Hvad er oversættelsen af " SUCH ACTIVE " på dansk?

• sådanne aktive
• sådan aktiv

Eksempler på brug af Such active på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such active walks develop physical abilities well.
Sådanne aktive gåture udvikler fysiske evner godt.

I would like to thank the Commissioner for taking such active measures.
Jeg takker kommissæren for at have truffet disse aktive foranstaltninger.

Such active protection is known as Zimperium and if you have a Solarin smartphone, it will provide the following features.
Sådan aktiv beskyttelse er kendt som Zimperium og hvis du har en Solarin smartphone, det vil give følgende funktioner.

Emptying our minds is contrary to such active, conscious transformation.
Når vi tømmer vores sind står dette i modsætning til en så aktiv, bevidst forvandling.

All these products contain an active principle, and that is what really has to be controlled, in view of the routine and widespread use of products containing such active principles.
De indeholder alle et aktivt stof, som er det, det drejer sig om at kontrollere på grund af den daglige brug og spredning af de produkter, der indeholder disse aktive stoffer.

So, shampoo horsepower, first, in itsthe composition has such active components as lanolin, provitamin B5 and collagen.
Så shampoo hestekræfter, først i sinsammensætningen har sådanne aktive komponenter som lanolin, provitamin B5 og kollagen.

Leader appears to support a number of different forms of networking at di er-ent levels, and as a consequence, results in a strengthening of the culture of networking though such active targeting.
Leader synes at støtte en række forskellige former for netværkssamarbejde på forskellige niveauer og resulterer som følge heraf i en styrkelse af netværkskulturen gennem en sådan aktiv målretning.

Therefore it is not presently possible to decide whether to include such active substances in Annex I to the Directive.
På nuværende tidspunkt er det derfor ikke muligt at træffe afgørelse om, hvorvidt disse aktive stoffer skal optages i direktivets bilag I.

For such active substances it shall evaluate and report only on the complete dossiers and for the other dossiers it shall check the identity and impurities of the active substance.
For disse aktive stoffer vurderer og aflægger den kun rapport om de fuldstændige dossierer, mens den kontrollerer de aktive stoffers identitet og urenheder i forbindelse med de øvrige dossierer.

Article 8(2) deals with existing products containing such active substances.
Artikel 8, stk. 2, vedrører allerede eksisterende midler, der indeholder sådanne aktive stoffer.

Such active substances must be on the market on the date referred to in Article 34(1) as active substances of a biocidal product for purposes other than those defined in Article 2(2)(c) and d.
Sådanne aktive stoffer skal på det tidspunkt, der henvises til i artikel 34, stk. 1, være på markedet som aktive stoffer i et biocidholdigt produkt til andre formål end dem, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, litra c og d.

More than ever before in its history, the world's need is for such active philosophers….
Og mere end nogensinde før i verdens historie er der brug for sådanne aktive filosoffer….

More than ever before in its history, the world's need is for such active philosophers… 13.20.4.229, Excerpt• Mail• Listen 27 Oct 2018∫The infinite divine life dwells within all embodied creatures, therefore in all mankind.
Og mere end nogensinde før i verdens historie er der brug for sådanne aktive filosoffer… 13.20.4.229, Uddrag• Mail 27 okt 2018∫Det uendelige og guddommelige liv dvæler i alle legemliggjorte væsener og derfor i hele menneskeheden.

Therefore a decision should be taken to postpone a decision on the possible inclusion of such active substances into Annex I to the Directive.
Der bør derfor træffes beslutning om at udskyde en afgørelse om eventuel optagelse af disse aktive stoffer i direktivets bilag I.

Anyone who has ever looked into the enormous expenditure that the development of such active substances entails will surely understand and recognize the moral justification, and indeed the necessity, of stimulating research and development by holding out the prospect of a patent.
Har man undersøgt, hvilke enorme udgifter udviklingen af sådanne virksomme stoffer kræver, vil man forstå og være nødt til at acceptere den sædelige retfærdiggørelse, ja nødvendigheden af, at forskning og udvikling stimuleres gennem udsigten til et patent.

That is precisely what is so unfortunate about the fact that the Social Democrats wish to remove the wordings designed to promote just such active involvement in our own health.
Netop derfor er det trist, at Socialdemokraterne vil fjerne de formuleringer, som netop er beregnet til at fremme dette aktive engagement i vores egen sundhed.

After examining the composition, it is necessary to isolate such active substances as calcium glycerophosphate, bromelain and xylitol.
Efter at have undersøgt sammensætningen er det nødvendigt at isolere sådanne aktive stoffer som calciumglycerophosphat, bromelain og xylitol.

Commission Regulation(EC) No 2076/2002(3) contains provisions for the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC and for the withdrawal by Member States of all authorisations for plant-protection products containing such active substances.
I Kommissionens forordning(EF) nr. 2076/2002(3) fastsættes det, at visse aktive stoffer ikke opføres i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og at medlemsstaterne skal trække alle godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, som indeholder disse aktive stoffer.

Therefore it is not possible to decide whether to include such active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC.
På nuværende tidspunkt er det derfor ikke muligt at træffe afgørelse om, hvorvidt disse aktive stoffer skal optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.

This general systemic toner has such active ingredients as astringent tannis, which in combination with antimicrobial properties of the plant's purgative anthraquinones makes its decoctions so much effective in treating skin rashes and such skin diseases as eczema and psoriasis.
Denne generelle systemisk toner har sådanne aktive ingredienser som astringerende tannis, som i kombination med antimikrobielle egenskaber af plantens afføringsmiddel anthraquinones gør dens afkog så meget effektivt i behandling af hududslæt og hudlidelser som eksem og psoriasis.

