Hvad er oversættelsen af " SUCH ASSETS " på dansk?

• sådanne aktiver
• saadanne aktiver
• naevnte aktiver
• disse formuegenstande

Eksempler på brug af Such assets på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why do we need such assets.
Hvorfor har vi brug for sådanne aktiver.

Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty.
Anvender en modpart sådanne aktiver, skal de være modpartens ejendom.

In order to be eligible, such assets have to be.
For at være belånbare skal disse aktiver være.

Such assets should be generated primarily as economic resources that have a certain productivity.
Sådanne aktiver skal primært genereres som økonomiske ressourcer, der har en vis produktivitet.

The investment income from such assets over the preceding five years.
Afkastet af naevnte aktiver i de seneste fem aar.

Such assets may also be provided as collateral in parallel with arrangements for the retention of ownership.
Sådanne aktiver kan også stilles som sikkerhed ved siden af arrangementer med ejendomsforbehold.

The investment income from such assets during the year preceding the balance-sheet date.
Afkastet af naevnte aktiver i aaret forud for opstillingen af balancen.

The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets.
ECB kan besidde og forvalte IMF-reservestillinger og SDR samt sørge for sammenlægning af sådanne aktiver.

If we pay attention to the movement of such assets, we can distinguish three key stages.
Hvis vi holder øje med bevægelsen af sådanne aktiver, kan vi skelne mellem tre nøglefaser.

Assets substituting separate assets, and anything of value acquired for such assets.
Aktiver, der erstatter separate aktiver, samt alt af værdi erhvervet for sådanne aktiver.

Only the purchase/sale of such assets, but not their use, is to be recorded in this item of the capital account.
Kun anskaffelser/afhændelser af sådanne aktiver, men ikke deres anvendelse, skal registreres under denne post.

The institution under resolution shall be obliged to take back any such assets, rights or liabilities.
Det institut, der er under afvikling, har pligt til at tage sådanne aktiver, rettigheder eller passiver tilbage.

Only the purchase/ sale of such assets, but not their use, is to be recorded in this item of the capital account.
Kun køb/ salg af sådanne aktiver, men ikke deres anvendelse, skal registreres i denne post i kapitalposterne.

Counterparties that are branches of credit institutions located outside the EEA or Switzerland cannot use such assets as collateral.
Modparter, der er filialer af kreditinstitutter etableret uden for EØS eller Schweiz, kan ikke anvende sådanne aktiver som sikkerhed.

The countries which have so far included such assets in their tier two lists are Germany, Spain, France, the Netherlands, Austria and Ireland.
Indtil videre har Tyskland, Spanien, Frankrig, Holland, Østrig og Irland medtaget sådanne aktiver på liste 2.

However, as the eligibility of these assets is not assessed in advance of their acceptance, the potential volume of such assets cannot easily be measured.
Da disse aktivers belånbarhed imidlertid ikke vurderes forud for deres godkendelse, er det ikke let at måle mængden af disse aktiver.

Such assets shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations, irrespective of their external credit rating.
Sådanne aktiver udgør godkendt sikkerhed med henblik på Eurosystemets pengepolitiske operationer, uanset deres eksterne kreditvurdering.

Do they accept a third party taking control of such assets especially when such an appointment could be open to all kinds of abuse?
Accepterer de en tredjepart, der overtager kontrollen over sådanne aktiver, især når en sådan aftale kunne være åben for alle former for misbrug?

When calculating the carrying amount of certain assets and liabilities, an estimate must be made as to how future events will affect the value of such assets and liabilities.
Ved opgørelsen af den regnskabsmæssige værdi af visse aktiver og forpligtelser kræves skøn over, hvordan fremtidige begivenheder påvirker værdien af disse aktiver og forpligtelser.

Proceeds realized by the sale of such assets shall be used to discharge pro rata the liabilities referred to in Article 37(3) and Article 38 1.
Provenuet ved salg af saadanne aktiver skal anvendes til pro rata at afvikle de i artikel 37, stk. 3, og artikel 38, stk. 1, naevnte forpligtelser.

If the underlying instrument consists of other assets than a share, a basket of shares or an index, the same shall be applied for events which will affect the valuation of such assets.
Hvis det underliggende aktiv består af andre aktiver end en aktie, eksempelvis en kurv af aktier eller et indeks, gælder samme forhold for begivenheder, der kan påvirke værdien af disse aktiver.

Upon the dissolution of the association, such assets may be acquired by the subsequent administrator against payment of the carrying amount of the assets..
Sådanne aktiver kan af den efterfølgende administrator erhverves ved foreningens ophør mod betaling af aktivernes bogførte værdi.

Subsequent re-exchanges of principal will be governed by the terms and conditions of the swap contract and may imply financial assets being exchanged at a price different from the prevailing market price of such assets.
Efterfølgende genudveksling af hovedstole vil være omfattet af swapaftalens bestemmelser og kan indebære, at finansielle aktiver udveksles til en pris, som afviger fra markedsprisen på sådanne aktiver.

The total amount of such assets and liabilities shall be shown separately or in the notes on the accounts, broken down according to the various Assas and Liabilities items.
De samlede beløb for sådanne aktiver og forpligtelser skal angives særskilt eller i noterne opdelt efter de forskellige aktiv- eller passivposter.

However, the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions.
ECB kan dog give de nationale centralbanker tilladelse til at medtage sådanne aktiver i deres fortegnelse over liste 2-papirer på visse betingelser og med visse begrænsninger.

Following a decision of the governing council under paragraph 2(b) of this Article, the executive board shall make successive distributions of any remaining assets of the account in question until all such assets have been distributed.
Efterfoelgende en raadsbeslutning i henhold til stk. 2 b skal eksekutivstyrelsen foretage successiv fordeling af alle den paagaeldende kontos resterende aktiver, indtil alle saadanne aktiver er fordelt.

To be included in the assets on the balance sheet, such assets must be controlled by the Institution and must generate future economic benefits for the European Communities.
For at kunne medtages på balancens aktieside må sådanne aktiver være under institutionens kontrol og skabe fremtidige økonomiske fordele for De Europæiske Fællesskaber.

If the national central banks were to allow the use of instruments with a maturity shorter than the monetary policy operations for which they serve as underlying assets, counterparties would be required to replace such assets at, or prior to, maturity.
Hvis de nationale centralbanker vil tillade anvendelse af instrumenter med kortere løbetid end de pengepolitiske operationer, hvori de benyttes som underliggende aktiver, vil modparterne blive pålagt at ombytte disse aktiver senest ved deres udløb.

The countries which have so far included such assets in their tier two lists are Germany, Spain, France, Ireland, the Netherlands and Austria.
Indtil videre har Frankrig, Holland, Irland, Spanien, Tyskland og Østrig medtaget sådanne aktiver på liste 2. I overensstemmelse med indenlandske procedurer og lovgrundlag er der udviklet to metoder til brug af aktiverne gennem CCBM.

Value for tax purposes: the value on the basis of which any gain or loss would have been computed for the purposes of tax upon the income, profits or capital gains of the transferring company if such assets or liabilities had been sold at the time of the merger or division but independently of it.
Betyder»skattemaessig vaerdi« det beloeb, som udgoer grundlaget, paa hvilket en fortjeneste eller et tab ville vaere blevet beregnet med henblik paa beskatning af det indskydende selskabs indkomst, overskud eller kapitalvinding, saafremt saadanne aktiver og passiver var blevet solgt samtidig med fusionen eller spaltningen, men uafhaengigt af transaktionen.