Hvad er oversættelsen af " SUCH AID " på dansk?

• sådan støtte
• denne støtte
• sådan bistand
• sådan hjælp
• denne stoette
• disse støtteforanstaltninger

Eksempler på brug af Such aid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the long term, such aid should be abandoned.
På lang sigt skal al sådan støtte afskaffes.

The European Union will continue to provide such aid.
EU vil fortsætte med at give denne bistand.

In practice such aid has not cost the EU anything in recent years.
I praksis har den slags hjælp i de senere år ikke kostet EU noget.

What are the substance and the grounds for such aid?
At der er budgetposter for nødhjælp, som f. eks.

Such aid would contribute to maintaining the situation of fleet overcapacity.
En sådan støtte ville bidrage til at fastholde overkapacitet i fiskerflåden.

It can only make negative recommendations in respect of such aid.
Den kan kun rette negative henstillinger vedrørende en sådan støtte.

If so, could such aid be extended to cover timber exports to third countries?
I bekræftende fald kan en sådan støtte udvides til eksport af træ til tredjelande?

But the Member States themselves can offer such aid directly to the stricken region.
Men medlemsstaterne kan selv tilbyde denne hjælp direkte til den ramte region.

Such aid shall be intended to contribute towards establishing a fair income for producers.
Denne støtte skal medvirke til at give producenterne en rimelig indkomst.

Ships delivered later would not, in principle, be eligible for such aid.
Skibe, der blev leveret e er denne dato, var principielt ikke berettiget til denne støtte.

It therefore allows such aid if it isgranted under an approved aid scheme.
Den tillader derfor en sådan støtte, hvis den ydes i henhold til en godkendt støtteordning.

Our colleagues in the north-east of Romania were the most recent recipients of such aid.
Vores kolleger i den nordøstlige del af Rumænien er de nyligste modtagere af denne støtte.

We believe that such aid should quickly be cut back on and completely abolished before long.
Vi mener, at denne støtte hurtigt skal trappes ned for inden for kort tid helt at fjernes.

The Commission has taken decisions authorising such aid in Spain, the Netherlands and Austria.
Kommissionen har truffet beslutninger om godkendelse af sådan støtte i Spanien, Nederlandene og Østrig.

Such aid cannot therefore be authorized unless it meets certain conditions, in particular.
Sådan støtte kan således ikke tillades, medmindre den opfylder visse betingelser, navnlig følgende.

See also the reference to the ECJ judgment regarding the recovery of such aid in Section D below.
Se også henvisningen til Domstolens dom vedrørende tilbagebetaling af sådan støtte, i afsnit D nedenfor.

Such aid shall be put into effect only in accordance with the procedures established in this Decision.
En sådan støtte kan kun ydes i overensstemmelse med fremgangsmåderne i denne beslutning.

Is it not the case that national parliaments have to approve such aid individually?
Forholder det sig ikke sådan, at de enkelte nationale parlamenter skal foretage en godkendelse af en sådan bistand?

In relation to such aid, the Commission cannot use the examination procedure laid down by Article 88 EC.
I forhold til en sådan støtte kan Kommissionen gøre brug af undersøgelsesproceduren i artikel 88 EF.

But if we can agree on regional aid, we should decide whether to change the extent of such aid.
Men hvis man bliver enig om regionalstøtte, så bør man finde ud af, om størrelsen på denne støtte skal ændres.

Such aid shall be specifically notified to the Commission in accordance with Article 88(3) of the Treaty.
Sådan støtte skal særskilt anmeldes til Kommissionen i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 88, stk. 3.

Where this incentive effect is not evident, the Commission may consider such aid less favourably than it usually does.
Hvis denne virkning ikke fremgår klart, kan Kommissionen se mindre velvilligt på en sådan støtte end normalt.

Such aid can only be authorised if the general conditions- which I have just touched upon- are fulfilled.
En sådan støtte kan kun tillades, hvis de generelle betingelser- som jeg netop har været inde på- er opfyldt.

It is therefore appropriate to allow schemes providing such aid, whatever the size or location of the beneficiary.
Det er derfor hensigtsmæssigt at tillade ordninger, der omfatter sådan støtte, uanset støttemodtagerens størrelse eller hjemsted.

Such aid shall remain subject to prior notification to the Commission in accordance with Article 88(3) of the Treaty.
Sådan støtte skal fortsat forhåndsanmeldes til Kommissionen i overensstemmelse med traktatens artikel 88, stk. 3.

I myself spent some time working as a doctor in Guatemala, an impoverished developing country, where I could see how necessary such aid is.
Jeg har selv arbejdet en periode som læge i Guatemala, et fattigt udviklingsland, og set, hvor nødvendig en sådan hjælp er.

Such aid is unavoidable, but it should also include an ongoing approach to the competitiveness of European industry.
En sådan støtte er uundgåelig, men den bør også omfatte en aktiv tilgang til den europæiske industris konkurrenceevne.

Moreover, as Groupe Bull exports its products within the Community, such aid could affect tradebetween Member States.
Da Bull-koncernen endvidere eksporterer sine produkter til andre lande i Fællesskabet, kunne en sådan støtte påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne.

Such aid will be tailored to ensure that it supports stock recovery and/or marketing conditions, whenever possible.
En sådan støtte vil blive skræddersyet for at sikre, at den i videst muligt omfang fremmer bestandsgenopretningen og/eller afsætningsvilkårene.

The Commission informs the Council of such aid spending inthe two-yearly reports provided for in Council Decision 75/327/EEC.
Kommissionen underretter i henhold til Rådets beslutning 75/327/EØF Rådet om størrelsen af denne støtte i en beretning, der aflægges hvert andet år.