Eksempler på brug af Such assistance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Such assistance must be renewed annually.
I do not have the authority to grant such assistance.
Jeg er ikke bemyndiget til at bevillige den slags assistance.Such assistance and support is available.
From the man-child of such assistance should not wait.
Fra den menneskeskabte barn af en sådan bistand bør ikke vente.Such assistance should, as far as possible, be free of charge.
En saadan bistand voer saa vidt muligt vaere vederlagsfri.You can also contact the company for a profile such assistance.
Du kan også kontakte selskabet for en profil sådan bistand.We received such assistance from the EU and the IMF.
Vi har modtaget en sådan bistand fra EU og IMF.Unfortunately, there are no social conditions for such assistance.
Such assistance shall, inter alia, be directed specifically towards.
En sådan bistand skal bl.a. specifikt være rettet mod.We will work together with ICAO to expand such assistance.
Vi vil arbejde i fællesskab og sammen med ICAO på at udbygge denne bistand.«.Such assistance may include further contributions to the UN Voluntary Trust Fund.
Denne bistand kan omfatte nye bidrag til De Forenede Nationers Frivillige Fond.The Commission may after consulting the Member States lay down detailed rules governing such assistance.
Kommissionen kan efter hoering af medlemsstaterne fastlaegge retningslinierne for denne assistance.The amount of such assistance shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 242.
Størrelsen af denne bistand fastlægges efter proceduren i artikel 24, stk. 2.UNAPEL, the Catholic parents' organization, being outside the public sector, doest not receive such assistance.
UNAPEL, den katolske forældreorganisation modtager ikke en sådan bistand, idet den ikke hører ind under den offentlige sektor.Such assistance could include information networks and the exchange of personnel or"job swapping.
En sådan bistand kunne omfatte informationsnetværk og udveksling af personale eller"jobudveksling.In Decision 98/365(‘the contested decision'), the Commission decided that such assistance did not constitute State aid.
I beslutning 98/365(herefter»den anfægtede beslutning«) fastslog Kommissionen, at denne bistand ikke udgjorde statsstøtte 2.As a rule, such assistance is carried out regionally and in cooperation with regional development agencies.
Som regel ydes sådan støtte regionalt og i samarbejde med agenturer for regional udvikling.Has the Commission received any enquiry from the coalmining industry in Britain, or the British Govern ment,in respect of such assistance?
Har Kommissionen modtaget henvendelser fra den britiske kulindustri ellerden britiske regering om en sådan støtte?Without such assistance they are likely to remain unemployed for a long time and possibly for the rest of their fives.
Uden en sådan hjælp er det sandsynligt, at de ville forblive arbejdsløse I lang tid og muligvis resten af deres liv.It is very important to help the patient quickly, otherwise,if during the day, such assistance is not provided, it can be fatal.
Det er meget vigtigt at hjælpe patienten hurtigt, ellers, hvis løbet af dagen,er sådan assistance ikke givet, kan det være fatalt.In Greece, the national rules prevented such assistance from the moment that a formal call for project proposals was published.
I Grækenland hindrede de nationale regler sådan bistand fra det tidspunkt, hvor den formelle indkaldelse af projektforslag var o²entliggjort.Such assistance shall be specified in projects to be agreed by both Parties and identifying clearly, inter alia, the objectives, the means and the calendar.
Denne bistand gøres til genstand for projekter, som aftales mellem parterne, med en klar angivelse af bl.a. mål, midler og tidsplan.The guide shall also include any important restrictions on such assistance and the information which requesting States should supply.
Vejledningen skal også indeholde oplysninger om eventuelle væsentlige begrænsninger i denne bistand og de oplysninger, som skal meddeles af den begærende stat.We are aware that such assistance will impose many conditions on us, including the need to co-finance projects with our resources.
Vi er klar over, at en sådan bistand vil pålægge os mange forpligtelser, herunder kravet om at medfinansiere projekter med vores egne ressourcer.The European Union should provide financial support for the setting up of such a network, andPoland at any rate requires such assistance.
EU bør yde finansiel støtte til etableringen af et Shall not preclude the provision of such assistance in Ireland and the United Kingdom by a single body operating in both States.
Ikke vaere til hinder for ydelse af en saadan assistance i Irland og i Det forenede Kongerige af én og samme organisation med virksomhed i begge disse stater.This includes, but is not limited to, those Member States receiving financial assistance, orin the process of phasing out such assistance.
Den omfatter, men er ikke begrænset til, de medlemsstater, der modtager finansiel As much as they want to bring their technology and work alongside you,even the possibility of such assistance is not strongly registered in the collective consciousness.
Hvor meget de end ønsker at bringe deres teknologi og arbejde ned til jer,er selv muligheden for en sådan bistand ikke stærkt registreret i den kollektive bevidsthed.The Dutch Party for Freedom(PVV) is in favour of emergency assistance, but it is for the individual Member States, not the European Union,to provide such assistance.
Det nederlandske frihedsparti(PVV) går ind for nødhjælp, men det er de enkelte medlemsstater og ikke EU,der skal yde denne hjælp.I therefore hope that such assistance will also be provided to the Italian regions severely affected by the recent floods, which brought local economies to their knees.
Jeg håber derfor, at denne hjælp også bliver ydet til de italienske områder, der er alvorligt ramt af de nylige oversvømmelser, som har tvunget de lokale økonomier i knæ.
