Hvad er oversættelsen af " SUCH A RESULT " på dansk?

• sådant resultat

Eksempler på brug af Such a result på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Without it, we would undoubtedly not have achieved such a result.
Uden det ville vi uden tvivl ikke have opnået et sådant resultat.

Such a result can only be achieved by an action at the EU level.
Dette resultat opnås alene gennem en indsats på EU-niveau.

What should be done if there is such a result after taking the drug"Femoden"?
Hvad skal der gøres, hvis der er et sådant resultat efter at have taget stoffet"Femoden"?

It takes years for getting nearly enough money to investing to achieve such a result.
Det tager år for at få næsten nok penge til at investere for at opnå sådan et resultat.

Inna says that such a result can not be achieved without resorting to physical stress.
Inna siger, at et sådant resultat ikke kan nås uden at ty til fysisk stress.

Any stress or daily struggles in any sphere have such a result as low sex desire.
Nogen stress eller daglige kampe i enhver kugle har sådan et resultat som lavt sex lyst.

To achieve such a result, NTV-Plus experts have carefully studied the needs of residents of Primorye.
At opnå et sådant resultat, NTV-Plus eksperter har nøje studeret de behov, som beboerne i Primorje.

But take notice of the fact that faith is an absolute necessity in order to obtain such a result.
Men læg mærke til, at troen er en absolut nødvendighed for opnåelse af et sådant resultat.

Such a result if repeated at a last general election would mean a Conservative landslide.
Sådan et resultat vil, hvis det bliver gentaget til parlamentsvalget, betyde en konservativ jordskredssejr.

He wrote to Banachiewicz, who was at Göttingen at the time, asking him how such a result was possible.
Han skrev til Banachiewicz, der var i Göttingen i sin tid, spørger ham, hvordan et sådant resultat var muligt.

No cream can not give such a result as mesotherapy, which is able to reverse the inevitable aging of the skin.
Ingen fløde kan ikke give et sådant resultat som mesotherapy, som er i stand til at vende den uundgåelige ældning af huden.

If this is the case, the referring court is interested in whether Article 43 EC, read with Article 48 EC, precludes such a result.
I så tilfælde ønsker den forelæggende ret oplyst, om artikel 43 EF i forbindelse med 48 EF er til hinder for et sådant resultat.

With such a result under our belt, this House could take pride in having served the interests of the 470 million people in our Community.
Med et sådant resultat ville vi i Parlamentet kunne være stolte af at have varetaget 470 millioner EU-borgeres interesser.

It was only his increased understanding of mathematical rigour which made him realise that a proof of such a result was necessary.
Det var kun hans øget forståelse af matematiske stringens, som gjorde ham klar over, at et bevis for et sådant resultat var nødvendigt.

Of course, this will not give such a result as a normal bunker, but still a little bit will help you again find themselves in the world of Warcraft.
Selvfølgelig vil det ikke give et sådant resultat som en normal bunker, men stadig en lille smule, vil hjælpe dig igen finde sig i verden of Warcraft.

But take notice of the fact that faith is an absolute necessity in order to obtain such a result. But if one does not believe, what then?"Faith" is not an act of will.
Men læg mærke til, at troen er en absolut nødvendighed for opnåelse af et sådant resultat. Men hvis man nu ikke kan tro, hvad så?-"Troen" er ikke en viljesakt.

But such a result is possible with almost one hundred percent probability, if first aid for sprains, dislocations, contusions and fractures has not been properly granted.
Men et sådant resultat er muligt med næsten et hundrede procent sandsynlighed, hvis førstehjælp til forstuvninger, forskydninger, blodudtrædninger og frakturer ikke er blevet ordentligt meddelt.

It might take many more days than this, with a Touch Assist given each day, before such a result is achieved; the point is that the number of Touch Assists you can do on the same thing is unlimited.
Det kan tage mange flere dage med en Berøringsassist hver dag, før der opnås sådan et resultat. Pointen er, at der ikke er nogen grænse for, hvor mange Berøringsassister, du kan give for den samme ting.

Such a result would be damaging to the dissemination of new technology and would prejudice competition between the newproduct and similar existing products.
Et sådant resultat ville være skadeligt for udbredelsen af ny teknologi og ville samtidig have negativ indvirkning på konkurrencen mellem et nyt produkt og lignende allerede eksisterende produkter inden for EF's område.

Although this is a natural analogue of the situation for 2-manifolds, where such a result is given by Riemann 's uniformisation theorem, it is much less plausible- even counter-intuitive- in the 3-dimensional situation.
Selvom dette er en naturlig analog til situationen for 2-manifolds, hvor et sådant resultat er givet ved Riemann's uniformisation sætning, er det langt mindre plausible- selv counter-intuitivt- i det 3-dimensionelle situation.

