Hvad er oversættelsen af " SUCH AN EXAMINATION " på dansk?

• sådan undersøgelse

Eksempler på brug af Such an examination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The GOI did not carry out such an examination.
Den indonesiske regering foretog ikke en sådan undersøgelse.

Such an examination helps in the early stages to identify serious diseases, defects, mutations.
En sådan undersøgelse hjælper i de tidlige stadier med at identificere alvorlige sygdomme, defekter, mutationer.

Only 74% of women at risk in the study underwent such an examination.
Kun 74% af kvinder, der var i risiko i undersøgelsen, gennemgik en sådan undersøgelse.

Then we learned that such an examination did not amount to an investigation.
Derefter fik vi at vide, at en sådan undersøgelse ikke var en rigtig undersøgelse..

Another man, having little or no love for his spouse, might pass such an examination most acceptably.
En anden mand, der har lidt eller ingen kærlighed til sin ægtefælle, kan bestå en sådan undersøgelse helt acceptabelt.

First, such an examination is carried out a year after Implants was made, and then- every three years.
Først en sådan undersøgelse foretaget et år efter Implantater blev lavet, og derefter- hvert tredje år.

The Commission conducted its investigation in accordance with the only code authorising such an examination.
Kommissionen har udøvet sin kontrol i overensstemmelse med den eneste kodeks, der tillod en sådan undersøgelse.

Such an examination would only have been necessary if there had been such a prohibition in the first place.
Det ville således kun være nødvendigt at foretage denne undersøgelse, hvis et sådant forbud havde været påkrævet.

German law fails to provide for a simplified procedure in cases where such an examination has in fact been made.
Tysk ret indeholder heller ikke nogen forenklet fremgangsmåde i tilfælde af, at en sådan vurdering rent faktisk måtte have fundet sted.

Such an examination is prescribed in cases of dispute and in the absence of the effect of treatment or long-term, chronic inflammation.
En sådan undersøgelse er foreskrevet i tilfælde af tvist og i mangel af effekten af behandling eller langvarig, kronisk inflammation.

A debate arose on this subject between the Commission and the United Kingdom, which had introduced just such an examination.
Dette emne har været diskuteret mellem Kommissionen og Storbritannien i anledning af, at denne medlemsstat havde indført en sådan eksamen.

As a rule, such an examination is assigned to those people who are constantly complaining about the poor audibility, as well as patients who have observed.
Som regel, en sådan undersøgelse er tildelt til de mennesker, der konstant klager over den dårlige hørbarhed, samt patienter, der har observeret.

But in any event, even if it were a duty drawback scheme, Annex II(II)(5) and Annex III(II)(3) to the basic Regulation provide that the burden would be on the government of the exporting country to carry out such an examination based on actual transactions.
Selv om der havde været tale om en toldgodtgørelsesordning, fremgår det under alle omstændigheder af bilag II, afsnit II, punkt 5, og bilag III, afsnit II, punkt 3, at det påhviler eksportlandets regering at gennemføre en sådan undersøgelse på grundlag af faktiske transaktioner.

In such an examination, the need to eliminate the trade distorting effects of injurious dumping and to restore effective competition shall be given special consideration.
I en sådan undersøgelse tages der særligt hensyn til behovet for at bringe den fordrejning af handelen, som skyldes skadevoldende dumping til ophør og at genskabe en situation med effektiv konkurrence.

In the judgment it delivered on 3 June(6), the CFI confirmed that the Commission cannot prolong indefinitely its preliminary examination of government measures which have been denounced as incompatible with Article 87(1) EC, where it has agreed to initiate such an examination.
I sin afgørelse i sagen Italien mod Kommis sionen(6) bekræftede Domstolen, at gennem ledende undersøgelse af statslige foranstaltnin ger, som hævdes at stride mod EF traktatens arti kel 87, stk. 1, fortsætte i det uendelige, når den har accepteret at indlede en sådan undersøgelse.

