Hvad er oversættelsen af " SUCH AN EXCHANGE " på dansk?

• sådan udveksling
• sådan børs
• sådan bytte

Eksempler på brug af Such an exchange på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Those who journey here have given such an exchange.
Dem, som rejser hertil, gives et sådan bytte for deres troskab.

But such an exchange does not mean that the developed country has exploited the underdeveloped one.
Men dette bytte betyder endnu ikke, at det udviklede land udbytter det underudviklede.

Those who journey here have given such an exchange for their fealty.
De, der rejser herhen, får dette i bytte for deres troskab.

Such an exchange would allow for a better appraisal of the territory in the global context.
En sådan udveksling ville muliggøre en bedre vurdering af området i den globale kontekst.

Those who journey here have given such an exchange for their fealty.
Dem, som rejser hertil, gives et sådan bytte for deres troskab.

Such an exchange is necessary if Parliament is to be able to fulfil its important role as problem-solver in the European process.
En sådan udveksling er nemlig nødvendig, hvis Parlamentet skal kunne opfylde dets vigtige rolle som knudeløsner i den europæiske proces.

If you don't have a suitable stud yourself, such an exchange is not possible.
Hvis man ikke selv har en egnet han, er en sådan bytning ikke mulig.

The Municipal Police Advise and Inform: Do not change money in the street: street exchange activity is not allowed in the Czech Republic and you may be deceived in such an exchange!
Råd fra det Kommunale Politi og Informationer: Undlad at veksle penge på gaden: gadeveksling er ikke tilladt i Tjekkiet og du kan blive snydt i en sådan udveksling!

But there is a problem with the, that the cost of such an exchange is higher than the MPEG-2 equipment.
Men der er et problem med den, at omkostningerne ved en sådan udveksling er højere end MPEG-2 udstyr.

I understand that such an institution gives a positive spur to promising firms, but I have one fundamental question: is it the authorities' job to set up such an exchange?
Jeg forstår, at en sådan institution giver en positiv impuls til meget lovende virksomheder, men jeg har ét fundamentalt spørgsmål: Er det myndighedernes opgave at oprette en sådan børs?

A company that considers that it should have its primary admittance to trading on such an exchange needs to make a request to the exchange to support such a view.
Et selskab, som mener at have sin primære optagelse til handel på en sådan børs, skal rette en anmodning til børsen til understøttelse af dette synspunkt.

Whereas such an exchange of information on pollution levels is one of the means of monitoring the long-term trends and the improvements resulting from the application of current national and Community rules;
Denne udveksling af oplysninger vedroerende forureningsniveauet er et af de elementer, som vil goere det muligt at foelge tendenserne paa langt sigt og de forbedringer, som foelger af anvendelsen af gaeldende nationale bestemmelser og faellesskabsbestemmelser;

Do you think it possible that the Commission might take the initiative in providing such an exchange with a base in Europe?
Tror De, det er muligt, at Kommissionen tager initiativ til at tilbyde en sådan børs med hjemsted i Europa?

However, the ECB is of the view that, contrary to what is currently stated in Article 20( 3), such an exchange should not be made dependent on the enactment of further, sectoral legal acts that would need to explicitly authorise such exchanges of confidential statistical information.
Det er imidlertid ECB's opfattelse, at i modsætning til hvad der nu udtales i artikel 20, stk. 3, en sådan udveksling ikke bør gøres afhængig af vedtagelse af yderligere sektorlovgivning, som udtrykkeligt godkender en sådan udveksling af fortrolige statistiske oplysninger.

We see in Taizé that, through praying together and in personal encounters, mutual esteem is growing and that such an exchange is occurring naturally.
Vi ser i Taizé, at den gensidige respekt vokser gennem fælles bøn og personlige møder og at en sådan udveksling forekommer ganske naturlig.

If Spanish students receive a grant to study in Latin America for a few months, or vice versa, then such an exchange is useful, necessary and desirable, but a project such as this cannot be exclusively financed with funds that are intended to fight poverty.
Hvis spanske studerende modtager et stipendium til at studere et par måneder i Latinamerika, eller vice versa, så er en sådan udveksling nyttig, nødvendig og ønskværdig, men et sådant projekt kan ikke udelukkende finansieres med midler, der er beregnet til at bekæmpe fattigdom.

In fact it was during the Leader Observatory seminar held in Corsica in April 2007, that such an exchange took place.
Det var således under en af disse udvekslinger på Leader-Ob-servatoriets seminar, der blev afholdt på Korsika i april 2007, at der fandt en sådan udveksling sted.

The Exchange will normally recognize the listing requirements of another- in the Exchange's opinion- well recognized exchange or equivalent regulated market, if the company is subject to primary listing on such an exchange.
Børsen vil normalt anerkende betingelserne for optagelse til handel fra en anden anerkendt børs eller et tilsvarende reguleret marked, hvis selskabet har sin primære optagelse til handel på en sådan børs.

The exchange will normally recognize the requirements for admittance to trading of another well recognized exchange or equivalent regulated market, if the company is subject to primary admittance to trading on such an exchange.
Børsen vil normalt anerkende betingelserne for optagelse til handel fra en anden anerkendt børs eller et tilsvarende reguleret marked, hvis selskabet har sin primære optagelse til handel på en sådan børs.

In the absence of listing on an exchange in the country of incorporation, a foreign company may be deemed to have a primary listing on such an established and recognized foreign exchange to which it is considered to have the closest connection, taking into account the trading interest in the shares at such an exchange, compared with any other relevant exchange..
Hvis et udenlandsk selskab ikke er optaget til handel på en børs i stiftelseslandet, kan selskabet anses for at have sin primære optagelse til handel på den anerkendte udenlandske børs, som den anses for at have den tætteste forbindelse til, når man tager handelsinteresse i aktierne på den pågældende børs i betragtning sammenlignet med andre relevante børser..

Such exchange must be organised so as to maintain reporting agents» confidence in the protection of confidential information.
En sådan udveksling skal tilrettelægges således, at rapporteringsenhedernes tillid til beskyttelsen af fortrolig information bevares.

Such exchange of information must be intended for the performance of the supervisory task of the authorities or bodies mentioned.
Denne udveksling af oplysninger skal være beregnet til at bruges ved udførelsen af de pågældende myndigheders eller organers tilsynsopgaver.

Such exchange of information must be for the purpose of performing the supervisory task of the authorities or bodies mentioned.
Denne udveksling af oplysninger skal bruges ved udførelsen af de pågældende myndigheders eller organers tilsynsopgaver.

Where a country uses abnormal exchange techniques such as multiple exchange rates or operates barter agreements.
Anvender unormale former for vekselteknik som f. eks. multiple valutakurser, eller anvender clearing-aftaler.

Each Member State shall inform the other Member States and the Commission which competent authorities it has designated for such exchange of information.
Hver medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om, hvilke kompetente myndigheder den har udpeget til at forestå denne udveksling af oplysninger.

Such exchange of information shall be intended for the performance of the tasks of those competent authorities.
En sådan udveksling af oplys ninger skal ske med henblik på de pågældende kompetente myndigheders varetagelse af deres opgaver.

Some other types of accounts, such as Exchange, also support Reminders.
Nogle andre kontotyper, f. eks. Exchange, understøtter også Påmindelser.