of a much wider phenomenon, that of the Islamisation of our societies.
En lovmæssig anerkendelse af en sådan praksis udgør en del af et bredere fænomen, nemlig islamiseringen af vores samfund.

Then as to the females, it would I think with humble submission be a loss to the public, because they soon would become breeders themselves and besides, it is not improbable that some scrupulous people might be apt to censure such a practice,(although indeed very unjustly,) as a little bordering upon cruelty; which, I confess, has always been with me the strongest objection against any project how well soever intended.
Hvad hunnerne angår, ville det, tror jeg i al ydmyghed, være et tab for offentligheden, da de snart ville blive avlere selv: og desuden er det ikke usandsynligt, at samvittighedsfulde personer ville forbyde en sådan praksis(selvom det ville være meget urimeligt), da det nærmer sig grusomhed; hvilket jeg tilstår, altid for mig har været den største indvending mod et projekt, uanset hvilket udmærket formål det så end ville tjene.

You must well know that such a practice as eating with defiled and unwashed hands is a transgression of the law of the elders.
Du er naturligvis klar over, at en sådan praksis som at spise med besmittet og uvaskede hænder er en krænkelse af de ældstes lov.

Such a practice makes for legal certainty and has been endorsed by the Court of Justice see ground 25 of the Court's judgment in Case 7/82 GVL v. Commission[1983] ECR 483.
Denne praksis er fastlagt ud fra hensynet til retssikkerheden og er blevet stadfæstet af Domstolen se sag 7/82, GVL mod Kommissionen, præmis nr. 25, Sml. 1983, s. 483.

This could be explained by the fact that such a practice enables its owners to receive money from various advertisers who want to promote their products/services, they are likely to set their hijacker with the help of this hijacker.
Dette kunne forklares ved det faktum, at en sådan praksis gør det muligt for ejere til at modtage penge fra forskellige annoncører, der ønsker at fremme deres produkter/ services, de sandsynligvis vil sætte deres flykaprer med hjælp af denne flykaprer.

Such a practice, if continued, will result in the loss of up to £20 million in ESF support for training activities in the United Kingdom Objective 2 programmes.
Denne praksis vil, hvis den fortsættes, medføre tab af ESF-støtte til uddannelsesaktiviteter under mål 2-programmerne i Det Forenede Kongerige på indtil 20 mio pund. Det samme problem gør sig gældende, med tilsvarende konsekvenser, for andre ESF-programmer i Det Forenede Kongerige.

Such a practice might, over time, impede competition between potential service providers and hinder the application of the provisions of Community directives governing advertising of procedures for the award of public contracts.
En sådan praksis vil med tiden kunne hindre konkurrencen mellem mulige tjenesteydere og følgelig hindre anvendelsen af Fællesskabets direktiver om offentliggørelsen af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler.

Such a practice, coupled with the general failure of implementation of the relevant Community regulation, will, in my view, lead with mathematical accuracy and in the not-too-distant future, to the endangerment of the very existence of certain shark species.
Efter min mening vil en sådan praksis, sammen med den generelle mangel på håndhævelse af den omtalte EU-forordning, med matematisk nøjagtighed og i en ikke alt for fjern fremtid medføre en trussel mod visse hajarters hele eksistens.