It is a modern dietary supplement, which owes its very high and proven effectiveness to such active substances as l-arginine, extract of black pepper, fenugreek, ginseng, Chinese citron fruit or saffron.
Det er et moderne kosttilskud, der skylder sin meget høje og dokumenterede virkning på sådanne aktive stoffer som l-arginin, ekstrakt af sort peber, fenegreek, ginseng, kinesisk citronfrugt eller safran.

Active substances for which a commitment to further prepare the necessary dossier has not been notified, should not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC and Member States should withdraw all authorisations for plant protection products containing such active substances.
Aktive stoffer, for hvilke der ikke er meddelt nogen forpligtelse til yderligere forberedelse af den nødvendige dossier, bør ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og medlemsstaterne bør trække alle godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, som indeholder sådanne aktive stoffer, tilbage.

It is a modern dietary supplement, which owes its extremely great and proven effectiveness to such active substances as l-arginine, black pepper extract, fenugreek, ginseng, Chinese citron fruit or saffron.
Det er et moderne kosttilskud, der skylder sin ekstremt store og dokumenterede virkning på sådanne aktive stoffer som l-arginin, sort peberekstrakt, fenegreek, ginseng, kinesisk citronfrugt eller safran.

The active substances of the fourth stage for which a commitment to further prepare the necessary dossier has not been notified should not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC and Member States should withdraw all authorisations for plant protection products containing such active substances.
Aktive stoffer, der er omfattet af fjerde fase, og for hvilke der ikke er meddelt nogen forpligtelse til yderligere forberedelse af det nødvendige dossier, bør ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og medlemsstaterne bør trække alle godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, som indeholder sådanne aktive stoffer, tilbage.

Where, for a particular active substance, the requirements of the present Regulation concerning notification are not satisfied, interested parties are not prevented from seeking inclusion of such active substances in Annex I of Directive 91/414/EEC, through the procedures of Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, at a later date.
Hvis kravene i denne forordning vedrørende anmeldelse ikke er opfyldt for et aktivt stof, er interesserede parter ikke forhindret i at søge dette aktive stof optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF ved hjælp af procedurerne i artikel 6, stk. 2, i samme direktiv på et senere tidspunkt.

Active substances for which no complete dossier has been submitted or for which notifiers have declared that no dossier will be submitted within the prescribed time limit should not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC and Member States should withdraw all authorisations for plant protection products containing such active substances.
Aktive stoffer, for hvilke der ikke er indsendt en dossier, eller for hvilke anmelderne har oplyst, at der ikke vil blive indsendt et dossier inden udløbet af den fastsatte frist, bør ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og medlemsstaterne bør trække alle godkendelser for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder sådanne aktive stoffer, tilbage.

Such active protection is known as Zimperium and if you have a Solarin smartphone, it will provide the following features: Detecting threats and immediate handling of them by security administrators. Detecting unknown threats by using highly complex threat analysis. In addition to this, the service also includes contract with the anonymous e-mail provider Protonmail, which ensures that you have an encrypted e-mail address with two factor authentication and dual password login.
Sådan aktiv beskyttelse er kendt som Zimperium og hvis du har en Solarin smartphone, det vil give følgende funktioner: Afsløring trusler og øjeblikkelig håndtering af dem ved sikkerhed administratorer. Afsløring ukendte trusler ved hjælp af meget komplekse trussel analyse. Ud over dette, tjenesten omfatter også kontrakt med den anonyme e-mail-udbyder protonmail, som sikrer, at du har en krypteret e-mail-adresse med to-faktor autentificering og dobbelt kodeord login.

Where such data will not be available by the time limit, it will not be possible to complete re-evaluation of the active substance within the timetable provided for in Directive 91/414/EEC and a decision should therefore be taken immediately not to include the substance concerned in Annex I to the Directive. Authorisation of products containing such active substance should be withdrawn by Member States.
Hvis dataene ikke kan foreligge inden udløbet af den fastsatte frist, kan revurderingen af det aktive stof ikke færdiggøres inden for den tidsplan, der er fastsat i direktiv 91/414/EØF, og der bør derfor straks træffes afgørelse om ikke at optage det pågældende aktive stof i direktivets bilag I. Medlemsstaterne bør trække godkendelserne af produkter, der indeholder sådanne aktive stoffer, tilbage.

The fourth subparagraph of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides for a Commission Decision not to include in Annex I active substances in cases where the requirements of Article 5 of the Directive are not satisfied or the requisite information and data have not been submitted within the prescribed time period and for Member States to withdraw authorisations of plant protection products containing such active substances.
I henhold til artikel 8, stk. 2, fjerde afsnit, i direktiv 91/414/EØF træffer Kommissionen afgørelse om, at aktive stoffer ikke optages i bilag I i tilfælde, hvor kravene i artikel 5 i direktiv 91/414/EØF ikke er opfyldt, eller de krævede oplysninger og data ikke er blevet forelagt inden for den fastsatte frist, og medlemsstaterne trækker godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder sådanne aktive stoffer, tilbage.

Article 8(2), fourth subparagraph, of Directive 91/414/EEC provides for a Commission Decision not to include in Annex I active substances in cases where the requirements of Article 5 of Directive 91/414/EEC are not satisfied or the requisite information and data have not been submitted within the prescribed time period and for the withdrawal by Member States of authorisations of plant protection products containing such active substances.
I henhold til artikel 8, stk. 2, fjerde afsnit, i direktiv 91/414/EØF træffer Kommissionen afgørelse om, at aktive stoffer ikke optages i bilag I i tilfælde, hvor kravene i artikel 5 i direktiv 91/414/EØF ikke er opfyldt, eller de krævede oplysninger og data ikke er blevet forelagt inden for den fastsatte frist, og medlemsstaterne trækker godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder sådanne aktive stoffer.