Such a result could- as you all know- only have been achieved thanks to a major, well targeted and competent effort on the part of all concerned, including of course the Council under the British Presidency.
Et sådant resultat har- som alle ved- kun kunnet lade sig gøre i kraft af en stor målrettet og kompetent indsats fra alle parter, herunder selvfølgelig også Rådet under det britiske formandskab.

None of the elementary methods of yoga such as breath control and mantram lead to a permanent control of the mind, but they prepare the way and make it easier to take up those practices which do lead to such a result.
Ingen af de elementære yogametoder, såsom vejrtrækningskontrol og mantrarecitation, medfører den endelige kontrol over sindet, men de forbereder vejen og letter tilgangen til de øvelser, der leder til et sådant resultat.

I must admit that, at the outset, such a result seemed very difficult to achieve, but I am pleased to note that, a few hours before the vote, the positions of the main political groups are relatively close.
Jeg er nødt til at indrømme, at det til at begynde med så ud til at blive temmelig vanskeligt at opnå et sådant resultat, men det glæder mig at konstatere, at de største politiske grupper få timer før afstemningen fastholder nogle holdninger, der ligger ret tæt på hinanden.

In my view, we must work with the United States to bring all European citizens within a regime where they do not need personal visas, without some Member States thinking that they can achieve such a result before the others.
Efter min opfattelse skal vi arbejde sammen med USA for at få alle europæiske borgere med i en ordning, hvor de ikke behøver et personligt visum, uden at nogle medlemsstater tænker, at de kan nå et sådant resultat før de andre.

Such a result thus shows a difference in estimated effort of at least 22% between a bid submitted by a tenderer with full knowledge of all the necessary information and the bid of a tenderer with only average knowledge.
Dette resultat udviser således en forskel i den vurderede indsats på mindst 22% mellem et bud afgivet af en bydende med fuldt kendskab til alle de nødvendige oplysninger og et bud afgivet af en bydende med kun et gennemsnitligt kendskab.

This is quite a different question from that of the law of priority itself, and it never occurred to me before, though it seems highly probable that the general recognition of that law may produce such a result.
Dette er et spørsmaal, som er vidt for-skjelligt fra spørsmaalet om selve prioritets-regelen, og det har aldrig faldt mig ind før, skjønt det synes høist sandsynligt, at denne regel, om den blir helt gjennemført, kan føre til et saadant resultat.

We should be aware that such a result was only possible due to the close dialogue held with wine growers, and also because the basic ideas behind the report were inspired by the general report on the reform of the CAP which had already been adopted by Parliament.
Vi bør vide, at det kun har været muligt at nå et sådant resultat takket være et snævert samarbejde med producenterne, og også fordi idéerne i denne betænkning bygger på betænkningen om reform af den fælles landbrugspolitik, som Parlamentet allerede har vedtaget.

Next day you may get a somatic blowing off completely. It might take many more days than this, with a Touch Assist given each day, before such a result is achieved; the point is that the number of Touch Assists you can do on the same thing is unlimited.
Næste dag får du måske somatikken til helt at forsvinde. Det kan tage mange flere dage med en Berøringsassist hver dag, før der opnås sådan et resultat. Pointen er, at der ikke er nogen grænse for, hvor mange Berøringsassister, du kan give for den samme ting.

Of course, this will not give such a result as a normal bunker, but still a little bit will help you again find themselves in the world of Warcraft. There are rumors that soon all will Warcraft 4, but it's not going to happen early in 2015 due to a number of problems.
Selvfølgelig vil det ikke give et sådant resultat som en normal bunker, men stadig en lille smule, vil hjælpe dig igen finde sig i verden of Warcraft. Der er rygter om, at snart alle vil Warcraft 4, men det vil ikke ske tidligt i 2015 på grund af en række problemer.

The second indent of Article 3( l)( e) of the First Council Directive( 89/104/EEC) of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks must be interpreted as meaning that any shape the essential features of which serve the achievement of a technical result must be regarded as a sign which consists exclusively of the shape of goods which is necessary to obtain such a result, irrespective of whether it is possible to achieve that result using other shapes.
Artikel 3, stk. 1, litra e, andet led, i Rådets første direktiv 89/104/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker skal fortolkes således, at et tegn, der udelukkende består af en udformning af varen, der er nødvendig for at opnå et teknisk resultat, skal anses for at foreligge ved alle udformninger, hvis væsentlige træk skyldes hensynet til at opnå dette resultat, hvorved det er uden betydning, om det er muligt at opnå dette ved at anvende andre udformninger.