Such an examination, which was largely dispensed with in recognition proceedings under Article 26 et seq., could not be reintroduced when considering the question of lis pendens.
En sådan prøvelse, som der ved anerkendelsen efter artikel 26 ff. netop i vidt omfang gives afkald på, må ikke indføres igen, når der skal tages stilling til, om der skal tages hensyn til litispendensen.

In the judgment it delivered on 3 June(259), the CFIconfirmed that the Commission cannot prolong indefinitely its preliminary examination of governmentmeasures which have been denounced as incompatible with Article 87(1) EC, where it has agreed toinitiate such an examination.
Retten bekræftede i en afgørelse af 3. juni 1999(259), at Kommissionen ikke kan lade den indledende undersøgelse af statslige foranstaltninger, som hævdes at stride mod EF-traktatens artikel 87, stk. I, fortsætte i det uendelige, når den har accepteret at indlede en sådan undersøgelse.

It is for the national court to undertake such an examination, in the knowledge that a formal assessment may be replaced by equivalent measures where they satisfy the minimum requirements set out in Article 3 and Articles 5 to 10 of the amended directive.
Det tilkommer den nationale ret at foretage denne vurdering under hensyntagen til den omstændighed, at en formel vurdering kan erstattes af tilsvarende foranstaltninger, hvis disse opfylder minimumskravene i det ændrede direktivs artikel 3 samt 5-10.

In addition, I hope that the Commission will be able to conduct a proper examination of dominant positions in the market, including in cases where turnover is below the required threshold, but where the impact of such mergers on our economies would certainly justify such an examination.
Endvidere håber jeg, at Kommissionen kan udføre en egentlig forudgående undersøgelse af dominerende stillinger på markedet, herunder tilfælde, hvor omsætningen ligger under den krævede grænse, men hvor virkningen af sådanne fusioner på økonomien ville berettige en sådan undersøgelse.

As for the Ancients, no work from them dealing with the subject has come down to us; perhaps after having looked for solutions and having examined them, they were unable to fathom their difficulties; or perhaps their investigations did not require such an examination; or finally, their works on this subject, if they existed, have not been translated into our language.
Med hensyn til Ancients, ingen arbejde fra dem der beskæftiger sig med emnet er kommet ned til os, måske efter at have kigget efter løsninger og have undersøgt dem, de var ude af stand til at sondere deres vanskeligheder, eller måske deres undersøgelser ikke kræver en sådan undersøgelse, eller Endelig deres værker om dette emne, hvis de fandtes, ikke er blevet oversat til vores sprog.

As regards the requirement of professional competence, it is advisable to stipulate that the applicant road transport operator demonstrate such competence by passing a written examination but that Member States may exempt the applicant from such an examination if he provides proof of sufficient practical experience;
For så vidt angår kravet om faglig dygtighed, bør det fastsættes, at den ansøgende vognmand skal have kvalificeret sig ved at bestå en skriftlig prøve, idet medlemsstaterne dog bør kunne fritage den ansøgende vognmand for en sådan prøve, hvis han godtgør, at han har en tilstrækkelig praktisk erfaring;

Any Contracting Party may request an examination of such measures in the light of the foregoing provisions within the EEA Joint Committee.
Enhver af de kontraherende parter kan anmode om, at sådanne foranstaltninger tages op til undersøgelse i Det Blandede EØS-Udvalg på grundlag af ovennævnte bestemmelser.

In any such examination, all relevant factors should be considered, including the investor's.
I forbindelse med en saadan gennemgang skal alle relevante faktorer undersoeges, herunder investorens.

Member States shall ensure that any such examination is completed within 60 days of the receipt of the samples.
Medlemsstaterne skal sikre, at sådanne afprøvninger er afsluttet senest 60 dage fra prøvernes modtagelse.

The Commission shall report to the European Parliament and to the Council by 5 February 2007 the results of such examination.
Senest den 5. februar 2007 aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om resultaterne af denne undersøgelse.

Make sure to normalize the causes found by such examination.
Få normaliseret de årsager, der findes ved denne undersøgelse.